Translation of "الذوق الرفيع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الحاجة تتخلى عن الذوق. | Translations by A. Kretzschmar. |
| سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . | Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. |
| هل هي سخرية وجدت الأكثرية أن الرسم يصنف في خانة الذوق السيئ. | The message is quite simple..Abuse the maid and you risk her abusing the child Satire or not, most found the cartoon to be in poor taste. |
| على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم. | Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations. |
| عراك_جامع_الفردوس أهل مصر أدرى بشؤونها ومن قلة الذوق أن ينصب هذا الإمام نفسه وصيا على المصريين! | The people of Egypt are more knowledgeable of their affairs and it is of bad taste for this preacher to employ himself as a guardian over Egyptians |
| أيضا يمنع ايراد كلمات وعبارات خارجة عن الذوق العام، حيث يقوم بمراجعة الطلبات مجموعة من اللغويين الروس لتفادي أي اساءة في اللغة. | New URLs also cannot contain offensive words and expressions. A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language. |
| عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل. | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
| الجزء الرفيع المستوى() | High level segment |
| الجزء الرفيع المستوى | Chapter III High level segment |
| الجزء الرفيع المستوى | Equatorial Guinea |
| الاجتمـاع العـام الرفيع المستوى | Requests should be submitted at the latest by 6 p.m., one day before the meeting. |
| 15 الجزء الرفيع المستوى() | High level segment |
| تقرير الفريق الرفيع المستوى | High level Panel report |
| موجز الجزء الرفيع المستوى | Summary of the high level segment |
| وهو لم يفعل شيئ ا لرفع مستوى الذوق الأدبي أو تحسين اللغة الأدبية، وبالنسبة لرحلاته الشعرية، فكان من الواضح استحالة اتباع أحد له في تلك المجالات الطائشة . | He did nothing to raise the level of literary taste or to improve the literary language, and as for his poetical flights, it was obviously impossible to follow him into those giddy spheres. |
| جيم فريق الاستعراض الرفيع المستوى | C. Senior Review Group |
| ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى | Theme for the high level segment |
| اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى | Closure of the High level Plenary Meeting |
| ومن الخيارات التي ط رحت خلال المناقشة عقد المنتدى خلال الجزء الرفيع المستوى أو الاستعاضة به عن الجزء الرفيع المستوى. | Options proposed during the debate included holding the forum during the high level segment or for the high level segment to be replaced by the forum. |
| وقد عقد الاجتماع الرفيع المستوى من جزئين. | The High level Meeting was held in two parts. |
| الخطـب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting |
| بيانان من رئيسي الاجتماع العام الرفيع المستوى. | Statements by the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting |
| خطابات بمناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| وسائل الإعلام والترفيه التي سنشهدها في المستقبل ستكون معتمدة للغاية على البيانات، وستكون مبينة على المعلومات التي سنتأكد منها من مجتمعات الذوق على الإنترنت، حيث المرأة هي التي تقوم بقيادة النشاط. | The future entertainment media that we're going to see is going to be very data driven, and it's going to be based on the information that we ascertain from taste communities online, where women are really driving the action. |
| خطب بمناسبة انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| الخطب في مناسبة الاجتماع العام الرفيع المستوى (تابع) | Addresses on the occasion of the High level Plenary Meeting (continued) |
| 65 الاجتماع الرفيع المستوى لمجلس الأمن مكافحة الإرهاب. | High level meeting of the Security Council combating terrorism. |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting) |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثانية) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (2nd meeting) |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثالثة) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (3rd meeting) |
| الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الرابعة) | High level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting) |
| وسوف يبت في ميعاد انعقاد الجزء الرفيع المستوى. | The above mentioned arrangements are only for COP MOP 1. |
| إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة | Preparation for and organization of the High level Plenary Meeting of the General Assembly |
| ثالثا الجزء الرفيع المستوى والمناسبة الخاصة بشأن المعاهدات | High level segment and special treaty event |
| الائتلافات التي ستقدم بيانات في الجزء الرفيع المستوى | Association Tunisienne des Droits de l'Enfant (Special, 2000) |
| المنظمات التي ستقدم بيانات في الجزء الرفيع المستوى | All India Women's Educational Fund Association (Special, 1999) |
| كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع. | I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office. |
| المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع. | Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information. |
| أدخل الأمير إيفان الثالث عمارة عصر النهضة إلى روسيا بدعوته لعدد من المهندسين المعماريين الإيطاليين، الذين جلبوا معهم تقنيات البناء الجديدة وعناصر طراز عصر النهضة، لكنهم حافظوا في التصاميم على الذوق المعماري التقليدي الروسي. | Prince Ivan III introduced Renaissance architecture to Russia by inviting a number of architects from Italy, who brought new construction techniques and some Renaissance style elements with them, while in general following the traditional designs of the Russian architecture. |
| وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. | That was our obligation at this High level Plenary Meeting. |
| وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم. | We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision. |
| عين مراكز تنسيق الترتيبات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى | P. Focal points for arrangements related to the High level Plenary Meeting |
| ونؤيد بقوة البيان المشترك() الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى | We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High level Meeting. |
| موضوع للجزء الرفيع المستوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 | Commission on Science and Technology for Development |
| الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة | 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly |