Translation of "الرتبة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وظيفتان للشؤون الأخلاقية إحداهما من الرتبة ف 4 والأخرى من الرتبة ف 3 | One P 4 and one P 3, Ethics Officers |
| إعادة تصنيف وظيفة رئيس العمليات من الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2 | Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2 |
| وأوصت اللجنة بتخفيض مستوى الوظيفة من الرتبة مد 1 إلى الرتبة ف 5. | The Committee recommended that the D 1 post should be downgraded to the P 5 level. |
| (أ) لم يتم تأييد إعادة التصنيف من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5. | a The reclassification from P 4 to P 5 was not supported. |
| وتقترح البعثة خفض رتبة هذه الوظيفة من الرتبة ف 5 إلى الرتبة ف 4. | UNOCI proposes to downgrade this post from the P 5 to the P 4 level. |
| (أ) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفة مترجم في الرتبة ف 3 ولوظيفة موظف قانوني مساعد في الرتبة ف 2 ولوظيفة أمين محفوظات في الرتبة ف 2 | (a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level |
| ونظرا لأهمية هذه المسؤولية، ينبغي رفع الوظيفة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5. | Because of the significant responsibility, the post should be upgraded from P 4 to P 5. |
| (ب) إعادة تصنيف ثلاث وظائف لموظفي شؤون الاستثمارات من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 | b. Reclassification of three posts of Investment Officer, from P 4 to P 5 |
| 9 وسيرأس وحدة الشؤون السياسية موظف أقدم للشؤون السياسية (وظيفة قائمـة من الرتبة ف 5)، يساعده موظفان للشؤون السياسية (وظيفة قائمة من الرتبة ف 4 ووظيفة إضافية من الرتبة ف 3) ومساعد لشؤون الإدارة البحث (من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)). | The Political Affairs Unit will be headed by a Senior Political Affairs Officer (an existing P 5 position), supported by two Political Affairs Officers (a P 4 existing position and an additional P 3) and an Administrative Research Assistant (General Service (Local level)). |
| ر م فئة الرتبة المحلية | Annex |
| 63 مطلوب وظيفتان إضافيتان (إحداهما من الرتبة ف 4 والثانية من الرتبة ف 3) لدائرة تكنولوجيا المعلومات. | Two additional posts (1 P 4 and 1 P 3) are requested for the Communications and Information Technology Service. |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 | One D 1 |
| وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 | One P 3 |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 2 | One D 2 |
| ثلاث وظائف من الرتبة ف 5 | Three P 5 posts |
| خمس وظائف من الرتبة ف 4 | Five P 4 posts |
| خمس وظائف من الرتبة ف 3 | Five P 3 posts |
| 7 13 ستزداد الموارد المتاحة لقلم المحكمة بإضافة وظيفتين جديدتين (واحدة من الرتبة ف 4 وواحدة من الرتبة ف 3). | 7.13 Resources in the Registry will be augmented by the addition of two new posts (1 P 4 and 1 P 3). |
| 64 من المقترح تعزيز قسم النقل الجوي بثلاث وظائف (وظيفتين من الرتبة ف 4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف 3). | Three posts are proposed to strengthen the Air Transport Section (2 P 4 and 1 P 3). |
| وينبغي أيضا رفع الوظيفة الأخرى من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 نظرا لتوسيع نطاق مسؤوليتها لتشمل السوق الأوروبية برمتها. | The post of the other officer should also be upgraded from P 4 to P 5 because of the expansion of the responsibility to cover the entire European market. |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، مدير المكتب | One D 1, Director of the office |
| وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لموظف إداري | One P 3, Administrative Officer |
| أربع وظائف من الرتبة ف 5 للشعب الإقليمية | Four P 5 posts for regional divisions |
| وتوصي اللجنة بقبول وظيفة من الرتبة ف 4. | The Committee recommends acceptance of the P 4 post. |
| م ع الميزانية العادية ر ر الرتبة الرئيسية | Office of Internal Oversight Services |
| 32 إعادة تصنيف وظيفة نائب رئيس مكتب الشؤون السياسية من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 (A 59 748، الفقرة 13 (ب)). | Reclassification from P 4 to P 5 of the post of Deputy to the Head of the Political Affairs Office (A 59 748, para. 13 (b)). |
| 4 تقرر كذلك أن تنشئ، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، ثماني وظائف إضافية من فئة موظفي الأمن الميدانيين (4 في الرتبة ف 4 و 4 في الرتبة ف 3) وست عشرة وظيفة إضافية من الرتبة المحلية | 4. Further decides to establish, effective 1 January 2001, eight additional security officer (Field Service) posts (four P 4 and four P 3) and sixteen additional Local level posts |
| ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5. | Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post. |
| 7 ويشمل جدول الموظفين أيضا إنشاء وظيفتين برتبة موظف برامج وطني وثماني وظائف محلية في المكاتب الميدانية ووظيفة خدمة عامة واحدة (الرتبة العادية) وكذلك وظيفتي خدمة عامة (الرتبة الرئيسية) وسبعة وظائف خدمة عامة (الرتبة العادية) في إطار الإدارة والشؤون الإدارية. | The staffing table also includes the creation of two National Programme Officer and eight Local level posts in the field offices, one General Service (Other level) for programme support at headquarters, as well as two General Service (Principal level) and seven General Service (Other level) positions under management and administration. |
| وظيفة واحدة من الرتبة ف 2، مساعد للشؤون الأخلاقية | One P 2, Associate Ethics Officer |
| 33 تقرر تعزيز قدرة تقييم التهديدات والمخاطر من خلال إنشاء وظيفة من الرتبة ف 4 ووظيفتين من الرتبة ف 3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة، وذلك بالإضافة إلى الوظيفة الموجودة من الرتبة ف 5، وتقرر كذلك تخصيص هذه القدرة لمكتب مدير العمليات الإقليمية | 33. Decides to enhance the capacity for threat and risk assessment by establishing one P 4, two P 3 and one General Service post in addition to the existing P 5 post, and further decides that this capacity will be located in the Office of the Director of Regional Operations |
| ففي الوقت الراهن، ليس للوحدة سوى وظيفتين من وظائف الفئة الفنية في الميزانية العادية، واحدة من الرتبة ف 5 لرئيس الوحدة والأخرى من الرتبة ف 3. | Currently, the Unit has two Professional posts in the regular budget, one at the P 5 level for the Chief of Unit and another at the P 3 level. |
| الدرجة الحادية عشرة في الرتب ع 3 إلى ع 7 والدرجة العاشرة في الرتبة ع 2 والدرجة التاسعة في الرتبة ع 1 هي درجات خدمة طويلة. | Step XI at levels G 3 to G 7, step X at level G 2 and step IX at level G 1 are long service steps. |
| وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة | One D 1, Director of the Mediation Support Unit |
| وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة. | Staffing requirements by level and category are presented in table 3. |
| الدرجة التاسعة في الرتب أ 4 إلى أ 7 والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ 3 والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ 2 هي درجات خدمة طويلة | Step IX at levels S 4 to S 7, step XI at level S 3 and step XIII at level S 2 are long service steps. |
| 2 (وظيفتان) إضافيتان فــي المركـــز الإقليمي للتحقيقات فــي فيينا (وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية) (الفقرتان 215 و 218) | 2 additional posts in the regional investigative hub in Vienna (1 D 1 and 1 General Service Principal level) (ibid., paras. 215 and 218) |
| وتشمل عملية النقل أربع وظائف هي وظيفة أمين تنفيذي من الرتبة ف 5، ووظيفة موظف قانوني من الرتبة ف 3، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | The transfer includes four posts, namely one P 5 Executive Secretary, one P 3 Legal Officer and two General Service (Other level) posts. |
| وتعادل المدفوعات الفعلية الرتبة 4 و الدرجة 5 من الجدول المطبق في فريتاون في الوقت الذي استندت فيه الميزانية إلى الرتبة 3 والدرجة 3 من جدول المرتبات نفسه. | The actual payments were equivalent to level 4, step 5, of the scale applicable to Freetown, while the budget was based on level 3, step 3, of the same salary scale. |
| (أ) إعادة تصنيف وظيفة موظف لمدونة قواعد السلوك من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 في مكتب الممثل الخاص للأمين العام A 59 748)، الفقرة 11 (ب)) | (a) Reclassification of one P 4 post of Code of Conduct Officer to the P 5 level, in the Office of the Special Representative of the Secretary General (A 59 748, para. 11 (b)) |
| طيور الجنة عبارة عن أعضاء في عائلة Paradisaeidae من الرتبة Passeriformes. | The birds of paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes. |
| ويرد في الجدول 2 من التقرير التوزيع العام للوظائف حسب الرتبة. | The overall distribution of posts by grade is shown in table 2 of the report. |
| وظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لوحدة التعاون والدعوة ووضع البرامج. | One P 3, Cooperation, Advocacy and Programme Development Unit |
| ونظرا لتوسيع نطاق المسؤولية، فينبغي رفع الوظيفة إلى الرتبة ف 5. | Because of the expansion of the responsibility, the post should be upgraded to P 5. |
| وزيد جدول الموظفين للمكتب الإقليمي لآسيا الوسطى بوظيفتين من الرتبة المحلية. | The staffing table for the Regional Office for Central Asia was increased by two Local level posts. |