Translation of "الحي الميت" to English language:
Dictionary Arabic-English
الميت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أميركا والس جن الميت الحي | America s Zombie Prison |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then the king said, The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead ' and the other says, 'No but your son is the dead one, and my son is the living one.' |
| فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. | Then said the king, The one saith, This is my son that liveth, and thy son is the dead and the other saith, Nay but thy son is the dead, and my son is the living. |
| وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. | The other woman said, No but the living is my son, and the dead is your son. This said, No but the dead is your son, and the living is my son. Thus they spoke before the king. |
| وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك. | And the other woman said, Nay but the living is my son, and the dead is thy son. And this said, No but the dead is thy son, and the living is my son. Thus they spake before the king. |
| وعلى هذا الأساس من الاقتصاد الميت الحي والبحوث المبتذلة تستند حجة التقشف. | On this foundation of zombie economics and slipshod research rests the case for austerity. |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings the living from the dead , the dead from the living , and quickens the earth after it had died . So will you be brought forth ( from the dead ) . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after its death and this how you will be raised . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after it is dead even so you shall be brought forth . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He bringeth forth the living from the lifeless , and He bringeth forth the lifeless from the living , and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living . And He revives the earth after its death . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings the living out of the dead , and He brings the dead out of the living , and He revives the land after it had died . Likewise you will be resurrected . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and revives the earth after it is dead . Likewise will you be raised to life ( after you die ) . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He bringeth forth the living from the dead , and He bringeth forth the dead from the living , and He reviveth the earth after her death . And even so will ye be brought forth . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and revives the earth after its death . Likewise , you too shall be raised from the dead . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings out the living from the dead , and the dead from the living . He revives the earth after its death . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings forth the living from the dead , takes out the dead from the living , and revives the earth from its death . Thus , you will all be brought back to life again . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and gives life to the earth after its death , and thus shall you be brought forth . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | He brings forth the living from the dead and the dead from the living . He gives life to the earth after its death , and you shall be raised to life in the same way . |
| ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول . | It is He Who brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living , and Who gives life to the earth after it is dead and thus shall ye be brought out ( from the dead ) . |
| لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت. | For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. |
| لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت. | For to him that is joined to all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion. |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Indeed it is God who splits up the seed and the kernel , and brings forth the living from the dead , the dead from the living . This is God So whither do you stray ? |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Indeed it is Allah Who splits the grain and the seed it is He Who brings forth living from the dead , and it is He Who brings forth dead from the living such is Allah so where are you reverting ? |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | It is God who splits the grain and the date stone , brings forth the living from the dead He brings forth the dead too from the living . So that then is God then how are you perverted ? |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Verily Allah is the Cleaver of the seed grain and the date stone . He bringeth forth the living from the lifeless , and He is the Bringer forth of the lifeless from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | It is Allah Who causes the seed grain and the fruit stone ( like date stone , etc . ) to split and sprout . He brings forth the living from the dead , and it is He Who brings forth the dead from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | It is God Who splits the grain and the seed . He brings the living from the dead , and He brings the dead from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout . He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Allah ( it is ) Who splitteth the grain of corn and the date stone ( for sprouting ) . He bringeth forth the living from the dead , and is the bringer forth of the dead from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Indeed Allah is the splitter of the grain and the pit . He brings forth the living from the dead and He brings forth the dead from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | It is Allah who splits the grain and the datestone . He brings forth the living from the dead , and the dead from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Indeed , Allah is the cleaver of grain and date seeds . He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | It is God who makes all kinds of seeds grow , brings forth the living from the dead , and the dead from the living . It is God who does such things , so how can you turn away from Him ? |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | Surely Allah causes the grain and the stone to germinate He brings forth the living from the dead and He is the bringer forth of the dead from the living that is Allah ! how are you then turned away . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | It is God who splits the seed and the fruit stone . He brings forth the living from the dead , and the dead from the living . |
| إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . | It is Allah Who causeth the seed grain and the date stone to split and sprout . He causeth the living to issue from the dead , and He is the one to cause the dead to issue from the living . |
| يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . | He brings the living from the dead , the dead from the living , and quickens the earth after it had died . So will you be brought forth ( from the dead ) . |
| يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . | He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after its death and this how you will be raised . |
| يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . | He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after it is dead even so you shall be brought forth . |
| يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . | He bringeth forth the living from the lifeless , and He bringeth forth the lifeless from the living , and He quickeneth the earth after the death thereof and even so shall ye be brought forth . |
| يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . | He brings out the living from the dead , and brings out the dead from the living . And He revives the earth after its death . |
| يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . | He brings the living out of the dead , and He brings the dead out of the living , and He revives the land after it had died . Likewise you will be resurrected . |
| يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء . | He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and revives the earth after it is dead . Likewise will you be raised to life ( after you die ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : الساق الميت - على الميت - لف الميت - المحور الميت - الصلب الميت - الهدوء الميت - التخزين الميت - العاصمة الميت - ضعاف الميت - ايقظ الميت - اللحم الميت - مستوى الميت - السمك الميت
