Translation of "الخدمات اللغوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الخدمات - ترجمة : الخدمات اللغوية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) تستند الحصة إلى عبء العمل
(g) Language and documentation services (UNOV) share based on workload
54 وع د ل أساس الميزانية فضلا عن ذلك، ليراعي مفهوم فصل تكاليف الخدمات اللغوية والوثائقية.
In line with that document, the budgets for the biennium 2004 2005 represent, under the regular budget, a net amount of 144,295,800 and 21,512,370 under the operational budget.
727 تعليقات الإدارة يجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين.
Comment of the Administration. The Office of the Prosecutor and the Language Services Section are meeting for this purpose at two weekly intervals.
كما ت عزى إلى العقبات اللغوية أسباب الصعوبات القائمة فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات الاجتماعية (المادة 5).
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.
وتم تعزيز فريق الدعم من أجل توفير نطاق أكثر شمولا من الخدمات اللغوية والخدمات المتصلة بها للمحققين.
The support team was supplemented to provide a broader range of language and related services to investigators.
34 وأضيف عنصر جديد إلى هذا البرنامج الرئيسي هو مساهمة اليونيدو في الخدمات اللغوية والوثائقية (مكتب الأمم المتحدة في فيينا).
As a new element, UNIDO's contribution to the language and documentation services (UNOV) has been added to this Major Programme.
ففي مجال فني عال مثل القانون التجاري، تتوقف المشاركة الكاملة من الوفود، وخصوصا الوفود الناطقة بالفرنسية، على توافر الخدمات اللغوية.
In a highly technical field such as commercial law, full participation by delegations, especially French speaking ones, was dependent on the availability of language services.
مذيع العامة تقدم محطة تلفزيون فضلا عن الإذاعة الوطنية في اللغة الإنجليزية وتسعة الخدمات اللغوية في اللغات التي يتحدث بها محليا.
The public broadcaster offers a TV station as well as a National Radio in English and nine language services in locally spoken languages.
الشؤون اللغوية
Publications
المهارات اللغوية
Language skills
27 وترحب اللجنة باعتماد ميثاق للخدمة العامة في مجتمع متنوع ثقافيا لضمان تقديم الخدمات الحكومية بشكل يراعي الاحتياجات اللغوية والثقافية لجميع الأستراليين.
The Committee welcomes the adoption of a Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society to ensure that government services are provided in a way that is sensitive to the language and cultural needs of all Australians.
(ه ) الأقليات اللغوية
(e) Linguistic minorities
المهارات اللغوية الانكليزية
Language skills English
دال التقدير للمعرفة اللغوية
D. Recognition of language knowledge
باتريشا كول العبرقية اللغوية عند الأطفال
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies
إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة.
Europe s linguistic variety is immense.
القدرة اللغوية البشرية موجودة في المخ.
The human language capacity is represented in the brain.
قام هذا المشروع بصعوبة بسبب الحواجز اللغوية.
This entire project was made difficult by language barriers.
ويدعو كل من مبدأ حماية الأقليات والمبادئ التي تحكم تفسير الحقوق اللغوية إلى الأخذ بتفسير واسع النطاق وليبرالي لقانون تقديم الخدمات باللغة الفرنسية الذي ي لز م حكومة أونتاريو بتقديم خدمات مثل الخدمات التي تقدم في مونفور، إلا إذا كانت هناك أسباب معقولة وضرورية لتقييدها.
The constitutional principle of protection of minorities and the principles governing the interpretation of language rights favour a large and liberal interpretation of the French Language Services Act which imposes on the Government of Ontario a duty to provide services such as those provided at the Montfort, unless it is reasonable and necessary to limit them.
تهويدة بلغة أوتومي المشتقة من العائلة اللغوية أوتومانجيان
Lulllaby in the Otomí language from the Oto Manguean family
ويزود الأطفال بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم.
The children were provided with health care, counselling, language assistance and education.
مازلت في حال تحتم علي العمل مستخدم ا مهاراتي اللغوية.
I still have to work on my language skills.
وهذا قد يكون له صلة بالكليات اللغوية linguistic universals.
This may be related to linguistic universals.
