Translation of "الدعم الأمني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثالثا الدعم الأمني للمحكمة الخاصة لسيراليون
Security support for the Special Court for Sierra Leone
10 وقامت القوة الدولية برصد نشاط الحج وقدمت الدعم الأمني في هذا السياق.
ISAF has monitored the hajj and has provided security support in that context.
ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.
وسيكون الدعم الدولي بالغ الأهمية في تنفيذ توصيات الاستعراض الأمني الوطني، الذي أجري بتكليف من الرئيس كبا في العام الماضي.
International support will be critical in implementing the recommendations of the national security review commissioned by President Kabbah last year.
23 ولقد وفرت القوة الدولية الدعم الأمني للحكومة الأفغانية وأسهمت على نحو ملموس في نجاح إجراء الانتخابات الرئاسية وتنصيب الرئيس كرزاي لاحقا.
ISAF has provided security support to the Afghan Government and made a significant contribution to the successful holding of presidential elections and the subsequent inauguration of President Karzai.
57 ويساهم أيضا عنصر بسط سيادة القانون بصورة مباشرة في الدعم المقدم من الأمم المتحدة لإصلاح القطاع الأمني ولا سيما في مجالين.
The rule of law component would also contribute directly to United Nations support for security sector reform, particularly in two areas.
كما توصي، حيث يسمح الوضع الأمني ومسائل الدعم الإداري بذلك، بألا تتمركز وحدات الشرطة العسكرية في نفس مقار القوات العسكرية التي ست كل ف بمراقبتها.
Where security and administrative support issues permit, force level military police units should not be co located with the military contingents they are to police.
المستوى الأمني
Security
السياق الأمني
The security context
88 السيد توه (الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية) قال إنه بالإضافة إلى التفتيش الأمني المعتاد، فإن المركبات التجارية تخضع للتفتيش بواسطة وحدة الكلاب البوليسية.
Mr. Toh (Assistant Secretary General for Central Support Services) said that, in addition to the usual security checks, commercial vehicles were subject to inspection by the Canine Unit.
54 ينبغي تقديم مزيد من الدعم للهيكل الأمني في سيراليون، بما في ذلك مكتب الأمن الوطني ولجان الأمن على مستوى المقاطعات والمناطق، بهدف بناء قدراتها.
The security structure of Sierra Leone, including the Office of National Security and the provincial and district security committees, should be assisted further in building its capacity.
التواجد الأمني الكثيف
Heavy security presence
على الصعيد الأمني
Security
إصلاح القطاع الأمني
Security sector reform
ثانيا، المحور الأمني.
I turn next to the security sector.
28 وفي الختام، آمل أن ينظر أعضاء المجلس بجدية في توصياتي المحددة أعلاه بشأن إنشاء مكتب متكامل للأمم المتحدة في سيراليون وتوفير الدعم الأمني للمحكمة الخاصة.
In conclusion, I hope the members of the Council will give serious consideration to the recommendations outlined above regarding the establishment of an integrated United Nations office in Sierra Leone and the provision of security support to the Special Court.
وعلى العموم، ثمة مؤشرات مشجعة على أن القطاع الأمني لسيراليون سيتمكن تدريجيا، بفضل الدعم المتواصل على المدى البعيد من الشركاء الدوليين، من التغلب على التحديات المتبقية.
On the whole, there are encouraging indications that, with sustained long term support from international partners, the Sierra Leone security sector can gradually overcome remaining challenges.
10 وذكر أن السنة السابقة اتسمت بتحديات خاصة بالنسبة للإدارة، حيث طلب منها توفير الدعم الأمني للعديد من العمليات الميدانية ولأكبر جمع من زعماء العالم شهـده التاريخ.
The previous year had been particularly challenging for the Department, which had been called upon to provide security support to numerous field operations and to the largest gathering of world leaders in history.
أم ا على المستوى الأمني
At the security level
دعم إصلاحات القطاع الأمني
Support for security sector reforms
باء إصلاح القطاع الأمني
Security sector reform
ويكمن الهدف الرئيسي لإصلاح القطاع الأمني في الدول الانتقالية في تقديم مبادئ الإدارة الديمقراطية للقطاع الأمني.
The main aim of SSR in transitional countries is to introduce the principles of democratic governance to the security sector.
تجديد الحوار الأمني في أوروبا
Renewing Europe s Security Dialogue
خامسا تعزيز وزيادة الوعي الأمني
Promoting and enhancing security consciousness
ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني
Strengthening the capacity of the security sector
كما سيتعين وضع ترتيبات أمنية جديدة للمحكمة الخاصة بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر 2005 لإتاحة الوقت لتسليم سلس لمسؤوليات الس رية النيجيرية التي توفر حاليا الدعم الأمني للمحكمة، تمهيدا لمغادرتها.
