Translation of "الرفاهية الإجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرفاهية الإجتماعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الحالة الإجتماعية | Marital Status |
| عنصرية دولة الرفاهية | The Racism of the Welfare State |
| (ب) فقدان الرفاهية | Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| جوانا بلاكلى وسائل الإعلام الإجتماعية ونهاية الجندر. | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| يقول الحصول على حق الشبكات الإجتماعية صعب. | He says getting the social web right is difficult. |
| إذا تحدثت إليهم، وقلت، كيف تبدو علاقاتك الإجتماعية | If you talk to them, and you said, What is your social life like? |
| الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل. | Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another. |
| إن دولة الرفاهية الاجتماعية ت ع د الوجه الآخر للاقتصاد المفتوح. | The welfare state is the flip side of the open economy. |
| وقد أصبح تحليل التكاليف والمنافع المعيار لاقتصاديات الرفاهية المعاصرة. | CBA has become the standard of modern welfare economics. |
| أليكسيس أوهانيان كيفية خلق الإثارة في وسائل الأخبار الإجتماعية | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| أعتقد، في الحقيقة، أننا إذا أدركنا كم الشبكات الإجتماعية قي مة، فسنقضي وقتا أكثر في دعمها وإستدامتها لأنني أعتقد أن الشبكات الإجتماعية مرتبطة في الأساس بالخير، | I think, in fact, that if we realized how valuable social networks are, we'd spend a lot more time nourishing them and sustaining them, because I think social networks are fundamentally related to goodness. |
| سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة. | Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state. |
| والهدف من تلك الإصلاحات هو ضمان الرفاهية والازدهار لجميع الشعوب. | The aim of those reforms is to ensure the well being and prosperity of all our peoples. |
| ولكن الإشادة بدور وقوة الشبكات الإجتماعية الحقيقية دفعتني للتفكير، عندما يحين الوقت لتغيير مجتمعي جارف مرة أخرى، ربما سنبدأ في رؤية الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية أيضا . | However, the praise for the true power and utility of social media in the case of Egypt started me thinking, The next time there is some kind of sweeping social change, we ll probably start seeing the dark side of social media, too . |
| من المؤكد , أننى أردت أن أخرج من دائرة الرفاهية ولكن ما فشلت فى ملاحظته هو أن الخروج من دائرة الرفاهية , فى حد ذاته غير مريح إلى أبعد الحدود | Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable. |
| أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية. | I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness. |
| بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة. | At the current moment, economic well being is shrinking. |
| ثم كرة السلة ثاني ا, لسداد مصاريف الدراسة كما انهم يحتاجون القليل من الوقت للنشاطات الإجتماعية, لكنك تجعل النشاطات الإجتماعية تتصدر قليلا كما انك لن تتخذ الكثير من الوقت. | Basketball was second, because it was paying their way, and they do need a little time for social activities, but you let social activities take a little precedence over the other two and you're not going to have any very long. |
| وتحصل الكويت على تقدير للخسائر الناجمة عن فقدان الرفاهية بضرب الفترة التي أصيب فيها الشخص بأعراض الاضطراب في م عام ل ترجيح للإصابة بالعجز يمثل فقدان الرفاهية نتيجة التعايش مع هذه الأعراض. | The specific disability weights used by Kuwait were derived from a study involving a person trade off survey in which clinicians were asked to assume the role of a policy maker and to make judgements about the relative values of sick people as compared to healthy people. |
| هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية | That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. |
| مواضيعه تتمحور بالإجمال حول التكنولوجيا أو المواضيع الإجتماعية في تونس وكندا. | His topics are general and focus on technology or social issues in Tunisia and Canada. |
| دائما احب ان ابحث عن الأمور المتعلقة بالفقر و المشاكل الإجتماعية | من فترة بسيطة حصل حوار بيني و بين والدتي و هي حاليا مسؤولة عن احد مراكز التنمية الإجتماعية و الثقافية في عمان I love researching matters related to poverty and social problems. |
