Translation of "الذهاب الى عطلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عطلة - ترجمة : عطلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
Close the window before going to bed.
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
It is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting for that is the end of all men, and the living should take this to heart.
الذهاب الى بيت النوح خير من الذهاب الى بيت الوليمة لان ذاك نهاية كل انسان والحي يضعه في قلبه.
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting for that is the end of all men and the living will lay it to his heart.
قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.
Tell me why you want to go there.
منشور ترويجي لفيديو الرسوم المتحركة أريد الذهاب الى المدرسة .
Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School .
منذ عدة اسابيع حظيت بفرصة الذهاب الى المملكة العربية السعودية
A few weeks ago, I had a chance to go to Saudi Arabia.
توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عاريا فكرة سديدة للغاية.
Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping.
يمكنك الذهاب الى المدرسة المحلية وتتشاوروا مع المعلمين. سيخبرونكم دائما بكيفية المساعدة.
You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help.
هل تتخيلون الذهاب الى خزانتكم، تسحبون نفتالين و تمضغوه اذا شعرتم بالاكتئاب
Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed?
صوت الاعلان لكي تربح بطاقة الذهاب المجانية الاولى الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت
Narrator For a chance to win the first free ticket to space, look for specially marked packages of Diet 7 Up.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.
I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African.
لم ن رد أن نكون ثلاث فتيات بمفردنا عند الذهاب الى مكان مليء بالرجال.
We didn t want to be all 3 girls going to a men territory alone, so the brothers of friends came with us. (though they are way younger than us!)
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
It shall be a Sabbath of solemn rest for you, and you shall deny yourselves. In the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your Sabbath.
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
أذن في المرحلة القديمة، اذا أردت الذهاب الى صفحة خطوط طيران، ذهبت من حاسبي، الى موقع معبر ناقل ، الى حاسب آخر يتبع لخطوط الطيران.
So in the old one, if I wanted to go on to an airline Web page, I went from my computer, to an FTP site, to another airline computer.
أوروبا في عطلة
Europe on Holiday
أحداث أماكن عطلة
Events, Places, Vacation
ولكن هذا امر يندرج ضمن التعليم ايضا لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية
But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.
وبما انني اتعلم في المنزل اي لا اذهب الى المدرسة فقد قررت الذهاب اليه بنفسي
Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.
This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place.
لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء.
Don't be hasty to go out of his presence. Don't persist in an evil thing, for he does whatever pleases him,
لا تعجل الى الذهاب من وجهه. لا تقف في أمر شاق لانه يفعل كل ما شاء.
Be not hasty to go out of his sight stand not in an evil thing for he doeth whatsoever pleaseth him.
سامي يستحق عطلة قصيرة.
Sami deserves a little holiday.
ذهب سامي في عطلة.
Sami went on vacation.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
I wish members a wonderful holiday break.
كانت انثى عزباء تنوي الذهاب الى الريف بمفردها لاتتحدث حتى لغتهم لتسافر وحيدة بالحافلة ثم بقارب متجهة الى شاطيء لاتعرفه ولا حتى رأته
She was a single woman about to go alone into a country, not even speaking the language, to travel alone by bus and boat to go to a beach she did not know or had never seen.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.
Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أ لتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات
This is one of my favorite photos, because this was taken on Tuesday, when I asked the students to go to the polls.
هل القيام بجراحة للمرارة او الذهاب الى باريس .. هما نفس الشيء هذا يبدو كاحد اسئلة اختبارات الذكاء
Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing? That seems like a one question IQ test.
و لأن العمل في المتجر كان في غاية الصعوبة أحببت الذهاب الى المدرسة، كانت المدرسة جنة لي.
And because working in a store was so hard, I liked going to school it was like heaven.
فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني
Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing, however only let me depart.
فقال له فرعون ماذا اعوزك عندي حتى انك تطلب الذهاب الى ارضك. فقال لا شيء وانما اطلقني
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing howbeit let me go in any wise.
الخميس القادم هو يوم عطلة.
Next Thursday is a holiday.
لن أخذ عطلة هذا العام.
I'm not taking a vacation this year.
يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة.
Next Monday and Tuesday are holidays.
بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Start of the jubilee weekend.
عطلة سعيدة من عائلة سانزانا.
Happy Holidays from the Tdanszana family .
حان الأوان أن آخذ عطلة.
It is time for me to take a vacation.
عطلة البلدية هي يونيو 24.
The municipal holiday is the June 24.
وها انا ذا اتخبط في دوامة من المشاعر والاكتئاب وما الى ذلك من فداحة الامر راغبة في الذهاب الى مكان حيث الشفاء، الصحة و السعادة
So here I was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.
ليمكنكم الذهاب الى العالم والقيام بهذه الإشارة بشركتكم أو بأينما اردتم ولحظيتم بالتناغم المثالى، ولكن هذا لا يفلح
So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work.
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
Those who do not wish to go need not go.
أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.
عدت بعدها الى الولايات المتحدة الامريكية وكنت متأملة ان اعود الى اوروبا لاحقا ولكن قسطرة القلب .. كانت تشير الى قرب الاجل .. وانه لا امكانية من الذهاب الى اي مكان .. ابعد من مستشفى جامعة جونز هوبكينز
I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذهاب الى - الذهاب في عطلة - الذهاب لقضاء عطلة - الذهاب لقضاء عطلة - الذهاب الى فيرال - الذهاب الى القدس - الذهاب الى الشاطئ - وصولا الى الذهاب - الذهاب الى الكنيسة - الذهاب الى التقاعد - الذهاب الى تحسين - الذهاب الى برلين - الذهاب الى تثبيت - الذهاب الى الاختبار