Translation of "السماوات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لدى الهندوسية أيضا مفهوم السماوات السبع (Svarga).
Hinduism Hinduism also has the concept of seven heavens (Svarga).
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Then who is the Lord of the seven skies ? And who is the Lord of the mighty Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed and worthy there of trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and the Lord of the Tremendous Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
The one who is obeyed , and trustworthy . ( Other angels obey angel Jibreel ) .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say ' Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne ? '
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed , moreover trusty .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say thou who is Lord of the seven heavens and Lord of the mighty throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed one there trustWorthy .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is ( the ) Lord of the seven heavens , and ( the ) Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed ( by the angels ) , trustworthy there ( in the heavens ) .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and Lord of the Splendid Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed and honest .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Ask them Who is the Lord of the seven heavens , the Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
there he is obeyed and held trustworthy .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is Lord of the seven heavens , and Lord of the Tremendous Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
( One ) to be obeyed , and trustworthy
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
one who is obeyed and is trustworthy as well .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say ' Who is the Lord of the seven heavens , and of the Great Throne '
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed , and honest .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed there in the heavens and trustworthy .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Ask them , Who is the Lord of the seven heavens and the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed by ( all creatures ) and faithful to His trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty dominion ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
One ( to be ) obeyed , and faithful in trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and of the Glorious Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
who is obeyed there and is worthy of trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is the Lord of the seven heavens , and the Lord of the Throne ( of Glory ) Supreme ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
With authority there , ( and ) faithful to his trust .
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا
What does astronomy tell us about the starry firmament above ?
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , out of play .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the kingdom of the heavens and the earth , and all things will go back to Him .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
From God , the Lord of the steps ( of progression ) ,
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
And We did not create the heavens and the earth , and all that is between them , just for play .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
From Allah , the Lord of all pinnacles .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We created not the heavens and earth , and all that between them is , in play
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth and unto Him all matters are returned .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
from God , the Lord of the Stairways .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
And We created not the heavens and the earth and all that is in between the twain sporting .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
From Allah , Owner of the ascending steps .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
And We created not the heavens and the earth , and all that is between them , for mere play ,