Translation of "الشؤون الأفريقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقامت في ظل التعاون مع إدارة الشؤون السياسية بمساعدة الاتحاد الأفريقي على وضع تصورات لآلية السلام والأمن القارية الناشئة، مما يشمل القوة الاحتياطية الأفريقية. | In cooperation with the Department of Political Affairs, it has assisted the AU in developing the concepts for the emerging continental peace and security architecture, including the African Standby Force. |
| 30 واتفقت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية على تقديم الدعم في مجال بناء القدرة من خلال برنامج لتبادل الموظفين مع المنظمات الإقليمية الأفريقية. | The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs have agreed to provide capacity building support through a staff exchange programme with African regional organizations. |
| وجرى تدريب الأفراد العاملين في الشؤون الإنسانية وحفظ السلام بالتعاون مع الأفرقة القطرية للأمم المتحدة، وعلى نحو أساسي في المنطقة الأفريقية الواقعة في جنوبي الصحراء الكبرى. | Training for humanitarian personnel and peacekeepers has been conducted in collaboration with United Nations country teams, mainly in sub Saharan Africa. |
| 11 ومن واجب القارة الأفريقية التي تضم أكبر تنوع سكاني أن تحرص على المشاركة الشاملة في مؤسسات المجتمع، وفي عمليات اتخاذ القرارات بشأن إدارة الشؤون العامة. | Africa is known for the great diversity of its peoples and if it is not to create the conditions for conflict and intolerance instead of promoting a culture of peaceful coexistence, it needs to ensure inclusive involvement not only in society's institutions but also in the decision making processes relating to public governance. |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| وشملت البعثات، من جانب حكومة السودان، ممثلين لوزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الشؤون الإنسانية، ووزارة العدل، ولجنة الشؤون الإنسانية. | On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission. |
| الشؤون السياسية | Political affairs |
| الشؤون القانونية | Legal affairs |
| الشؤون اللغوية | Publications |
| الشؤون القانونية | Press and Information Matters |
| الشؤون الإدارية | Management |
| الشؤون الإنسانية | Humanitarian issues |
| الشؤون السياسية | Section 3 Political affairs |
| الشؤون البحرية | The Panel recommends that |
| نيابة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة، شعبة وزارة الشؤون الخارجية وشؤون العبادة | Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship |
| الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Economic and social affairs |
| فرع الشؤون اﻹنسانية | Humanitarian Branch |
| قسم الشؤون المالية | 1 P 4, 2 P 3, 51 SS, 48 NS, 6 UNV |
| وحدة الشؤون الإدارية | Administration Unit |
| وحدة الشؤون الجنسانية | The gender unit |
| قسم الشؤون الإنسانية | Humanitarian Affairs Section |
| شعبة الشؤون السياسية | of the Secretary General |
| وحدة الشؤون السياسة | Civilian Support Group |
| قسم الشؤون الإنسانية | (1 P 3,c |
| شعبة الشؤون السياسية | 8 FS, |
| قسم الشؤون الإنسانية | 1 P 5, |
| وحدة الشؤون العامة | Public Affairs Unit |
| قسم الشؤون المالية | (Thousands of United States dollars) |
| ياء الشؤون المدنية | J. Civil affairs |
| المفارقة الأفريقية | The African Paradox |
| الدول الأفريقية | African States |
| 18 وفي تشرين الأول أكتوبر أدلى خبير الشؤون الجمركية ببيان خلال اجتماع عقده أفراد الاتصال الوطني في الاستخبارات الجمركية الإقليمية في البلدان الأفريقية الشرقية والجنوبية، لافتا الانتباه إلى حظر توريد الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة. | In October 2004, the customs expert of the Monitoring Group addressed a meeting of regional customs intelligence national contact persons for East and Southern African countries, drawing attention to the United Nations arms embargo. |
| وزيادة على ذلك، فإن وزارة الشؤون الخارجية في مالي، بدعم من فرنسا وكندا، نظمت في شباط فبراير 2001 حلقة دراسية دولية في باماكو لإذكاء الوعي في البلدان الأفريقية باتفاقية أوتاوا ولكي تشجع على التصديق على الاتفاقية. | Moreover, in February 2001, the Ministry of Foreign Affairs of Mali, with the support of France and Canada, had organized an international seminar in Bamako in order to promote awareness in African countries of the Ottawa Convention and to promote its ratification. |
| 77 ونسقت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة دليل شؤون الإدارة في أفريقيا، الذي يمثل أداة مرنة للإدارة تساعد الحكومات الأفريقية وشركاءها الإنمائيين على تحسين إعداد البرامج والتنسيق والرصد والتقييم وتعبئة الموارد في مجال الإدارة. | The Department of Economic and Social Affairs has coordinated the Africa Governance Inventory, a flexible management tool assisting African Governments and their development partners to improve programming, coordination, monitoring, evaluation and mobilization of resources in governance. |
| خامس عشر الشؤون الجنسانية | Gender |
| باء الشؤون المالية والإدارية | Finance and administration |
| إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Table 9.34 Resource requirements |
| تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية | The present section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below |
| 5 إدارة الشؤون الإدارية | Department of Management |
| المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية. | Source Ministry of Social Affairs |
| المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية | Source The Ministry of Social Affairs |
| وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل | Ministry of Social Affairs and Employment |
| مستشار في الشؤون الجنسانية | Actions to be taken by the General Assembly |
| (ج) قسم الشؤون القانونية. | c Legal Affairs Section. |
| شعبة الشؤون السياسية(ج) | 14 FS (6 FSc), 7 GS (3 GSd), |