تعديل	Adjust
وليس بالضرورة أن يتم تعديل الساعة وتحديثها كل 100 نانو ثانية فعلى سبيل المثال، الأنظمة ذات العداد الوقتي للفترة الزمنية 100 هيرتز يضيف ببساطة 100.000 للقيمة كل مئوية للثانية.	The clock is not necessarily updated every 100 ns for example, systems with a 100 Hz interval timer simply add 100 000 to the value every hundredth of a second.
تعديل منحنى	Adjust Curves
تعديل منحنى	Adjust Curve
تعديل المستوى	Adjust Levels
تعديل الكل.	Adjust all levels automatically.
تعديل المستوى	Adjust Level
المستويات تعديل.	Levels Adjust...
تعديل القواعد	Amendment of Rules
ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس.	أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president.
تعديل العقد الأصلي	Modification of the original contract
رقعة الرسم تعديل.	Curves Adjust...
قانون (تعديل) ساعات العمل	Working Hours (Adjustment) Act
تعديل لمرفق النظام المالي.	Amendment to the annex to the financial regulations.
(أ) تعديل الأسعار والأجور.	(a) Price and wage adjustment.
من الساعة السادسة إلى الساعة العاشرة	شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز.
الساعة 00 15 الساعة 00 18	15.00 18.00 hours
2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين.	As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
والأوقات المقترحة للجلسات هي من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.	Suggested meeting times are from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
الخميس، 15 أيلول سبتمبر، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18	Thursday, 15 September, from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 p.m. to 6 p.m.
وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.	Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
70 لم ي قترح أي تعديل.	No amendment was proposed.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.	The declaration has not been modified.
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية	Amendment relating to financial disclosure
يوم الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 10 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 19.	Wednesday, 14 September 2005, from 9 a.m. to 10 a.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.
يوم الخميس، 15 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 13 إلى الساعة 00 19.	Thursday, 15 September 2005, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.
يوم الجمعة، 16 أيلول سبتمبر 2005، من الساعة 00 9 إلى الساعة 00 13، ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 19.	Friday, 16 September 2005, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 7 p.m.
الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18،	Monday, 24 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and
الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18	Monday, 24 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., and
من الساعة 3 ظهرا إلى الساعة 6 مساء	3 p.m. 6 p.m.
من الساعة 10 صباحا إلى الساعة 1 ظهرا	10 a.m. 1 p.m.
7 وستحدد مواعيد جميع الجلسات بحيث تعقد من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى الساعة 00 18.	All meetings will be scheduled from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.	Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.	As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell	Image remixed by Georgia Popplewell.
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation	Adjust Exif Orientation Tag
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة	Amendment to the Committee's rules of procedure
المادة 5 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية	Article 5
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.	(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين	(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
كوبا تعديل مشروع القرار L.85	Cuba amendment to draft resolution L.85
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ	Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
'2 تعديل (A 60 L.35)	(ii) Amendment (A 60 L.35)
ع لقت الجلسة الساعة 20 11 واست ؤنفت الساعة 22 11	The meeting was suspended at 11.20 a.m. and was resumed at 11.22 a.m.
ع لقت الجلسة الساعة 55 14، واستؤنفت الساعة 30 15.	The meeting was suspended at 2.55 p.m. and resumed at

عمليات البحث ذات الصلة : تعديل الساعة البيولوجية - تعديل تعديل - تعديل - تعديل - تعديل - تعديل أو تعديل - تعديل أو تعديل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية