نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.	We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
وتتوفر القدرة على تذكر ما يقوله العميل عندما تكون هناك إمكانية لتجميع معلومات عن العميل عبر الإنترنت، ويمكننا أيض ا الاتصال بعملائنا بسهولة أكبر باستخدام سرعة الإنترنت.	The ability to remember what the customer has said is made easier when we can collect customer information online and we can communicate with our customer more easily using the speed of the internet.
وتعني دراسة الاتصال الجماهيري في المقام الأول بكيف يمكن لمحتويات وسائل الاتصال الجماهيري أن تقنع أو بالأحرى تؤثر على سلوك الشخص أو الأشخاص المتلقين للمعلومات أو اتجاهاتهم, أو آرائهم أو مشاعرهم.	The study of mass communication is chiefly concerned with how the content of mass communication persuades or otherwise affects the behavior, attitude, opinion, or emotion of the person or people receiving the information.
هذه الوظيفة يمكن تنفيذ تحليل ترويج المبيعات، أتمتة تتبع التاريخ حساب العميل لمبيعات المتكرر أو المبيعات في المستقبل، وأيضا مبيعات сoordinate، والتسويق، ومراكز الاتصال، ومنافذ البيع بالتجزئة من أجل تحقيق أتمتة salesforce.	This function can implement sales promotion analysis, automate tracking of a client s account history for repeated sales or future sales, and also сoordinate sales, marketing, call centers, and retail outlets in order to realize the salesforce automation.
إذا Teredo التتابع (أو آخر Teredo العملاء) لإرسال حزم IPv6 لTeredo العميل، سوف ترسل أول Teredo فقاعة حزم لخدمة العميل Teredo التي تتناول الملكية الفكرية يمكن استنتاجها من Teredo معالجة IPv6 من Teredo العميل.	If a Teredo relay (or another Teredo client) has to send an IPv6 packet to a Teredo client, it will first send a Teredo bubble packet to the client's Teredo server, whose IP address can be inferred from the Teredo IPv6 address of the Teredo client.
في الواقع، عندما Teredo العميل يريد الاتصال وهو IPv6 العقدة، يجب معرفة مكان المقابلة Teredo التتابع هو (أي الجمهور الذي IPv4 ورقم المنفذ UDP لإرسال IPv6 علبة مغلفة ل).	In practice, when a Teredo client wants to contact a native IPv6 node, it must find out where the corresponding Teredo relay is (i.e.
إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين و المزيد من الأصدقاء عادة	If you pick this person, the only friend they have to nominate is this person, who, by construction, must have at least two and typically more friends.
وهذا هو التفكير الذي قادني إلى واحد من أفضل مقترحاتي في مجال رعاية العميل والذي يتلخص في حصول العميل الذي فقد حقيبته في رحلة على شركتك على أميال جوية مجانية ـ وبهذا ت شع ر العميل بأن شركتك تقر بالخطأ الذي ارتكبته في حقك وتتحمل مسؤوليتها عنه.	That s the thinking behind one of my favorite customer care proposals that lost luggage should get its own air miles thus making the customer feel that the airline acknowledges the error and is suffering along with the customer.
وفي هذه العلاقة الاجتماعية الجديدة، كان العميل حرا في شراء كل ما يريد أيا كان، ومن أي مكان، ومن الشخص الذي يختاره، وكثيرا ما كان المجال متاحا أمامه لمساومة البائع حول السعر.	In this novel social relationship, the customer was free to buy whatever he wanted, whenever and from whomever he chose, often bargaining with the seller about the price.
وأي تفسير آخر سيجعل حق الشخص في الاتصال الهاتفي السري مع محاميه أمرا وهميا .	Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory.
مندوب المبيعات الذي الذي يقول له العميل أريد هذا . فيقول المندوب حسننا، ها هو ـ	The sales person that the customer says, I want that. And the person says, Okay, here you are.
وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل.	He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client.
إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلال.	If the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred.
عندما تستخدم لتطوير الشبكة، يمكن تصنيف Tersus على أنها تطوير في جانب العميل جانب الخادم (باستخدام تقنيات اجاكس).	When used for web development, Tersus can be classified as Client Side Server Side (using AJAX techniques).
منع الشخص من إساءة معاملة أحد أفراد الأسرة أو التحرش به أو الاتصال به هاتفيا أو الاتصال به بأي شكل من الأشكال بطريقة مباشرة أو غير مباشرة	prohibit the person to ill treat, harass, telephone, contact or any other way communicate with a family member, directly or indirectly
وينتشر الفيروس عن طريق الاتصال المباشر مع السوائل في الجسم ، مثل الدم، فى الشخص المصاب أو الحيوانات الأخرى .	The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals.
وردد المتظاهرون العميل يهاجم شعبه.	Protesters chanted a traitor attacks his own people.
المادة 31 حظر إبلاغ العميل	Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
1 فعالية تحديد هوية العميل	(i) Effective customer identification?
أنا هو الشخص الذي يحبك.	I'm the one who loves you.
سيكون هناك مخلفات دائما . أنا لست ذلك الشخص الغير واقعي الذي يظن أننا يمكن أن نعيش في عالم خال من الفضلات.	There will always be waste. I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste free world.
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.	This connection, however, can be through a virtual link.
وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق.	And I'd want one that could pass and would pass.
وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.	In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.
لكن المفارقة هي، بالطبع، أن أنجلا يمكن أن تفعل هذا لأنها الشخص الوحيد الذي تعرف أنه لم ولن يخالف أي قاعدة لويكيبيديا.	But the irony is, of course, that Angela can do this because she's the one person who you know would never, ever, ever break any rules of Wikipedia.
ووجود إصابة منقولة جنسيا، دون علاج، يمكن أن يضاعف من احتمالات عدوى الشخص الذي يعاني من هذه الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ونقله، فهذه الإصابة تشكل وسيطا للعدوى بالإصابات المنقولة جنسيا لدى الشخص المعني.	Societal attitudes which condone the loose behaviour of males and see it as depicting males' sexual prowess places both sexes in increasing danger of contracting and spreading STIs.
اريد الإقتباس من هذا الشخص.. الشخص الذي يرتدي الجلباب ، و ليس الشخص الآخر الدالي لاما، الذي قال إذا كنت تريد أن يكون الآخرين سعداء، مارس التعاطف و التراحم.	I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.
لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
يمكن الاتصال بوسائط الإعلام لكي تساعد في التشجيع على التصديق على الاتفاقية.	Media could be contacted in order to help promote the Convention
واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر.	He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.
وكم أنفق العميل من أموال معك، وعلى أي شيء (عليك أن تمنح العميل نقاط أو غير ذلك من أساليب التقدير لمشترياته).	How much money has she spent with you, and on what? (Give her points and other recognition for her purchases.)
105 ذكر ممثل لمنظمة تكامل اقتصادي إقليمية بأن عملية الاتصال قد تزداد قوة لو أن الحكومات حددت أسماء أولئك الذين يمكن الاتصال بهم.	She said that identification of preferred official channels of communication by Party and non Party Governments would streamline the communication process, and stated the objective of ensuring clearly identified and recognized lists of observers, to be updated as required.
ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي.	The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.
وقال الامام يجب Teredo التتابع جميع البيانات نيابة عن Teredo من العملاء الذين تخدمهم، باستثناء Teredo العميل مباشرة إلى العميل Teredo التبادلات.	A Teredo relay must forward all of the data on behalf of the Teredo clients it serves, with the exception of direct Teredo client to Teredo client exchanges.
الخادم ويمكن عندئذ إحالة فقاعة إلى العميل، وبالتالي فإن برامج العميل Teredo يعرف ان ثقب اللكم يجب القيام به تجاه Teredo التتابع.	The server can then forward the bubble to the client, so the Teredo client software knows that hole punching must be done toward the Teredo relay.
وفي حالة انتهاك هذا الأمر التقييدي يمكن للمحكمة أن تفرض غرامة على الشخص الذي يستخدم العنف ويكون للضحية الحق في المطالبة بتعويض عن الضرر.	In the case of violation of the restraining order the court can impose a fine on the person using violence, and the victim has the right to demand the compensation of the damage.
يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل .	Please describe any due diligence or know your customer requirements.
وهذا يتطلب تحديد هوية العميل ويمتد كي يشمل فهم طبيعة العمل التجاري الذي تقوم عليه علاقة ما فهما كاملا.	This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship.
الشخص الذي يستخدم فرشاة الأسنان هذه ليس أمي.	The one who uses this toothbrush isn't my mother.
هذا هو الشخص الذي أريد أن أكون عليه.	That s the kind of person that I want to be.
ويتذكر البيروفيين بوليفار بكونه الشخص الذي مزق وطنهم.	Peru remembers Bolívar as the one who dismembered their homeland.
مصمم هو الشخص الذي يصمم أو يخلق شيئا.	A designer is a person who designs.
الشخص الذي ي تصل به في البعثة الدائمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ	Contact at the Permanent Mission ______________________________________________
(ف) المحيل يعني الشخص الذي ي جري إحالة المستحق.	(q) Assignor means the person that makes an assignment of a receivable.
يمكن غسل جيدا بالصابون بعد الاتصال مع المياه الملوثة تساعد أيضا في منع الالتهابات.	Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية