Translation of "السلفة الأولى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Page Step First Class Number

  Examples (External sources, not reviewed)

وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
ويحتفظ بكامل مبلغ السلفة في بند الحسابات المستحقة التحصيل من الموظفين حتى يقدم الموظف البرهان اللازم على استحقاقه للمنحة المذكورة، وعند ذلك تقيد المنحة على الحساب في الميزانية وتسترد السلفة.
The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered.
هاء السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة
E. Advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
والنفقات ت سجل فقط عند استلام وقبول التقارير المالية للوكالة، بوقت استلامها وعند الموافقة أيضا على السلفة.
Expenditure is recorded only upon receipt and acceptance of agency financial reports, at the time of receipt, when the advance is also cleared.
وتقيد المفوضية السلفة في حساب للتسوية بين المفوضية والبرنامج الإنمائي (حساب مدين) في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة.
The advance has been posted to a UNHCR UNDP reconciliation account (debit) in MSRP by UNHCR headquarters.
ومن البداية، حقق الكتاب نجاح تجاري أيضا تسلمت روي نصف مليون جنيه على سبيل السلفة نشر في مايو, وتم بيع الكتاب لأكثر من 18 بلد بحلول شهر يونيو.
From the beginning, the book was also a commercial success Roy received half a million pounds as an advance It was published in May, and the book had been sold to eighteen countries by the end of June.
65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا.
As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563.
65 وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كانت المفوضية قد دفعت إلى البرنامج الإنمائي السلفة المذكورة أعلاه البالغة 18 مليون دولار، في حين أن المبلغ الذي تحققت منه المفوضية وسجلته لم يتجاوز 563 429 13 دولارا.
As at 31 December 2004, the 18 million mentioned above had been advanced by UNHCR to UNDP, while the amount verified and recorded by UNHCR amounted to only 13,429,563.
الأولى).
journalism).
(هـ) النقصان البالغ 400 092 1 دولار في إطار الباب الفرعي هاء، السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، يتصل بمبلغ مرصود لمرة واحدة لعام 2005، دعما للجهود الجارية الرامية إلى إحياء المعهد وكفالة أدائه لوظائفه لعام 2005 على الأقل.
(e) The decrease of 1,092,400 under subsection E, advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), relates to the one time provision for 2005, in support of current efforts to revitalize INSTRAW and ensure that the Institute functions at least for 2005.
الخطوة الأولى
Initial class='bold'>step
المادة الأولى
Article I
الصورة الأولى
class='bold'>First Image
الصورة الأولى
Filter images
الجلسة الأولى
in Tax Matters
المادة الأولى
Article I Relationship
الدورة الأولى
Text E. Draft decision CMP.1.
اللجنة الأولى
The 2nd meeting of the General Committee will be held on Thursday, 20 October 2005, at 9.45 a.m. in Conference Room 4 (see p. 8).
المرحلة الأولى
(through June 2005)
المجموعة الأولى
Group 1
الدورة الأولى
Draft decision CMP.1.
الدورة الأولى
Note by the secretariat
اللجنـة الأولى
class='bold'>First Committee
المادة الأولى
Article 1
الدورة الأولى
Note by the Executive Secretary
المجموعة الأولى
Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006)
الجلسة الأولى
Remaining questions and concerns
الدورة الأولى
Revised proposal by the President
المـادة الأولى
Article I
الجلسة الأولى
Fifth Committee
الدورة الأولى
Third session
الصيغة الأولى
Variant 1
المادة الأولى
Article One
كانت المعركة الأولى من غروزني هي غزو الجيش الروسي والفتوحات اللاحقة للعاصمة الشيشانية غروزني، خلال الأشهر الأولى من الحرب الشيشانية الأولى.
The class='bold'>First Battle of Grozny was the Russian Army's invasion and subsequent conquest of the Chechen capital, Grozny, during the early months of the class='bold'>First Chechen War.
الآن ذلك الميل الأخير , الخطوة الأخيرة ، بمعنى , الخطوة الأولى فى البناء الأولى .
Now that last mile, last foot, in a sense, is the class='bold'>first class='bold'>step of the infrastructure.
الأولى هي الفيسولوجية
class='bold'>First is physiological.
الانطباعات الأولى تدوم.
class='bold'>First impressions are lasting.
اكتملت المرحلة الأولى.
The class='bold'>first stage is complete.
تقول التغريدة الأولى
It's class='bold'>first tweet reads
الجلسة العامة الأولى
Item 1. Opening of the sixth meeting
الإدارة الأولى ضباط
1st Department Officers
اللجنة الأولى للدورة
draft report of SESSIONAL COMMITTEE I
ألف الضمانة الأولى
class='bold'>First safeguard
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
ويقدم معرض الصفحات الأولى اليوم الصفحات الأولى اليومية من أكثر من 80 صحيفة دولية.
The Today's Front class='bold'>Pages Gallery presents daily front class='bold'>pages from more than 80 international newspapers.