ترجمة "الهيئات المشارك تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر
Report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their seventeenth meeting
102 وجه الرئيس المشارك الدعوة إلى الأطراف للتعليق على القضايا الأخرى الناشئة عن تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
The Co Chair invited Parties to comment on other issues arising out of the TEAP report.
(ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين (2)
b. Parliamentary documentation CEB annual overview report (2)
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن الهجرة الدولية (2)
b. Parliamentary documentation report to the General Assembly on international migration (2)
(أ) الجمعية العامة وثائق الهيئات التداولية تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (2)
(a) General Assembly parliamentary documentation report of the Secretary General on the right to development (2)
'1 وثائق الهيئات التداولية تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(i) Parliamentary documentation report to the Statistical Committee on issues related to information and communication technology indicators
أدلى الرئيس المشارك (السويد) ببيان.
The Co Chairperson (Sweden) made a statement.
36 ويعترض وفده على إلغاء أي من الهيئات المنشأة لدعم حق الشعب الفلسطيني الثابت في تقرير المصير.
His delegation opposed the elimination of any of the bodies created to promote the inalienable right of the Palestinian people to self determination.
إيثان زكرمان، المؤسس المشارك للأصوات العالمية
Our fearless co founder Ethan, preparing for battle.
(ب) تقرير الأمانة عن الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات (E CN.7 2005 5 وAdd.1).
(b) Report of the Secretariat on action taken by the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs (E CN.7 2005 5 and Add.1).
الرئيس المشارك السيد دافيد موران بوفيو (اسبانيا)
Co Chairman Mr. David Morán Bovio (Spain)
مريم هي المدير المشارك في مركز الخليج لحقوق الإنسان.
Maryam is the co director of the Gulf Center for Human Rights
يقول خلدون البطل، المؤسس المشارك لمنظمة الكرفان، للأصوات العالمية
Khaldoun Al Batal, Al Caravan's co founder, told Global Voices the complete story
17 وقدم الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي السيد لامبيرت كوجيبرز تقرير الفريق المرحلي لعام 2005 ودعا الرؤساء المشاركين لمختلف لجان الخيارات التقنية إلى تقديم نتائجها إلى الفريق العامل مفتوح العضوية.
The co chair of TEAP, Mr. Lambert Kuijpers, introduced the Panel's 2005 progress report and invited the co chairs of its various technical options committees to present their findings to the Open ended Working Group.
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مرحلي عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها (2) تقرير عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (2)
b. Parliamentary documentation progress report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (2) report on the New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (2)
(ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين والمدخلات المشتركة بين الوكالات المقدمة إلى تقارير متابعة جمعية الألفية (4)
b. Parliamentary documentation CEB annual overview report inter agency inputs to reports on the follow up to the Millennium Assembly (4)
رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
Some multilateral positions
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير عن الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1) تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1)
b. Parliamentary documentation report on the fifth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1) report on the sixth meeting of the Committee of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance (1)
من مايو 1995 يشغل منصب الرئيس المشارك لاتحاد مسلمي روسيا.
Co President of the Union of Muslims of Russia since May 1995.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه.
The Co Chairperson (Sweden) I thank the Secretary General for his statement.
وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية
The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم تقرير اللجنة على جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، وتحث تلك الهيئات على اتخاذ الإجراءات اللازمة، حسب الاقتضاء
8. Requests the Secretary General to circulate the report of the Committee to all the competent bodies of the United Nations, and urges them to take the necessary action, as appropriate
7 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم تقرير اللجنة على جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، وتحث تلك الهيئات على اتخاذ الإجراءات اللازمة، حسب الاقتضاء
7. Requests the Secretary General to circulate the report of the Committee to all the competent bodies of the United Nations, and urges them to take the necessary action, as appropriate
7 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم تقرير اللجنة على جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، وتحث تلك الهيئات على اتخاذ الإجراءات اللازمة، حسب الاقتضاء
7. Requests the Secretary General to circulate the report of the Committee to all competent bodies of the United Nations, and urges them to take the necessary action, as appropriate
8 تطلب إلى الأمين العام أن ي عمم تقرير اللجنة على جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، وتحث تلك الهيئات على اتخاذ الإجراءات اللازمة، حسب الاقتضاء
8. Requests the Secretary General to circulate the report of the Committee to all the competent bodies of the United Nations, and urges them to take the necessary action, as appropriate
6 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم تقرير اللجنة على جميع هيئات الأمم المتحدة المختصة، وتحث تلك الهيئات على اتخاذ الإجراءات اللازمة، حسب الاقتضاء
6. Requests the Secretary General to circulate the report of the Committee to all competent bodies of the United Nations, and urges them to take the necessary action, as appropriate
ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مطلوب بموجب قرار الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بشأن الإدارة العامة والتنمية (عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)
b. Parliamentary documentation Report mandated by resolution of the fifty seventh General Assembly on public administration and development (through the Economic and Social Council) (2)
ويمكن تحقيق التعاون بصورة أشد بين الهيئات التنفيذية وهيئات تقرير السياسات في المنظومة من أجل تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
That approach would strengthen cooperation between the system's operational and regulatory bodies in implementing CEDAW.
الهيئات الفرعية
The Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates.
الهيئات العاملة
Chair and Secretariat
عاسف شيخ، المدير التنفيذي والمؤسس المشارك ل إيه تونتي فور ميديا
Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media
كما أنه عضو المنتخب الياباني المشارك في ألعاب أولمبية صيفية 2008.
He was also a member of the Japan team for the 2008 Summer Olympics.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أناشـد المتكلمين احتـرام مـدة الدقائق الثلاث.
The Co Chairperson (Sweden) I appeal to speakers to respect the three minute limit.
2 افتتح الاجتماع الدكتور فرنسيسكو غارسيا غارسيا، الرئيس المشارك للمبادرة القطرية.
The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium. Statements were made by Lic.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لدولة السيد س.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. S. Jayakumar, Deputy Prime Minister of Singapore.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين شرحا للموقف.
The Co Chairperson (Sweden) We have heard the last speaker in explanation of position.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد.
The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on.
وأعلن الرئيس المشارك (السويد) اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
The Co Chairperson (Sweden) declared closed the High level Plenary Meeting of the General Assembly.
A 60 543 البند 113 (ب) تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات تقرير اللجنة الخامسة بجميع اللغات الرسمية
A 60 543 Item 113 (b) Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of members of the Committee on Contributions Report of the Fifth Committee A C E F R S
ويقوم برنامج الأمم المتحدة في أوكرانيا بدور المنظم المشارك في المؤتمر الأوكراني، كما يقوم الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بيلاروس بدور الرئيس المشارك للجنة التنظيم الدولية لمؤتمر بيلاروس.
UNDP Ukraine is serving as a co organizer of the Ukrainian conference, and the UNDP Resident Representative in Belarus is co chair of the International Organizing Committee for the Belarus conference.
توم بالمر هو بـ مثابة المنتج التنفيذي المشارك والكاتب في أول الموسم.
Tom Palmer served as a co executive producer and writer on the first season.
المخرج المشارك جونيد خان بدأ البحث في مواقع التصوير في يوليو 2012.
The co director Khan began looking for shooting locations in July 2012.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين في هذه الجلسة.
Either we achieve real and effective progress towards peace, stability, security, construction and coexistence, or we return to the vicious cycle, under the constant threat of violence and terrorism, far from the real and necessary solutions to the challenges that we face.
الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الأخير في هذه الجلسة.
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) We have heard the last speaker for this meeting.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) لقد تلقينا شكاوى إزاء طول البيانات الملقاة.
The Co Chairperson (Sweden) We are receiving complaints about the length of speeches.