Translation of "الروح الى الروح" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وللوقت اخرجه الروح الى البرية. | Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. |
| وللوقت اخرجه الروح الى البرية. | And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. |
| الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات. | Wherever the spirit was to go, they went there was the spirit to go and the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات. | Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go and the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح | But after that, I decided to work on the spirit. |
| يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب. | all flesh would perish together, and man would turn again to dust. |
| يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب. | All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. |
| فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها. | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها. | Then shall the dust return to the earth as it was and the spirit shall return unto God who gave it. |
| ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس. | Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. |
| ثم أصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس. | Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه | When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. |
| ولما فرغ يعقوب من توصية بنيه ضم رجليه الى السرير واسلم الروح وانضم الى قومه | And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. |
| فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . | So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. |
| فهذان اذ ارسلا من الروح القدس انحدرا الى سلوكية ومن هناك سافرا في البحر الى قبرس . | So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia and from thence they sailed to Cyprus. |
| لا تسلبيني الروح | Not to burn my nation, |
| لا تطفئوا الروح. | Don't quench the Spirit. |
| لا تطفئوا الروح. | Quench not the Spirit. |
| ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة. | Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area. |
| ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد. | Or do you think that the Scripture says in vain, The Spirit who lives in us yearns jealously ? |
| ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة. | And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee and there went out a fame of him through all the region round about. |
| ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد. | Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? |
| لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها. | For I will not contend forever, neither will I be always angry for the spirit would faint before me, and the souls who I have made. |
| وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها. | Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went. |
| لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها. | For I will not contend for ever, neither will I be always wroth for the spirit should fail before me, and the souls which I have made. |
| وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها. | And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went. |
| لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak. |
| وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا | And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. |
| لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير | For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. |
| لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير | For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith and much people was added unto the Lord. |
| هم, في الروح, مدونون. | They are, in spirit, bloggers. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said to them, Did you receive the Holy Spirit when you believed? They said to him, No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit. |
| قال لهم هل قبلتم الروح القدس لما آمنتم. قالوا له ولا سمعنا انه يوجد الروح القدس . | He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost. |
| وتصبح الموسيقى مصدر لتطوير أبعاد الإنسان, وبالتالي ترفع الروح وتقود الشخص الى تطوير شخصيته بالكامل. | The music becomes a source for developing the dimensions of the human being, thus elevating the spirit and leading man to a full development of his personality. |
| وبينما هو آت مزقه الشيطان وصرعه. فانتهر يسوع الروح النجس وشفى الصبي وسلمه الى ابيه. | While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father. |
| وبينما هو آت مزقه الشيطان وصرعه. فانتهر يسوع الروح النجس وشفى الصبي وسلمه الى ابيه. | And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. |
| وتختنق في الروح عبرة ألم | حبيب الشعب |
| صمود الروح روشستر، نيويورك 2013. | Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | Which the trusted spirit descended with |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The Trustworthy Spirit brought it down . ( Angel Jibreel peace be upon him . ) |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | brought down by the Faithful Spirit |
| نزل به الروح الأمين جبريل . | The Trusted spirit hath brought it down . |