Translation of "الرؤساء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح. | The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes gave their offerings before the altar. |
| وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح. | And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. |
| وقال لهم الرؤساء يحيون ويكونون محتطبي حطب ومستقي ماء لكل الجماعة كما كلمهم الرؤساء. | The princes said to them, Let them live, so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them. |
| وقال لهم الرؤساء يحيون ويكونون محتطبي حطب ومستقي ماء لكل الجماعة كما كلمهم الرؤساء. | And the princes said unto them, Let them live but let them be hewers of wood and drawers of water unto all the congregation as the princes had promised them. |
| ولقد فشل الرؤساء الخمسة. | All five failed. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| بشر هم يفر حون الملك وبكذبهم الرؤساء. | They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies. |
| ولقد ذكر أحد الرؤساء (الرجال) | According to one (male) chief, |
| يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض | He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth. |
| لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون . | Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers. |
| بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض. | By me princes rule nobles, and all the righteous rulers of the earth. |
| الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ. | Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored. |
| يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض | He shall cut off the spirit of princes he is terrible to the kings of the earth. |
| لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون . | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض. | By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth. |
| الرؤساء بايديهم يعلقون ولم تعتبر وجوه الشيوخ. | Princes are hanged up by their hand the faces of elders were not honoured. |
| 68 وأبدى رئيس المجلس ملاحظة، وأدلى أمين مجلس الرؤساء التنفيذيين ورئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج بمجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق بملاحظات ختامية. | The President of the Council made an observation and the Secretary of CEB and the Chairman of the High level Committee on Programmes of CEB made concluding remarks. |
| إن الرؤساء يستخدمون مثل هذه اللغة لسبب وجيه. | Presidents employ such language for good reason. |
| كما خسر الرؤساء التنفيذيون من خيارات أسهمهم أيضا . | The CEOs lost on their options as well. |
| لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. | Presidents used to propose paths to a balanced budget. |
| بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء. | But Mockus is different. |
| وقد استخدم الرؤساء أيضا مكتب للأعمال الخيرية بطل. | Presidents have also used the office to champion charitable causes. |
| فترك المتجردون السبي والنهب امام الرؤساء وكل الجماعة. | So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly. |
| ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض | kings of the earth and all peoples princes and all judges of the earth |
| فترك المتجردون السبي والنهب امام الرؤساء وكل الجماعة. | So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation. |
| ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض | Kings of the earth, and all people princes, and all judges of the earth |
| 21 في حين ان هذه التوصية موجهة إلى الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية، فإن أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين يلاحظون ان مسألة التبسيط والتنسيق على الصعيد القطري كانت من المسائل التي تناولها مجلس الرؤساء التنفيذيين نفسه في قراراته. | While this recommendation is addressed to the executive heads of UNDG organizations, CEB members note that the issue of country level simplification and harmonization has been the subject of decisions by CEB itself. |
| واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل. | If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you. |
| وهؤلاء هم الرؤساء الذين له. عزرياهو بن صادوق الكاهن | These were the princes whom he had Azariah the son of Zadok, the priest |
| ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به. | Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees? |
| واذا ضربوا بواحد يجتمع اليك الرؤساء رؤوس الوف اسرائيل. | And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. |
| وهؤلاء هم الرؤساء الذين له. عزرياهو بن صادوق الكاهن | And these were the princes which he had Azariah the son of Zadok the priest, |
| ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به. | Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him? |
| الرؤساء المقررون السيدة أسماء جاهانجير، السيد م. ك. م. | Chairpersons Rapporteurs Ms. Asma Jahangir, Mr. M.C.M. |
| (أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام) | Substantive sessions of CEB (2 sessions per year) |
| () يطلق على مكان التقاء الرؤساء اسم ناسارا أو ناكاما . | Nasara' or nakamal is the meeting house for the chiefs. |
| يغدو الرؤساء على جامعة ييل ويروحون، ولكن يظل سوينسن مستمرا . | Presidents of Yale have come and gone, but Swensen stays on. |
| قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه . | The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .' |
| قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه . | The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ. |
| (أ) تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق | (a) Report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2004 (E 2005 __) | Annual overview report of CEB for 2004 (E 2005 ___) |
| وناقش الرؤساء الثلاثة أيضا خيارات التمويل بالنسبة للشركات الحكومية الثلاث. | The three presidents also discussed financing options for the three State companies. |
| نزل الى بيت الملك الى مخدع الكاتب واذا كل الرؤساء جلوس هناك. اليشاماع الكاتب ودلايا بن شمعيا والناثان بن عكبور وجمريا بن شافان وصدقيا بن حننيا وكل الرؤساء. | he went down into the king's house, into the scribe's room and behold, all the princes were sitting there, Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes. |
| نزل الى بيت الملك الى مخدع الكاتب واذا كل الرؤساء جلوس هناك. اليشاماع الكاتب ودلايا بن شمعيا والناثان بن عكبور وجمريا بن شافان وصدقيا بن حننيا وكل الرؤساء. | Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes. |
| كل الرؤساء السابقين كان لابد أن يكونوا كل هذه الثلاث أشياء . | All the others have been all those three. |