Translation of "الدفع المصرفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأ نجزت أول تسوية بين حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر نقدية الس لف الميدانية والبيانات المصرفية وأ دخلت التعديلات الناجمة هذه التسوية. | The first reconciliation between Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements has been completed and the resulting adjustments have been processed. |
| وأنشأ بنك الاحتياطي في جنوب أفريقيا مرفق خاص في إطار نظام الدفع الوطني للتعامل مع مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى والمؤسسات غير المصرفية. | The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks. |
| فأولا، تعمل المناقشة الدائرة حول فرض ضريبة على الودائع المصرفية، وما إذا كان من الواجب إعفاء صغار العملاء، على الدفع بالصراع الطبقي إلى الصدارة. | First, the discussion of a levy on bank deposits, and whether small customers should be exempted, put class conflict front and center. |
| وبموجب القانون المتعلق بنظام المدفوعات ومؤسسات الدفع، لا يجوز تقديم الحوالات والتحويلات المصرفية خارج النظام المصرفي إلا بعد الحصول على إذن من المصرف المركزي. | According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank. |
| 649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي. | For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger. |
| إذا فالهدف من نظام الدفع في الفضاء هو تكوين الدفع. | So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. |
| الصرف الدفع | Disbursements payments |
| '1 أوامر الدفع | (1) Settlement by payment order |
| '2 أمر الدفع | (2) Payment order |
| '3 طلب الدفع | (3) Payment request |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| إن منح مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى الفرصة للوصول إلى أنظمة الدفع الوطنية والإقليمية ومرافق التجزئة الإلكترونية من شأنه أن يجعل القارة تقطع شوطا طويلا نحو الوفاء بمتطلبات قطاع التجزئة والأعمال من حيث التسهيلات المصرفية. | Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities. |
| 2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض. | Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review. |
| السرية المصرفية | Bank secrecy |
| الإشكالية المصرفية | The Banking Conundrum |
| الأعمال المصرفية | Banking |
| التوقيعات المصرفية | Bank signatories |
| أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان | Do you accept Visa card? |
| '1 مذكرة أمر الدفع | (1) Transaction voucher |
| 4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005)) | Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) |
| تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
| ثورة الصين المصرفية | China s Banking Revolution |
| دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| أذهب إلى مختبر الدفع النفاث. | I go to JPL. |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية | The European Banking Disunion |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| واو الأعمال المصرفية والائتمان | Banking and credit |
| ويحدد المصرف المركزي العمليات المصرفية التي يسمح للمؤسسات الائتمانية المالية غير المصرفية الجمع بينها وتنفيذها. | The National Bank defines the permitted combination of banking transactions which non bank credit and financial institutions may perform. |
| أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان | Can I pay by credit card? |
| بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع. | Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes. |
| ويلاحظ المجلس أن المكتب قد أجرى تسويات بين دفاتر حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر النقدية الميدانية للسلف والبيانات المصرفية بالنسبة للمعاملات التي جرى تجهيزها للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، وأنه تم إدخال التعديلات الناجمة عن هذه التسويات. | The Board notes that UNOPS performed reconciliations between the Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements for transactions processed for the year ending 31 December 2004, and the resulting adjustments were processed. |
| تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع. | The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine. |
| واعتبرنا نظم الدفع المستقرة والكفؤة جوهرية للبنية التحتية المالية، وشد دنا على دور المصارف المركزية كمور د لخدمات الدفع ومشرف عليها. | We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services. |
| وستتولى الوحدة الفرعية الجديدة أيضا مسؤولية رصد الحسابات المصرفية ومطابقتها وتسجيل المعاملات المصرفية على أساس يومي. | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
| الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية | Table 31.5 Resource requirements bank charges |
| القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة | Bank accounts, authority and policy |
| ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة. | With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. |
| وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية. | In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفع - نظام الدفع الدفع - المنتجات المصرفية - الفروع المصرفية - العلاقات المصرفية - الخدمات المصرفية - المصرفية الرقمية - السرية المصرفية - الخبرة المصرفية - الفوائد المصرفية - المهنية المصرفية - البيئة المصرفية