Translation of "السابعة والأربعين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم ع د ل النظام الداخلي في الدورات السابعة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين والتاسعة والخمسين. | The rules of procedure were subsequently amended at the forty seventh, forty ninth, fiftieth, and fifty ninth sessions. |
| 5 جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للفرقة العاملة | Provisional agenda for the forty seventh session of the Working Party |
| 1991 شارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان | 1991 Participated in the forty seventh session of the Commission on Human Rights of the United Nations. |
| ذهبت بلاندون إلى العيادة في سن السابعة والأربعين، وقامت بعمل خزعة لعنق الرحم. | It was the first time she has seen a doctor in her life. |
| 17 سيقوم المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية بنشر وقائع حلقة التدارس السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي. | The proceedings of the 47th Colloquium on the Law of Outer Space will be published by the American Institute of Aeronautics and Astronautics. |
| 29 توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55 122، بإدراج بند في جداول أعمال دوراتها الخامسة والأربعين إلى السابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث | 29. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55 122, the Committee should include in the agendas of its forty fifth to forty seventh sessions an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السابعة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين في عام 2009 | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty seventh session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty eighth session, in 2009 |
| قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 أن تعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (القرار 47 92). | At its forty seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of heads of State or Government (resolution 47 92). |
| 5 تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية ستقدم، في دورتها السادسة والأربعين، مقترحاتها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بشأن البنود الجديدة التي ستنظر فيها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين، في عام 2008 | 5. Notes that the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty seventh session, in 2008 |
| 14 وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بأن دولا أعضاء ومنظمات مختلفة قد مت، منذ انعقاد دورتها السابعة والأربعين، موارد إضافية لأنشطة عام 2005. | The Committee noted with appreciation that, since its forty seventh session, additional resources for 2005 had been offered by various Member States and organizations. |
| 2 عقد المعهد حلقته التدارسية السابعة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي في فانكوفر، كندا، من 4 إلى 8 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The 47th IISL Colloquium on the Law of Outer Space was held in Vancouver, Canada, from 4 to 8 October 2004. |
| 44 تطلب إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السابعة والأربعين في بند جدول أعمالها المعنون ''الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة | 44. Requests the Committee to continue to consider, at its forty seventh session, its agenda item entitled Spin off benefits of space technology review of current status |
| وقد نظرت في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثانية والأربعين( 1 ) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A 57 16).)، | Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its forty second session,Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). |
| 1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والأربعين( 1 ) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 16 (A 57 16).) | 1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). |
| 10 ولم تستكمل لجنة وضع المرأة الأعمال المتعلقة بالاستنتاجات المتفق عليها بشأن العنف ضد المرأة، في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في آذار مارس 2003. | The Commission on the Status of Women did not complete work on agreed conclusions on violence against women at its forty seventh session, in March 2003. |
| اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 1992، الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (القرار 47 135). | At its forty seventh session, in 1992, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (resolution 47 135). |
| 1 تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 57 20).) | 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty fifth session Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 20 (A 57 20). |
| وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 20 (A 57 20).)، | Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty fifth session,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 20 (A 57 20). |
| 6 تقر التوصيات الواردة في التقرير التقييمي، وتطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى الفرقة العاملة في موعد لا يتجاوز الدورة السابعة والأربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصيات | Endorses the recommendations contained in the evaluation report, and requests the secretariat to report back to the Working Party on progress in implementing them by no later than the forty seventh session |
| (ط) أن يضع استراتيجيات عملية المنحى لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ خطة العمل التي تضع الإعلان موضع التنفيذ، وأن يقدم إلى لجنة المخدرات في دورتها السابعة والأربعين تقريرا عن متابعة خطة العمل | (i) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty seventh session on the follow up to the Action Plan |
| 22 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى أن تواصل، في دورتها السابعة والأربعين، وفي إطار ولايتها، النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتحسين أساليب عمل وإجراءات لجنة البرنامج والتنسيق في إطار الولاية المسندة إليها. | 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. |