الغواجاراتية هي لغة هندوآرية، وجزء من العائلة اللغوية الهندوأوروبية.
It is part of the greater Indo European language family.
(ب) تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة الصم
(c) Ensuring that the education of persons, and in particular children, who are blind, deaf or deafblind, is delivered in the most appropriate languages and modes and means of communication for the individual, and in environments which maximize academic and social development.
والصرب وغيرهم من غير الألبان محرومون من كل الحقوق اللغوية.
Serbs and other non Albanians are deprived of all linguistic rights.
ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.
6 كيفية تناول الاحتياجات اللغوية للبلدان التي يخدمها كل مركز
Report on the feasibility study on regional
المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
Language Web sites of the High level Plenary Meeting of the General Assembly
39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Full compliance with the established language policy is needed.
726 في الفقرة 85 من تقريره، أوصى المجلس المحكمة بكفالة استمرار قسم الخدمات اللغوية ومكتب المدعي العام في التعاون من أجل رصد طبيعة الطلبات حتى يحولا دون ترجمة الوثائق التي لا تكون لها أي قيمة إثباتية.
In paragraph 85 of its report, the Board recommended that the Tribunal ensure that the Language Services Section and the Office of the Prosecutor continue to work together to monitor the nature of requests so as to prevent the translation of documents that had no probative value.
وإلى جانب هذه البرامج اللغوية هناك العروض الموسمية للألعاب الأكروباتية الصينية.
Alongside these linguistic programs are seasonal performances by touring Chinese acrobats.
مثل هذه النماذج مشهورة في الدراسات اللغوية باسم نماذج أفعال الكلام.
Such models are familiar in the linguistic as models of the speech act.
ويتحدد هذا بمجموعة من العوامل مثل التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية.
This is determined by the weighing of factors such as education, language skills, and work experience.
وسوف تنعكس هذه الشواغل اللغوية في النسخة النهائية من مشروع القرار.
Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
ويؤدي التعليم الانتقاصي إلى الانتقاص من الحصيلة اللغوية للطفل، بدلا من الإضافة إليها.
Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.
وأدركت أنني في مستوى مماثل لمستوى القدرات اللغوية لطفل في السابعة من عمره.
I could still talk about certain matters in Saami, but I was not able to keep a conversation or a discussion going.
21 ت واصل الإبلاغ بالمشاكل التي تواجه الوايييي وغيرها من الأقليات اللغوية في بوتسوانا.
Problems facing the Wayeyi, as well as other linguistic minorities in Botswana continued to be reported.
وتشتمل المرحلة اللغوية على ترميز المعلومات الصوتية والمرئية في شكل رموز للحروف والكلمات المكتوبة.
The linguistic stage involves the encoding of auditory and visual information into symbols for letters and written words.
ويمكن تطبيق ترتيبات دون إقليمية تراعي الاعتبارات اللغوية والسياسية والجغرافية المادية، لدعم تنظيم العمل.
Sub regional arrangements that take into account linguistic, political and geophysical considerations could be introduced to further to support the organisationization of the work.
ترد فيما يلي عناوين المواقع اللغوية على الإنترنت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة
The language Web sites of the High level Plenary Meeting are the following
ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.
بيد أن المهارات اللغوية لا ينبغي لها أن تكون ذات تأثير يذكر في وقتنا هذا.
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.
التعددية اللغوية في طريقها للإختفاء بسرعة, وفقا لأحد التصورات, فإن لغة واحدة تموت كل إسبوعين.
That linguistic diversity is fast disappearing. By one estimate, a language dies every two weeks.
كما ساهم هذا البرنامج في تعزيز شبكة الفئات اللغوية وشبكة الفئات الملتمسة للمساواة على السواء.
The Program has also contributed to strengthening both language and equality seeking groups' networks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطلاقة اللغوية - الأخطاء اللغوية - القدرة اللغوية - الكفاءة اللغوية - الكفاءة اللغوية - القدرات اللغوية - الموارد اللغوية - القدرات اللغوية - الكفاءة اللغوية - السمات اللغوية - أطلس اللغوية - الخبرة اللغوية - حكم اللغوية - القدرة اللغوية