| طبقا للقانون العراقي كل الخروقات للعادات الدينية أو الإجتماعية تحاسب بالقضاء. | According to Iraqi law all breaches of social or religious custom can only be dealt with by the judiciary. |
| أعلينا انتظار متطر فين ليقوموا بإغراق ومعمعة طلباتك في خطابات اللباقة الإجتماعية. | Don t you think that it is time to lead Lebanese women towards a much anticipated revolution? |
| وقد تقود هذه الأمزجة السلبية إلى حدوث مشاكل في العلاقات الإجتماعية. | These negative moods may lead to problems in social relationships. |
| إن ضعف أسواق العمل يتسبب في خسائر فادحة في الرفاهية الاقتصادية والشخصية. | Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being. |
| أجل، إن الفرنسيين عاشقون مخلصون لدولة الرفاهية (وهم ليسوا وحدهم في هذا). | Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones). |
| ويضيف أن المطالبة بالتعويض عن فقدان الرفاهية لا تعدو أن تكون نظرية. | Iraq further states that the claim for loss of well being is merely theoretical. |
| إذا استخدمنا البطالة كمعيار مطلق، فسوف يتبين لنا أن دولة الرفاهية الاجتماعية وفرت شبكة أمان لأهل الطبقة المتوسطة، ولكنها دفعت 10 من رعاياها الأكثر ض عفا إلى الاعتماد الدائم على الرفاهية الاجتماعية. | If one takes unemployment as the ultimate criterion, the European welfare state has brought a safety net to the middle class, but has mired 10 of its most vulnerable people in permanent welfare dependency. |
| وحيث أنه لا يوجد مجتمع يستطيع أن يضمن المساواة الكاملة، فإن ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية تغذي الشعور بعدم الرضا والإحباط ـ ومن هنا فإنها تطالب بالمزيد من ديمقراطية الرفاهية الاجتماعية، وليس تقليصها. | Because no society can ensure complete equality, welfare democracy feeds dissatisfaction and frustration and hence demands for more welfare democracy, not less. |
| إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
| الثدييات تحتاجها لأنها إضطرت للتأقلم مع الأبوة التفاعلات الإجتماعية الوظائف الإدراكية المعقدة . | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
| الموضوع هذا الشهر هو حملات وسائل الإعلام الإجتماعية العالمية الجيد، السيئ، والشنيع. | The topic this month is global social media campaigns the good, the bad, and the ugly. |
| الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class. |
| ولكنهم يستطيعون صياغة سياسات مدروسة تعمل على تحقيق أقصى قدر من الرفاهية الاجتماعية. | What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare. |
| قدمت الحكومة المؤقتة للجمهورية الفرنسية برنامج ا للإصلاحات الاجتماعية ووضعت أسس دولة الرفاهية الفرنسية. | The GPRF introduced a program of social reforms and laid the foundations of the French Welfare State. |
| والواقع أن العبقرية السياسية التي أبداها الرجال الذين أسسوا دولة الرفاهية كانت متمثلة في بصيرتهم الثاقبة حين أدركوا أن استفادة أبناء الطبقة المتوسطة من دولة الرفاهية سوف تكون أعظم من استفادة الفقراء منها. | Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor. |
| إن تفسير تلك المفارقة هو أنه ، ضمن مجتمعاتنا نحن ننظر الى الدخل النسبي أو المكانة الإجتماعية النسبية ، الحالة الإجتماعية حيث نكون في علاقات متشابكة فيما بيننا ومساحة الفجوات فيما بيننا لها إعتبار . | The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. |
| في عام 2003 كنت مستعدا للحديث عن مؤسسة سكول والأعمال الإجتماعية. لم يتصلوا. | In 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship. No call. |
| وايزر أكثر حكمة تأتي من الحروف الأول لـ الفهرس العالمي للمسؤولية الإجتماعية والبيئية | WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. |
| لقد لعبت الشبكات الإجتماعية دورا ضخما في الثورة المصرية مع بداية هذا العام. | Social media played a great role during the revolution in Egypt at the beginning of this year. |
| خلال هذه الأزمة جربت جانب الشبكات الإجتماعية المضئ ، ولكني رأيت جانبها المظلم أيضا . | Throughout the disaster, I experienced the light of social media but at the same time, I saw darkness as well. |
| أما الشبكة الإجتماعية فقد تفاعلت بهذه الوصفة رجل أبيض رجل أسباني رجل أسود. | The social network reacted with this formula white man spanish man black man. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الإجتماعية - الحالة الإجتماعية - العدالة الإجتماعية - الحالات الإجتماعية - معدل الرفاهية - مستوى الرفاهية - مؤشر الرفاهية - مستوى الرفاهية - الرفاهية العامة - الرفاهية الاجتماعية - منتجات الرفاهية - مستوى الرفاهية - ضريبة الرفاهية - مزيج الرفاهية