Translation of "الرئيس المشارك" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيس المشارك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان. | The Co Chairperson (Sweden) made a statement. |
| الرئيس المشارك السيد دافيد موران بوفيو (اسبانيا) | Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain) |
| من مايو 1995 يشغل منصب الرئيس المشارك لاتحاد مسلمي روسيا. | Co President of the Union of Muslims of Russia since May 1995. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. | The Co Chairperson (Sweden) I thank the Secretary General for his statement. |
| وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية | The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أناشـد المتكلمين احتـرام مـدة الدقائق الثلاث. | The Co Chairperson (Sweden) I appeal to speakers to respect the three minute limit. |
| 2 افتتح الاجتماع الدكتور فرنسيسكو غارسيا غارسيا، الرئيس المشارك للمبادرة القطرية. | The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium. Statements were made by Lic. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لدولة السيد س. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. S. Jayakumar, Deputy Prime Minister of Singapore. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين شرحا للموقف. | The Co Chairperson (Sweden) We have heard the last speaker in explanation of position. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد. | The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on. |
| وأعلن الرئيس المشارك (السويد) اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة. | The Co Chairperson (Sweden) declared closed the High level Plenary Meeting of the General Assembly. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين في هذه الجلسة. | Either we achieve real and effective progress towards peace, stability, security, construction and coexistence, or we return to the vicious cycle, under the constant threat of violence and terrorism, far from the real and necessary solutions to the challenges that we face. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه الجلسة. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) We have heard the last speaker for this meeting. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) لقد تلقينا شكاوى إزاء طول البيانات الملقاة. | The Co Chairperson (Sweden) We are receiving complaints about the length of speeches. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه المناقشة. | The Co Chairperson (Sweden) We have heard the last speaker in the debate. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء ماليزيا على التزامه بالوقت المحدد. | The Co Chairperson (Sweden) I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للسيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I now give the floor to Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيدة ليونور بريونس، مديرة الرصد الاجتماعي. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Ms. Leonor Briones, Director of Social Watch. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيدة بنيتا فيريرو والدنر، عضو المفوضية الأوروبية. | The Co Chairperson (Sweden) I give the floor to Mrs. Benita Ferrero Waldner, member of the European Commission. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيد تيري دافيز، الأمين العام لمجلس أوروبا. | The Co Chairperson (Sweden) I call on Mr. Terry Davis, Secretary General of the Council of Europe. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أقول إنني أقد ر كثيرا تلك التعليقات. | The Co Chairperson (Sweden) Let me say that I very much appreciate those comments. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد اليور غانييف، وزير خارجية أوزبكستان. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency Mr. Elyor Ganiev, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة روزميري بانكس، رئيسة وفد نيوزيلندا. | The Co Chairperson (Sweden) I call now on Her Excellency Ms. Rosemary Banks, Chairperson of the delegation of New Zealand. |
| أعطي الكلمة لدولة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى. | I give the floor to His Excellency Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, Co Chairperson of the High level Plenary Meeting. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان. | The Co Chairperson (Gabon) I now give the floor to His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد خوسيه مانويل باروسو، رئيس المفوضية الأوروبية. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission. |
| 135 وفي أعقاب العرض الذي قدمته فرقة العمل، فتح الرئيس المشارك الباب أمام طرح الأسئلة. | Following the presentation by the task force, the Co Chair opened the floor for questions. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رشيد ميريدوف، وزير خارجية تركمانستان. | The Co Chairperson (Sweden) I call now on His Excellency Mr. Rashid Meredov, Minister for Foreign Affairs of Turkmenistan. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نيان وين، وزير خارجية ميانمار. | The Co Chairperson (Sweden) I call next on His Excellency Mr. Nyan Win, Minister for Foreign Affairs of Myanmar. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لمعالي السيد ماريو فورتين ميدنسي، وزير خارجية هندوراس. | The Co Chairperson (Sweden) I call next on His Excellency Mr. Mario Fortín Midence, Minister for Foreign Affairs of Honduras. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيدة فلورنس موغاشا، نائبة أمين عام أمانة الكمنولث. | The Co Chairperson (Sweden) I call on Ms. Florence Mugasha, Deputy Secretary General of the Commonwealth Secretariat. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد هاروهيكو كورودا، رئيس مصرف التنمية الآسيوي. | The Co Chairperson (Sweden) I now call on Mr. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد دونالد كابيروكا، رئيس مصرف التنمية الأفريقي. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Donald Kaberuka, President of the African Development Bank. |
| أدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان. | The Co Chairperson of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, made a statement. |
| وأدلى الرئيس المشارك للاجتماع العام الرفيع المستوى، معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء السويد، ببيان. | The Co Chairperson of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, made a statement. |
| الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لفخامة السيدة فيرا فايك فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا. | The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I now give the floor to Her Excellency Mrs. Vaira Vike Freiberga, President of the Republic of Latvia. |
| الرئيس المشارك (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد فيسنت فوكس، رئيس المكسيك. | The Co Chairman (Gabon) (spoke in French) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Vicente Fox, President of Mexico. |
| 3 أعلن الرئيس المشارك افتتاح الاجتماع في العاشرة من صباح الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | The first meeting of the Expert Group was held at the Geneva International Conference Centre, Geneva, from 28 November to 2 December 2005. Mr. Gang Yu (China) and Mr. Bo Wahlström (Sweden) served as co chairs of the meeting. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة. | The Co Chairperson (Sweden) I now invite His Excellency Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations, to take the floor. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد أليخاندرو توليدو مانريكي، رئيس جمهورية بيرو. | The Co Chairperson (Sweden) I now call on His Excellency Mr. Alejandro Toledo Manrique, President of the Republic of Peru. |
| 16 قدم الرئيس المشارك البند 3 من جدول الأعمال بشأن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي. | The Co Chair introduced agenda item 3 on the progress report of the Technology and Economic Assessment Panel. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل سيوسيوا أوتويكامانو، وزير المالية في تونغا. | The Co Chairperson (Sweden) I call next on His Excellency The Honourable Siosiua 'Utoikamanu, Minister of Finance of Tonga. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية السودان. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to His Excellency Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Sudan. |
| وبصفتي الرئيس المشارك لهذا الاجتماع الرفيع المستوى، أقد ر عظيم التقدير ما سمعته في هذه القاعة الكبرى. | As Co Chairperson of this High level Meeting, I very much appreciate what I have heard in this great Hall. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز المشارك - العالمي المشارك - الراعي المشارك - اسم المشارك - اسم المشارك - المدير المشارك - المؤلف المشارك - حق المشارك تقرير - المدير الطبي المشارك - مدير المشروع المشارك - مدير المنتج المشارك - الهيئات المشارك تقرير - قواعد المشارك تقرير - المشارك في المؤتمر