how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!

How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

Geagea (with mustache) and Aoun (in uniform) appear in the photo at the upper right.

Neither dulling the senses nor intoxicating ,

Neither does it intoxicate , nor give a headache .

wherein no sickness is , neither intoxication

No headiness there shall be therein , nor shall they be therewith Inebriated .

Neither they will have Ghoul ( any kind of hurt , abdominal pain , headache , a sin , etc . ) from that , nor will they suffer intoxication therefrom .

Never polluted , and never intoxicating .

There will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind .

Wherein there is no headache nor are they made mad thereby .

wherein there will be neither headache nor will it cause them stupefaction ,

there is neither sickness in it , nor intoxication .

No bad effect is there in it , nor from it will they be intoxicated .

but not harmful or intoxicating .

There shall be no trouble in it , nor shall they be exhausted therewith .

causing no headiness or intoxication .

Free from headiness nor will they suffer intoxication therefrom .

Unheady , uninebriating

Their heads shall not ache with it , nor shall they lose their senses .

( no brows throbbing , no intoxication )

Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated .

Wherefrom they will get neither any aching of the head , nor any intoxication .

Causing them neither headache , nor intoxication .

a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness

Wherefrom they get no aching of the head nor any madness ,

which causes them neither headache nor stupefaction ,

that will neither make the head throb , nor intoxicate ,

No headache will they have therefrom , nor will they be intoxicated

which will not cause them any intoxication or illness .

They shall not be affected with headache thereby , nor shall they get exhausted ,

neither causing headaches , nor intoxication

No after ache will they receive therefrom , nor will they suffer intoxication

Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever .

Rounds of golden cups and wine will be presented upon them and in it is whatever the hearts wish for , and what pleases the eye and you will stay in it forever .

There shall be passed around them platters of gold , and cups , therein being whatever the souls desire , and the eyes delight in . ' And therein , you shall dwell forever .

Passed round amongst them will be dishes of gold and goblets , and therein will be whatsoever souls desire and eyes delight in and ye will be therein abiders .

Trays of gold and cups will be passed round them , ( there will be ) therein all that the one 's inner selves could desire , all that the eyes could delight in , and you will abide therein forever .

They will be served around with trays of gold , and cups . Therein is whatever the souls desire and delights the eyes .

Platters and cups of gold shall be passed around them , and there shall be all that they might desire and all that their eyes might delight in . ( They shall be told ) Herein shall you abide for ever .

Therein are brought round for them trays of gold and goblets , and therein is all that souls desire and eyes find sweet . And ye are immortal therein .

They will be served around with golden dishes and goblets , and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in . You will remain in it forever .

To them will be passed large platters and cups of gold . There will be all that souls desire and all that eyes delight in .

Circulated among them will be plates and vessels of gold . And therein is whatever the souls desire and what delights the eyes , and you will abide therein eternally .

Golden dishes and cups will be passed among them . All that the souls may desire and that may delight their eyes will be available therein .