Translation of "السامي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويكيبيديا السامي الشمالية هي النسخة السامي الشمالية من موسوعة ويكيبيديا. | The Northern Sami Wikipedia is the edition of Wikipedia in the Northern Sami language. |
| مكتب نائب المفوض السامي | Support for human rights thematic fact finding procedures |
| وتولت ويندي شامبرز، نائبة المفوض السامي لشؤون اللاجئين منصب المفوض السامي بالنيابة حتى انتخاب خلف له. | Wendy Chamberlin, Deputy High Commissioner for Refugees, has been serving as Acting High Commissioner until a successor is elected. |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | Distr. |
| ويقدم تقرير الدورة السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي في شكل إضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي. | The report of the annual session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme is submitted in an addendum to the High Commissioner's annual report. |
| وسيقوم مكتب الممثل السامي برصد تنفيذها. | The Office of the High Representative will monitor their implementation. |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | United Nations High Commissioner for Refugees |
| مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة | Statement by the High Commissioner and general debate |
| 4 بيان المفوض السامي والمناقشة العامة | Statement by the High Commissioner and general debate |
| وطبقا لما أوصى به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لن ي ح ل مكتب المفوض السامي ونائب المفوض السامي محل المديرين التنفيذيين | As recommended by OIOS, the immediate office of the High Commissioner and the Deputy will not substitute for line managers |
| وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية ببيان، باسم الممثل السامي. | The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative. |
| وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي. | The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative. |
| حسابات العام 2004 (مقدمة من المفوض السامي) | Accounts for the year 2004 |
| انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Election of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Report of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | In favour |
| (هـ) مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Republic of Moldova |
| تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية | Chairman, Philippine Commission on Audit |
| والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. | These financial statements are the responsibility of the High Commissioner. |
| 27 مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| تقرير الممثل السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار | Report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire |
| (ب) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. | (b) Election of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
| كما ستتقاسم المعلومات مع مكتب الممثل السامي بانتظام، مما يعزز من قدرة الممثل السامي على تقييم الحالات المثيرة للنزاع بسرعة واتخاذ القرارات اللازمة. | It will share information with the Office of the High Representative on a regular basis, enhancing the High Representative's capacity to assess contentious situations rapidly and make the necessary determinations. |
| (أ) دعم الموظفين للمفوض السامي ونائب المفوض السامي تقديم الدعم المباشر، وتوفير المشورة القائمة على الخبرة والتنسيق العام لبرنامج عمل المفوضية والمكتب ككل. | (a) Staff support for the High Commissioner and Deputy High Commissioner immediate support, provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR and the Office as a whole. |
| وقد أنشئت لجنة تنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عملا بقرار الجمعية العامة 1166 (د 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في سياق ممارسته لمهامه والموافقة على استخدام التبرعات التي تتاح للمفوض السامي. | The Executive Committee of the High Commissioner's Programme was established pursuant to General Assembly resolution 1166 (XII) of 26 November 1957 to advise the High Commissioner in the exercise of his her functions and to approve the use of voluntary funds made available to the High Commissioner. |
| 131 وتتبع إدارة الحماية الدولية المفوض السامي تبعية مباشرة. | The Department of International Protection reports directly to the High Commissioner. |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإ نسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting High Commissioner and the Chairman |
| (هـ) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (تابع) | (e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) |
| (هـ) انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين(9) | (e) Election of the United Nations High Commissioner for Refugees9 |
| 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. | The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. |
| تقرير الدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي | EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. | The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. |
| 5 ملاحظات ختامية يدلي بها المفوض السامي بالنيابة والرئيس. | Opening remarks by the Chairman Adoption of the Agenda Election of a Vice Chairman Any other business Closing remarks by the Acting Deputy High Commissioner and the Chairman |
| وإذ ترحب أيضا بتعيين الأمين العام للممثل السامي لتحالف الحضارات، | Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations, |
| '3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| 9 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees |
| وينبغي زيادة توضيح دور المفوض السامي لحقوق الإنسان ومسؤولياته وتعزيزها. | The role and responsibilities of the High Commissioner for Human Rights should further be clarified and strengthened. |