Translation of "الخراف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في 1466، هزمت الخراف البيضاء التركمان الخراف السوداء وسيطرت. | In 1466, the White Sheep Turkmen defeated the Black Sheep and took control. |
| واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها. | He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep, and scatters them. |
| واما الذي هو اجير وليس راعيا الذي ليست الخراف له فيرى الذئب مقبلا ويترك الخراف ويهرب. فيخطف الذئب الخراف ويبددها. | But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. |
| السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها | The question was domestication good for sheep? |
| وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف | a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | and one tenth part for every lamb of the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار. | He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| وعشرا واحدا لكل خروف من السبعة الخراف | A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs |
| وعشرا واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| وعشر واحد لكل خروف من السبعة الخراف. | A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs |
| فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار. | And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left. |
| وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف | You shall offer a tenth part for every lamb of the seven lambs |
| واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف. | But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. |
| وعشرا واحدا تعمل لكل خروف من السبعة الخراف | A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs |
| واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف. | But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. |
| لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية. | I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle. |
| انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف. | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف. | I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep. |
| العديد من الناس في سوريا هذا العام لن يذبحوا الخراف للعيد. | Happy Eid from Syria pic.twitter.com Fwqo0C9ozI Racan ( Racanarchy) October 15, 2013 However, there is an embedded message that could be understood from such art, and that is Syria's hardship is throttling what remains of the nation and it needs help. |
| فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. | Jesus therefore said to them again, Most certainly, I tell you, I am the sheep's door. |
| جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم. | All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them. |
| كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف. | even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep. |
| فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. | Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. |
| جميع الذين أتوا قبلي هم سراق ولصوص. ولكن الخراف لم تسمع لهم. | All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them. |
| كما ان الآب يعرفني وانا اعرف الآب. وانا اضع نفسي عن الخراف. | As the Father knoweth me, even so know I the Father and I lay down my life for the sheep. |
| الرواد الاستعماريون الأوائل في نيوزيلندا كانوا يمتلكون الخراف بوفرة، لكن الأوز ة كانت نادرة نسبيا . | Early colonial pioneers in New Zealand had sheep aplenty, but goose was relatively scarce. |
| ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء. | Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي | Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus, |
| ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء. | And before him shall be gathered all nations and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats |
| واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي | Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, |
| وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف. | Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.' |
| وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف. | And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. |
| الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص. | Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber. |
| الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص. | Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. |
| abbassbraham أخذ الجنرال عزيز سنوسيه الذي غنمه في إحدى الغزوات ثم ذهب به إلى سوق الخراف حيث باعه لرجل ليبي ثم عاد بالأموال لمنزله. | abbassbraham General Aziz took Senoussi as his spoils of war, then went to the 'sheep' market where he sold him to a Libyan man and then took the money returned home.. |
| فكلم داود الرب عندما رأى الملاك الضارب الشعب وقال ها انا اخطأت وانا اذنبت واما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا. فلتكن يدك علي وعلى بيت ابي | David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, Behold, I have sinned, and I have done perversely but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house. |
| فكلم داود الرب عندما رأى الملاك الضارب الشعب وقال ها انا اخطأت وانا اذنبت واما هؤلاء الخراف فماذا فعلوا. فلتكن يدك علي وعلى بيت ابي | And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house. |
| وقال داود لله ألست انا هو الذي امر باحصاء الشعب. وانا هو الذي اخطأ وأساء واما هؤلاء الخراف فماذا عملوا. فأيها الرب الهي لتكن يدك علي وعلى بيت ابي لا على شعبك لضربهم. | David said to God, Isn't it I who commanded the people to be numbered? It is even I who have sinned and done very wickedly but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me, and against my father's house but not against your people, that they should be plagued. |
| وقال داود لله ألست انا هو الذي امر باحصاء الشعب. وانا هو الذي اخطأ وأساء واما هؤلاء الخراف فماذا عملوا. فأيها الرب الهي لتكن يدك علي وعلى بيت ابي لا على شعبك لضربهم. | And David said unto God, Is it not I that commanded the people to be numbered? even I it is that have sinned and done evil indeed but as for these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, O LORD my God, be on me, and on my father's house but not on thy people, that they should be plagued. |
| كان مرض جنون البقر قد أصاب العديد من الناس بالصدمة في أوروبا، ليس فقط لأنه أدى إلى تحطيم صورة لحوم الأبقار باعتبارها طعاما آمنا وصحيا ، بل لأنهم أدركوا أيضا أن نشأة المرض كانت بسبب إطعام الماشية أمخاخ الخراف وأنسجتها العصبية. | In Europe, mad cow disease shocked many people, not only because it shattered beef s image as a safe and healthy food, but also because they learned that the disease was caused by feeding cattle the brains and nerve tissue of sheep. |