Translation of "الشؤون المخضرم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يعلن المدون المخضرم وائل عباس | I swear this is not a joke. |
| المدون السعودي المخضرم أحمد العمران لخ ص الحدث بقوله | Saudi veteran blogger Ahmed Al Omran sums up reactions to the coverage, saying |
| وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي. | How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. |
| وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة | Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news |
| أثار مقال نيكولاس كريستوف صحفي نيويورك تايمز المخضرم ضجة على مجتمع تويتر اليوم. | A column by long time New York Times columnist Nicholas Kristof has riled the Twittersphere today. |
| منذ البداية، كان رجل الاقتصاد المخضرم جون ماينارد كينز من أشد المنتقدين لسياسة التعويضات التي فرضت على ألمانيا. | From the start, the economist John Maynard Keynes had been a fierce critic of the reparations policy imposed on Germany. |
| وفي اجتماعهما نصح المبعوث الصيني المخضرم السفير الأميركي بدفع 150 مليون دولار سنويا لقيرغيزستان في مقابل الإبقاء على القاعدة. | In their meeting, the seasoned Chinese envoy counseled the US ambassador to pay the Kyrgyz 150 million a year to keep the base. |
| الواقع أن المجلس الوطني الانتقالي غير المخضرم في فن السياسة كثيرا ما يفتقر إلى البصيرة المطلوبة لاتخاذ القرارات الحاسمة. | Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions. |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| والواقع أن اختيار برنانكي، الفقيه المخضرم، كان يعكس بوضوح قبول بوش لتوقعات الرأي العام بتعيين مسؤول من بين أعلى الكفاءات. | The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee. |
| وشملت البعثات، من جانب حكومة السودان، ممثلين لوزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الشؤون الإنسانية، ووزارة العدل، ولجنة الشؤون الإنسانية. | On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission. |
| الشؤون السياسية | Political affairs |
| الشؤون القانونية | Legal affairs |
| الشؤون اللغوية | Publications |
| الشؤون القانونية | Press and Information Matters |
| الشؤون الإدارية | Management |
| الشؤون الإنسانية | Humanitarian issues |
| الشؤون السياسية | Section 3 Political affairs |
| الشؤون البحرية | The Panel recommends that |
| نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |
| الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Economic and social affairs |
| فرع الشؤون اﻹنسانية | Humanitarian Branch |
| قسم الشؤون المالية | 1 P 4, 2 P 3, 51 SS, 48 NS, 6 UNV |
| وحدة الشؤون الإدارية | Administration Unit |
| وحدة الشؤون الجنسانية | The gender unit |
| قسم الشؤون الإنسانية | Humanitarian Affairs Section |
| شعبة الشؤون السياسية | of the Secretary General |
| وحدة الشؤون السياسة | Civilian Support Group |
| قسم الشؤون الإنسانية | (1 P 3,c |
| شعبة الشؤون السياسية | 8 FS, |
| قسم الشؤون الإنسانية | 1 P 5, |
| وحدة الشؤون العامة | Public Affairs Unit |
| قسم الشؤون المالية | (Thousands of United States dollars) |
| ياء الشؤون المدنية | J. Civil affairs |
| كان رجل الاقتصاد المخضرم الراحل جون ماينارد كينز يزعم أن السياسة النقدية كانت غير فع الة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | John Maynard Keynes argued that monetary policy was ineffective during the Great Depression. |
| وكانت هذه القوات المخضرم الذي كان قد خدم بامتياز منذ المظلة قطرات في نورماندي وكان يستريح وإعادة تجهيزها بعد شهرين من القتال في هولندا. | These were veteran troops that had served with distinction since the parachute drops in Normandy and were resting and re equipping after two months of combat in the Netherlands. |
| وقد دفعت هذه القوات بشكل مطرد إلى الوراء، ولكن جلبت الأستراليين إلى الأمام وحدات الثانية المخضرم الأسترالية قوة الإمبراطورية أن اليابانيين لم يكن يتوقع. | These troops were steadily pushed back, but the Australians brought forward elite veteran Second Australian Imperial Force units that the Japanese had not expected. |
| خامس عشر الشؤون الجنسانية | Gender |
| باء الشؤون المالية والإدارية | Finance and administration |
| إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Table 9.34 Resource requirements |
| تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| 5 إدارة الشؤون الإدارية | Department of Management |
| المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية. | Source Ministry of Social Affairs |
| المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية | Source The Ministry of Social Affairs |
| وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل | Ministry of Social Affairs and Employment |