Translation of "الساذجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الساذجة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب! | And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love. |
| عارف أنت النظرية الساذجة بتاعت في البدء كانت اللاتينية، ثم انفجرت ماسورة اللغات | You know, it is like that silly theory that claims that it was just the Latin language there, then it gave birth to all the other languages. |
| ثمة تشابه شديد بين الفرضية الاقتصادية الساذجة حول الأسواق الكاملة العقلانية وبين المادية الجدلية للاشتراكية العلمية. | There is an unnerving similarity between many economists naive premise of a perfectly rational market and the dialectical materialism of scientific socialism. |
| وفي هذه المرحلة الساذجة من عمره انضم إلى الحزب الشيوعي الذي رأي أن برنامجه يمثل الأمل في التغيير. | In his naiveté, he joined the Communist party in whose program he saw the hope of change. |
| لقد فاض الكيل بالمواطنين الصينيين من المديح البراق الذي تبثه قناة CCTV ، بقدر ما سئموا من التقارير الساذجة الخالية من القرائن التي يبثها الإعلام الغربي. | Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media. |
| وحتى الآن ربما أسهم التحدي المرتبط بتقاسم الأعباء، جنبا إلى جنب مع نماذج النمو الساذجة وغير المكتملة، في الوصول إلى طريق مسدود والتقاعس عن العمل. | So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction. |
| كانت جماعات الضغط ووسائل الإعلام الساذجة تروج لمصادر الطاقة البديلة بكثافة، الأمر الذي جعلها تبدو وكأنها جاهزة للاستخدام على نطاق واسع، وهذا بعيد كل البعد عن الحقيقة. | Alternative sources of energy have been hyped by corporate lobbyists and a credulous media to appear far more ready for widespread use than they really are. |
| ما السبب إذا وراء الانزعاج الشديد إزاء الاسترضاء الأوروبي، وخاصة بين المحافظين الجديد ولماذا هذه المقارنة الساذجة بين الإسلام الثوري وبين النازية كثيرا ما يذكر المحللون إسرائيل باعتبارها السبب وراء ذلك. | So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo conservatives? Why the easy equation of Islamism with Nazism? |
| فلقد تعلمت كيف ألاحظ وأرى فهم لا يفعلون الأشياء الساذجة الغير مصدقة من الأقوال للأطفال فوق كل هذه الأشياء التي صنعناها من أجلك مالذي تريده أفضل من هذا مما يعطيك إجابة مطلقة وذات قيمة | They taught me how to look and see, and they did not do the incredibly stupid thing of saying to a child, Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable. |
| وكما أظهر رافائيل دي تيلا وروبرت ماكولوتش، فإن أكثر بلدان العالم فقرا لا تتسم بالثقة الساذجة في الرأسمالية، بل بعدم الثقة المطلقة، الأمر الذي يؤدي إلى التدخل الحكومي الغليظ وتنظيم الشركات. وفي ظل مثل هذه الظروف، لا تزدهر الرأسمالية وتظل الاقتصادات فقيرة. | As Rafael Di Tella and Robert MacCulloch have shown, the world s poorest countries are not characterized by naive trust in capitalism, but by utter distrust, which leads to heavy government intervention and regulation of business. Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
عمليات البحث ذات الصلة : الواقعية الساذجة