Translation of "الشتاء الثلجي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن المخاوف المتزايدة بشأن الانحباس الحراري العالمي وما قد يترتب عليه من تأثيرات على أسعار المواد الغذائية، أو بشأن الشتاء البارد الثلجي في نصف الكرة الأرضية الشمالي وما قد يترتب عليه من تأثيرات على ارتفاع أسعار الوقود، تشكل قصصا معدية. | Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories. |
| المدون محمد فهيم يقول أن ظروف الشتاء البارد الاستثنائية تتسبب في مشاكل انسانية قاسية في أفغانستان, مع وصول عدد الناس الذين توفوا بسبب البرد والهطول الثلجي الكثيف في عدة مقاطعات أفغانية, إلى أكثر من 300 شخص في الأسابيع الأربع الماضية. | Mohammad Fahimsays that extremely cold winter causes harsh humanitarian problems in Afghanistan, with the number of people killed by cold weather and heavy snow in several Afghanistan provinces over the past four weeks has risen to over 300. |
| أكره الشتاء. | I hate winter. |
| حمص هذا الشتاء. | Homs this winter. |
| الشتاء في ولاية وردك. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
| فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
| أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة، مثل البوق الثلجي يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي عندما أوجهه نحو الثلج. | Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice. |
| الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
| الجو بارد جدا هذا الشتاء. | It's very cold this winter. |
| أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
| الشتاء الجاف، و صيف ممطر . | Winter is dry, and summer is rainy. |
| يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون. | Come winter, three times as many people die. |
| الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا لتزلج. | Last winter, I went to Canada to ski. |
| إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء. | The response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in Syria. |
| ويبدأ تشكل الغطاء الثلجي في أواخر شهر أكتوبر ويذوب في أبريل،لكن الثلوج على قمم الجبال المحيطة بأكوريري تستطيع البقاء لمدة عام كامل. | The snow cover starts forming in late October and melts in April, yet snow on the mountain peaks around Akureyri can stay for the whole year. |
| حرب الشتاء 1939 1940 بدأت حرب الشتاء في 30 نوفمبر 1939، عندما قصفت القوات الجوية السوفيتية الفنلندية 21 مدينة وبلدية. | Winter War 1939 40 The Winter War began on November 30, 1939, when the Soviet Air Force bombed 21 Finnish cities and municipalities. |
| يصبح جبل فوجي مغط ى بالثلج في الشتاء. | Mt. Fuji is covered with snow in winter. |
| 8 مليون فلسطيني في غزة هذا الشتاء | Palestinian family in Gaza rescued by boat from flooded homes. |
| وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات. | A harsh winter in the hills is worsening their condition. |
| لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال. | For, behold, the winter is past. The rain is over and gone. |
| لان الشتاء قد مضى والمطر مر وزال. | For, lo, the winter is past, the rain is over and gone |
| إن دور الغطاء الثلجي في تحوير الرياح الموسمية ليس سوى مثال واحد من ردود فعل الغلاف الجليدي والمناخ قصيرة الأجل المتعلقة بسطح الأرض والغلاف الجوي . | The role of snow cover in modulating the monsoon is just one example of a short term cryosphere climate feedback involving the land surface and the atmosphere. |
| تصبح الشمس في ليمبوبو شديدة الحرارة في الشتاء. | The Limpopo sun gets really hot in winter. |
| ثم سرعان ما نفقد إيماننا بأساطير الشتاء هذه. | We rapidly lose our belief in that winter myth. |
| أزمة الأطفال في سوريا، مرارة الشتاء تزيد المعاناة. | Syrian Children in Crisis, bitter winter adds to suffering. |
| وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة. | They show their peak activity just before the winter season. |
| وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء. | It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War. |
| ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء. | Two thirds of the sea is covered in ice in winter. |
| لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء. | There was no money for heating of the schools in winter. |
| اعطاني معلومات دقيقة عن كيفية اجتياز الدببة لموسم الشتاء . | He gave me chapter and verse on how bears pass the winter. |
| هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي | Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter? |
| لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب. | Gaza has no light or power in the middle of terrible winter. |
| يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء. | Nearly 95 of the rain falls in the winter. |
| ويمثل ذلك نهاية حرب الشتاء التي دامت 105 أيام. | It marked the end of the 105 day Winter War. |
| في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء. | Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short. |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts , Lord of the two Wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of both the Easts , and Lord of both the Wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the Two Easts , Lord of the Two Wests , |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | He is Lord of the two easts and Lord of the two wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | ( He is ) the Lord of the two easts ( places of sunrise during early summer and early winter ) and the Lord of the two wests ( places of sunset during early summer and early winter ) . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts and Lord of the two Wests . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two easts and of the two wests is He . |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two Easts , and Lord of the two Wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | Lord of the two easts , and Lord of the two wests ! |
| رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . | The Lord of the Two Easts , the Lord of the Two Wests . |