New security arrangements for the Special Court will need to be in place by early November 2005 to allow time for a smooth handover of responsibility and the departure of the Nigerian company which is currently providing security support at the Court.
الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني
The Office of the Inter Agency Security Coordinator
ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
Our security is aimed at deepening democracy.
فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
The global security architecture is undergoing profound change.
5 يدعو حكومة الوحدة الوطنية والانتقال إلى إصلاح القطاع الأمني، عن طريق الإدماج السريع للقوات المسلحة والشرطة الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة بضمان دفع الأجور المناسبة وتوفير الدعم اللوجستي المناسب لأفرادهما
Calls on the Government of National Unity and Transition to carry out reform of the security sector, through the expeditious integration of the Armed Forces and of the National Police of the Democratic Republic of the Congo and in particular by ensuring adequate payment and logistical support for their personnel
وتعهدت بلجيكا والاتحاد الأوروبي وفرنسا واليابان بتقديم قدر من الدعم، غير أنه سيكون من الضروري توفير موارد إضافية لتيسير التنفيذ العاجل للعملية، بمجرد أن تبدأ عملية نزع السلاح والتسريح، ويتحسن الوضع الأمني.
Belgium, the European Union, France and Japan have pledged some support, but additional resources will be required to facilitate an early implementation of the process as soon as the disarmament and demobilization process is under way and the security situation improves.
35 لا تزال الأمم المتحدة تقدم الدعم من خلال وجودها في غرب أفريقيا وبالعمل الوثيق مع الشركاء الإنمائيين للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لإصلاح قطاعها الأمني.
The United Nations presences in West Africa, working closely with development partners, continue to support the efforts of ECOWAS member States to reform their security sector.
وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
The reality is that the security fence works.
الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني
The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence
ولا يزال إصلاح القطاع الأمني أيضا بطيئا للغاية.
Reform of the security sector also remains extremely slow.
والى حد الآن لم يتغير المبدأ الأمني الأصلي.
To date, the original security concept has not been changed.
وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعة.
The centre would operate 24 hours a day.
وقد قام الآن الفريق العامل المشترك بين وزارات السلطة الفلسطينية، بدعم من فريق المنسق الأمني الأمريكي، بوضع مسودة أولى لورقة بيضاء حول الإصلاح الأمني.
The Palestinian Authority's inter ministerial working group, supported by the team of the United States Security Coordinator, has now produced a first draft of a security reform white paper.
وقد تم إنشاء آليات من خلال اللجان المشتركة الثلاث لتقديم الدعم التقني المباشر والمشورة للمؤسسات الانتقالية لمواصلة برامجها التشريعية والخاصة بإصلاح القطاع الأمني وبرامجها الانتخابية، وتعهدت الجهات المانحة بتقديم جزء كبير من الأموال المطلوبة للانتخابات.
Mechanisms have been established through the three joint commissions to provide direct technical support and advice to the transitional institutions in pursuing their legislative, security sector reform and electoral agendas, and donors have pledged to provide a significant portion of the funds required for elections.
وفي هذا الصدد، أدعو الشركاء الدوليين إلى تقديم المزيد من الدعم لإصلاح القطاع الأمني، وذلك بتلبية الاحتياجات الرئيسية اللازمة لدعم ألوية القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وتعزيزها، على النحو المبين في الفقرتين 36 و 37.
In this regard, I would call for increased support by international partners for the security sector reform, including through addressing the main requirements for supporting and sustaining the FARDC brigades, as outlined in paragraphs 36 and 37 above.
وفي نفس الوقت يستحق الإسرائيليون أن يتحسن وضعهم الأمني.
Israelis require and also deserve improved security.
سوف يكون الاختبار الحقيقي إحراز التقدم على الصعيد الأمني.
The litmus test will be progress on security.
مدونة Iraq the Model تناقش الوضع الأمني في البصرة.
Iraq the Model discusses the security situation in Basra.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.
باء التعاون الأمني بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية
Security collaboration between the United Nations and non governmental organizations

 

عمليات البحث ذات الصلة : الباحث الأمني - البروتوكول الأمني - السياج الأمني - المشهد الأمني - التدريب الأمني - التحديث الأمني - الحاجز الأمني - الهيكل الأمني - الموقف الأمني - للتدقيق الأمني - المجال الأمني - التصنيف الأمني - النشاط الأمني - الاحتياطي الأمني