Translation of "الدول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية. | Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. |
| الدول | States |
| لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى. | Large countries shouldn't interfere with smaller countries. |
| ولكنه أكثر انتشارا في الدول النامية عنه في الدول المتقدمة. | But it is more prevalent in developing countries than in the developed world. |
| يقول علاء أن أكثر الدول تعرضا للنقد هي الدول العربية. | He says that the Arab countries received the biggest share of criticism. |
| الدول الأخرى | Other States |
| توحيد الدول | Unification of States |
| حصانة الدول | State immunity |
| )ب( الدول | (b) States |
| اختصاص الدول. | jurisdiction of States. |
| ألف الدول | States |
| الدول الأطراف | c Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and the United States. |
| الدول الموقعة | It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives. |
| الدول الأطراف | Other observer States |
| الدول الأفريقية | African States |
| ممثلو الدول | State representatives |
| الدول الآسيوية | Chairmen of regional groups |
| الدول الأفريقيـة | African States Nigeria H.E. Mr. Aminu Bashir Wali |
| الدول الآسيوية | Eastern European States |
| واجبات الدول | Obligations of States |
| (ب) الدول | (b) States |
| وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية. | In effect, the poor are aiding the rich. |
| وشرحت إحدى الدول أيضا برنامجها لزيادة قدرات الدول الأخرى على تنفيذ التدابير. | One State also explained its programme to increase the capacity of other States to implement the measures. |
| وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول | As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States |
| اليوم لم يعد نزوح العقول مقتصرا على الدول الناشئة والنامية إلى الدول الأكثر ثراء ، بل وأيضا من الدول الأوروبية إلى الولايات المتحدة. | Today s brain drain is not only from emerging and developing countries to richer countries, but also from European countries to the US. |
| ويتطلب التقشف المالي في الدول الطرفية خفض الواردات وبالتالي فإن الدول المصدرة إلى الدول الطرفية مضطرة إلى تقليص وارداتها ــ وهكذا دواليك. | Fiscal austerity in the periphery requires cutting back on imports hence, the countries exporting to the periphery need to curtail their own imports and so the process cascades. |
| فيما يلي قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين، وتظهر رؤساء الدول ورؤساء الحكومات في حالة إختلافهما، وبشكل رئيسي في الدول ذات النظام البرلماني. | This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems. |
| وتطلب الدول الأطراف من جميع الدول، وخصوصا الدول الحائزة للأسلحة النووية، التي لم توقع وتصدق بعد على تلك المعاهدة أن تفعل ذلك. | The States parties call upon all States, in particular nuclear weapon States, which have not yet done so to sign and ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. |
| وتنظم اتفاقيتان عمليات النقل والمرور العابر بين الدول في غرب أفريقيا، هما اتفاقية النقل البري بين الدول، واتفاقية المرور العابر بين الدول. | In West Africa, inter State transport and transit are governed by two conventions the Inter States Road Transport Convention, and the Inter States Road Transit Convention. |
| إن الدول المتعاقدة، | The Contracting States, |
| إن الدول الأطراف، | The States Parties, |
| إن الدول الأعضاء، | Member States, |
| منظمة الدول الأمريكية | Organization of American States |
| تعدد الدول المضرورة | Plurality of injured States |
| تعدد الدول المسؤولة | Plurality of responsible States |
| اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
| عندما تعتذر الدول | Sorry States |
| تحميل الدول مسؤولياتها | Holding countries accountable |
| (أ) لجميع الدول | (a) All States |
| مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
| الدول غير الموقعة | b Moroccan Government spokesman on 22 May 2002, quoted on Jane's Terrorism Watch Report. |
| ألف الدول الأعضاء | Compilation of comments |
| ألف الدول المجاورة | Neighbouring States |
| رابطة الدول الكاريبية | Association of Caribbean States |