Translation of "الدائمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة. | We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats. |
| وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس. | An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council. |
| ولذلك تؤيد فنلندا توسيعا للمجلس في الفئتين الدائمة وغير الدائمة كلتيهما. | Finland therefore supports an enlargement of the Council in both the permanent and the non permanent categories. |
| كما ينبغي القيام بتوسيع مجلس الأمن في فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة. | The enlargement of the Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent. |
| بعثة السويد الدائمة | Permanent Mission of Sweden |
| باء الحلول الدائمة | Durable solutions |
| ثانيا، ينبغي تنفيذ توسيع مجلس الأمن في كلتا فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة. | Secondly, expansion of the Security Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent. |
| لقد أيدنا توسيع عضوية مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة منذ بعض الوقت. | We have supported the expansion of membership of the Council in both permanent and non permanent categories for some time. |
| (أ) توسيع مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة على السواء، وتحسين أساليب عمله | (a) Enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories and improve on its working methods |
| وفي ما يتعلق بالنموذجين المقترحين، تؤيد جمهورية كرواتيا زيادة عدد المقاعد الدائمة وغير الدائمة. | In relation to the proposed models, the Republic of Croatia supports an expansion in the number of permanent and non permanent seats. |
| الوقود الاحفوري الطاقة الدائمة | A depletable energy? Fossil fuel? |
| 27 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 28 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 27 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| 28 إن اللجنة الدائمة، | The Executive Committee, |
| خاتم البعثة الدائمة لإسبانيا | Stamp of the Permanent Mission of Spain to the |
| الأسنان الدائمة في الفك العلوى تبزغ في ترتيب مختلف عن الأسنان الدائمة في الفك السفلي. | Permanent teeth in the maxilla erupt in a different order from permanent teeth on the mandible. |
| ونتوقع أن تكون بلدان أخرى مؤهلة للعضوية الدائمة أو شبه الدائمة، ونقترح معايير لتحقيق ذلك. | We anticipate that other countries will qualify for permanent or semi permanent membership, and we have proposed criteria to that end. |
| لقد دافعت النرويج عن إجراء توسيع متوازن لمجلس الأمن في كلتا الفئتين الدائمة وغير الدائمة. | Norway has argued for a balanced enlargement of the Security Council in both the permanent and the non permanent categories. |
| ويتعين أن يشمل الإصلاح في آن معا فئتي المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة، وأساليب عمله. | Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods. |
| ST SG SER.A 293 Add.13 البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة التغييرات في البعثات الدائمة بالانكليزية | ST SG SER.A 293 Add.13 Permanent Missions to the United Nations Changes in the Permanent Missions E |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات | Inter Agency Standing Committee (IASC) |
| ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة | Requirements for the permanent premises |
| أعضاء البعثات الدائمة مدعوون للحضور | Members of Permanent Missions are invited to attend. |
| وستواصل سلوفينيا لذلك تأييد الجهود المبذولة لزيادة حجم المجلس في كل من فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة. | Slovenia will therefore continue to support efforts to enlarge the Council in both its permanent and non permanent categories of membership. |
| وفي هذا السياق، نحن نرى أنه يجب زيادة عضوية مجلس الأمن في الفئتين الدائمة وغير الدائمة معا. | In that context, we believe that the Security Council needs to be enlarged in both the permanent and non permanent categories of membership. |
| والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية. | Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles. |
| ولا يمكن تحقيق توازن أكبر في تشكيل المجلس إلا من خلال توسيع كل من العضوية الدائمة وغير الدائمة. | More balance can be achieved in the composition of the Council only by expanding both permanent and non permanent membership. |
| اعتماد أعضاء البعثات الدائمة لدى اليونيدو | As a focal point for liaison with Member and non Member States, the Programme establishes, maintains and monitors these official Secretariat contacts, also with regional groups and their chairpersons. In this context, it |
| خاتم بعثة السويد الدائمة في فيينا | Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna |
| البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of China to the United Nations |
| البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of France to the United Nations |
| السفر الرسمي لأفراد الأسرة المكاتب الدائمة | Official travel of family members established offices |
| البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations |
| البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة | Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations |
| 2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة | Discussions of the Standing Committee |
| عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| خاتم البعثة الدائمة للسويد في فيينا | Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna |
| وي عهد بالأمانة الدائمة لمديرية النهوض بالمرأة. | The permanent secretariat is under the Department for the Advancement of Women. |
| لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا. | for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا. | For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. |
| 36 وقدم البرنامج مساهمات تقنية للمطبوعات الدورية للجنة الدائمة مثل معلومات التغذية في أوضاع الأزمات وأنباء اللجنة الدائمة للتغذية. | WFP provided technical input to regular SCN publications such as Nutrition Information in Crisis Situations and SCN News. |
| وقد عبرت كازاخستان مرارا وتكرارا عن دعمها المستمر لتوسيع مجلس الأمن سواء بفئة العضوية الدائمة أو العضوية غير الدائمة. | Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for an expansion of the Security Council in both the permanent and the non permanent categories of membership. |
| وفي هذا السياق، نرى أيضا ضرورة زيادة عدد أعضاء مجلس الأمن في كل من فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة. | In that context, we also believe that the Security Council needs to be expanded in both categories of its membership permanent and non permanent. |
| وتأييد ساموا لمشروع قرار مجموعة الأربعة يرتكز بصورة راسخة على دعمنا القاطع لتوسيع مجلس الأمن بفئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة. | Samoa's support for the group of four draft resolution is firmly rooted in our unequivocal support for the enlargement of the Security Council in both the permanent and non permanent categories of membership. |