| 14 تحث كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس على أن تكفل التوصل إلى اتفاق داخل المجموعة على عضو المكتب الذي يتعــين اتخـاذ قرار بشــأنه للفترة 2006 2007 قبل انعقاد الدورة السابعة والأربعين للجنة | 14. Urges each of the five regional groups to ensure that agreement within the group on the officer to be determined for the period 2006 2007 is reached before the forty seventh session of the Committee |
| 89 واستذكرت اللجنة توصيتها في دورتها السابعة والأربعين بمواصلة الممارسة المتمثلة في التنظيم التناوبي السنوي للندوة المشتركة بين لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية (إياف) والندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة. | The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty third session of the Subcommittee (A AC.105 848, paras. 193 195 and annex I). |
| عقب اعتماد لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية جدول أعمالها، ووفقا لتنظيم الأعمال المقترح، سوف يلقي الرئيس كلمة يستعرض فيها ما استجد من تطورات ذات صلة بأعمال اللجنة منذ دورتها السابعة والأربعين. | Following the adoption of the agenda by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and in accordance with the proposed organization of work, the Chairman will make a statement reviewing developments of relevance to the work of the Committee that have taken place since its forty seventh session. |
| 27 توافق على ضرورة أن تقوم اللجنة، عملا بالفقرة 30 من قرار الجمعية العامة 55 122 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2000، بإدراج بند في جدول أعمال دورتها السابعة والأربعين بشأن تنفيذ توصيات المؤتمر | 27. Agrees that, in accordance with paragraph 30 of General Assembly resolution 55 122 of 8 December 2000, the Committee should include in the agenda of its forty seventh session an item on the implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| 4 وأعادت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، تأكيد مقررها هذا واتفقت على أنه ينبغي تنفيذه بدءا باجتماع الفريق العامل للـدورة الحادية والأربعين المزمع عقدها في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005. | At its thirty seventh session, the Committee reaffirmed its decision and agreed that it should be implemented beginning at the meeting of the pre sessional working group for its forty first session, scheduled to take place from 3 to 7 October 2005. |
| نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992 (القرار 47 96)، وبعد ذلك سنويا في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين ثم مرة كل سنتين (القرارات 48 110 و 49 165 و 50 168 و 51 65 و 52 97 و 54 138 و 56 131). | The General Assembly first considered this question at its forty seventh session, in 1992 (resolution 47 96), and subsequently annually at its forty eighth to fifty second sessions and thereafter biennially (resolutions 48 110, 49 165, 50 168, 51 65, 52 97, 54 138, and 56 131). |
| 1 تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 والتصويبان (A 59 20 و Corr.1 و 2).) | 1. Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty seventh session Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 20 and corrigenda (A 59 20 and Corr.1 and 2). |
| وعالجت الاستنتاجات المتفق عليها() التي اعتمدتها لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين، في عام 2003، في جملة أمور، وصول المرأة المتكافئ إلى المعلومات، وذلك مثلا عن طريق مراكز الاتصال من بعد ومحاضن الأعمال التجارية. | Agreed conclusions34 adopted by the Commission on the Status of Women at its forty seventh session, in 2003, addressed, inter alia, women's equal access, for example through tele centres and business incubators. |
| تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session and provisional agenda and documentation for the forty ninth session of the Commission |
| وفي دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين، ظهر البند بعنوان المخدرات (القراران 46 101 و 47 98). | At its forty sixth and forty seventh sessions, the item appeared as Narcotic drugs (resolutions 46 101 and 47 98). |
| تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة | Human rights of migrants |
| محضر موجز للجلسة السادسة والأربعين | Summary record of the 46th meeting |
| 4 تقر توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي( 1 ) المرجع نفسه، الفقرات 216 إلى 223.) بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السابعة والأربعين، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية، بما يلي | 4. Endorses the recommendation of the CommitteeIbid., paras. 216 223. that the Legal Subcommittee, at its forty seventh session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries |
| وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 20 والتصويبان (A 59 20 و Corr.1 و 2).)، | Having considered the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its forty seventh session,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 20 and corrigenda (A 59 20 and Corr.1 and 2). |
| وفي عام 2003، دعت شعبة النهوض بالمرأة ( بناء على توصية من منظمتنا) صحافية، ترأس جمعية أولينا تيليها لعموم أوكرانيا وتشغل أيضا منصب نائبة رئيسة المجلس الوطني لنساء أوكرانيا، إلى حضور الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة. | In 2003, a journalist who is the President of the Ukraine wide Olena Teliha Society and also serves as a Vice President of the National Council of Women of Ukraine, was invited by the Division for the Advancement of Women (upon the recommendation of our Organization) to attend the 47th Session of the CSW. |
| تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة | The Council held a discussion on the United Nations High Commissioner for Refugees (agenda item 14 (e)) at its 35th and 36th meetings, on 21 and 22 July 2005 (see E 2005 SR.35 and 36). It had before it a letter dated 8 March 2005 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary General (E 2005 46). |
| المادة السابعة | Article VII |
| المادة السابعة | Article VII Denunciation |
| المادة السابعة | Rule 106.5 |
| الدورة السابعة | PARAGRAPH 2(a) AND (b), AND ARTICLE 26 OF THE CONVENTION |
| الدورة السابعة | Date and venue of the fifth session of the Committee for |
| الدورة السابعة | Note by the Secretariat |
| المادة السابعة | Article Seven |
| الدورة السابعة | report of the Committee on Science and Technology, including its |