Translation of "الذين فهل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهل تستمع | Are you listening? |
| فهل من مجيب | stop war and live in peace |
| فهل ستفعلون ذلك بدوركم | Will you? |
| والآن فهل انت خير من بالاق بن صفور ملك موآب فهل خاصم اسرائيل او حاربهم محاربة. | Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them? |
| والآن فهل انت خير من بالاق بن صفور ملك موآب فهل خاصم اسرائيل او حاربهم محاربة. | And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them, |
| فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى | Should priorities once again be reversed? |
| فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا | Is that the understanding of the Chairman as well? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will be warned ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | And We have indeed made the Qur an easy to memorise , so is there one who would remember ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | Now We have made the Koran easy for Remembrance . Is there any that will remember ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | And assuredly We have made the Qur 'an easy for admonition is there then any one who would be admonished . |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | And indeed , We have made the Quran easy to understand and remember , then is there any that will remember ( or receive admonition ) ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | And in truth We have made the Qur 'an easy to remember but is there any that remembereth ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment . So is there anyone who will be admonished ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | We have made the Koran an easy Remembrance , is there any that will remember ! |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | And We have certainly made the Qur 'an easy for remembrance , so is there any who will remember ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | We have made the Quran easy to understand , but is there anyone who would pay attention ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . | And We have indeed made the Qur 'an easy to understand and remember then is there any that will receive admonition ? |
| فهل يتحملون هم والأطفال الذين أتى بهم آباؤهم معهم إلى هناك الذنب الجماعي فقط لأن بعض المسئولين الحكوميين قد انتهكوا قانون روما منذ يوليو 2002 | Are they, as well as children brought there by their parents, collectively guilty just because some government officials might have violated the Rome Statute since July 2002? |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | Can they expect anything but what the people before them had known ? Say Then wait . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | So what are they waiting for , except the days similar to the days of those who passed away before them ? Say , Then wait ! |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | So do they watch and wait for aught but the like of the days of those who passed away before them ? Say ' Then watch and wait I shall be with you watching and waiting . ' |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | Wait they then aught but the days of those who have passed away before them . Say thou wait then , verily I am with you among those who wait . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | Then do they wait for ( anything ) save for ( destruction ) like the days of the men who passed away before them ? Say Wait then , I am ( too ) with you among those who wait . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | Do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them ? Say , Then wait , I will be waiting with you . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | What are they waiting for except to witness the repetition of the days of calamity that their predecessors witnessed ? Tell them ' Wait I too am waiting with you . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then ! |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | Do they await anything except the like of the days of those who passed away before them ? Say , Then wait ! |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them ? Say ' Wait I shall be with you among those who arewaiting ' |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | So do they wait except for like what occurred in the days of those who passed on before them ? Say , Then wait indeed , I am with you among those who wait . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | What can they expect other than the kind of ( punishment that befell the disbelieving people ) who had gone before them ? ( Muhammad ) , tell them , Wait and I too will be waiting with you . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | What do they wait for then but the like of the days of those who passed away before them ? Say Wait then surely I too am with you of those who wait . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | What can they be waiting for but the punishment that came to those before them ? Say , So wait I am one of those waiting with you . |
| فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . | Do they then expect ( any thing ) but ( what happened in ) the days of the men who passed away before them ? Say Wait ye then for I , too , will wait with you . |
| لانه هكذا قال الرب. ها ان الذين لا حق لهم ان يشربوا الكاس قد شربوا فهل انت تتبرأ تبرؤا. لا تتبرأ بل انما تشرب شربا. | For thus says Yahweh Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink. |
| لانه هكذا قال الرب. ها ان الذين لا حق لهم ان يشربوا الكاس قد شربوا فهل انت تتبرأ تبرؤا. لا تتبرأ بل انما تشرب شربا. | For thus saith the LORD Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it. |
| يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم | There's a scratch here. Could you give me a discount? |
| فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة | Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game? |
| فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن | Have journalists finally become citizen reporters? |
| فهل ستحترم تونس الحرية أثناء محاربتها للمسلحين | Will Tunisia uphold liberty and freedom while it battles militants? |
| ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . | Easy have We made the Qur 'an to understand So is there any one who will pay heed ? |