Translation of "الحواف التالفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التالفة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الملفات التالفة
Corrupted Files
ابحث الحواف
Find Edges
إنها خ ش نة قليلا عند الحواف.
She's a bit rough around the edges.
وتلك الفحمات التي تساقطت من الحواف قمنا بارجاعها
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
في 5 و 10 فرنك قد المستمر طحن الحواف.
The 5 and 10 francs have continuous milled edges.
إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
هذا قيمة رقم من إلى استخدام مع نيون و ابحث الحواف.
This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
سمبريرو (الإسبانية sombreros) يشير إلى نوع من قبعة واسعة الحواف مصدرها المكسيك .
Sombrero (Spanish for Hat ) in English refers to a type of wide brimmed hat in Mexico.
ابتكر الهولنديون إضافة الحواف في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر.
Adding edges to ice skates was invented by the Dutch in the 13th or 14th century.
مزمار الحنجرة هو مجموع الحبال الصوتية والمسافة التي بينها (الحواف المزمارية rima glottidis).
The glottis is defined as the vocal folds and the opening between them (the rima glottidis).
إذا فهناك منتصف و حد لهذا الشبكة، ويبدو أن الناس الغاضبين يقعون في الحواف.
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
وانا أعتقد ان الفكرة هنا .. هذه الصورة تحوي الكثير من الحواف الاسنان وهذه الحواف الاسنان هي ما اريد التحدث عنه اليوم والتي يظن البعض انها ربما تكون نتيجة رياضيات عصرية ليست فحسب رياضيات مالية .. بل رياضيات عامة
But I think the point is that this is metaphor with teeth, and it's with those teeth that I want to propose today that we rethink a little bit about the role of contemporary math not just financial math, but math in general.
الفكرة عبارة عن القيام بتعويض الوظيفة المفقودة للأعضاء والأنسجة التالفة بدل ا من القيام بمعالجة الأعراض بالآلات والعقاقير وما شابه وسأعود إلى تلك النقطة عدة مرات بدل ا من القيام بذلك، سوف نقوم بإعادة الوظيفة المفقودة للجسم عن طريق إعادة عمل الأعضاء والأنسجة التالفة
The idea is that instead of figuring out how to ameliorate symptoms with devices and drugs and the like and I'll come back to that theme a few times instead of doing that, we will regenerate lost function of the body by regenerating the function of organs and damaged tissue.
فتقوم بتصويره في نفس المكان وتقوم بالاستبدال وهذا الجزء الذي الذي استخدمنا فيه الفوتوشوب فقط الحواف.
So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges.
انبعاثات الأزرق والبنفسجي، وعادة عند الحواف السفلية من الستائر ، تظهر على أعلى مستويات من النشاط الشمسي.
Blue and purple emissions, typically at the lower edges of the curtains , show up at the highest levels of solar activity.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.
And these stem cells then float in the bloodstream and hone in to damaged organs to release growth factors to repair the damaged tissue.
الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف.
Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver.
إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.
ي س ف ر virA المستقبل والذي يتفاعل في وجود مركبات متعدد الفينول مثل acetosyringone، syringealdehyde أو acetovanillone والتي تتشرب من أنسجة النبات التالفة.
virA codes for a receptor which reacts to the presence of phenolic compounds such as acetosyringone, syringealdehyde or acetovanillone which leak out of damaged plant tissues.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
وظيفة واحدة في المنطقة هو نظام لتسجيل القطاعات التالفة في القرص يقول أساسا القرص الصلب حيث يمكن وما لا يمكن كتابة البيانات .
One function of the system area is to log defective sectors within the drive essentially telling the hard drive where it can and cannot write data.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
في وقت لاحق من صباح يوم 12 أكتوبر تحولت أربع مدمرات يابانية من قافلة إمدادات إلى مساعدة قوة غوتو المنسحبة، والسفن الحربية التالفة.
Later on the morning of 12 October, four Japanese destroyers from the supply convoy turned back to assist Gotō's retreating, damaged warships.
الحواف محفوفة بمشاكل خطيرة, أي خطوة خاطئة وستقع للأسفل, ومتى ما طنت على الحافة فإنه من الصعب جدا أن تعود سالما .
Edges are fraught with dangerous problems, any misstep and you are in free fall, and once you are on an edge it is very, very difficult to get back safely.
) الانخفاض السريع في تركيز الأكسجين الذري أدناه حوالي 100 كم هي المسؤولة عن نهاية مفاجئة المظهر من الحواف السفلية من الستائر.
) The rapid decrease of concentration of atomic oxygen below about 100 km is responsible for the abrupt looking end of the lower edges of the curtains.
وعندما لا تكون الإشارة الم حر كة قريبة من دائرة الرنين، لن تنشأ حركة ت ذكر عند الحواف ويرفض الم رش ح الإشارة (أي لا يمررها).
When the driving signal is not close to resonance, there is little movement at the edges, and the filter rejects (does not pass) the signal.
ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها.
The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
و من ثم الجلد و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك
And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right?
على سبيل المثال، في عام 1995 أثناء الإعصار مارلين قام المختبر الوطني للإعلام بمساعدة إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في استعادة البيانات التي في خطر بسبب المعدات التالفة.
For example, in 1995 during hurricane Marilyn the National Media Lab assisted the National Archives and Records Administration in recovering data at risk due to damaged equipment.
(ب) الاحتياجات في أفقر البلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الضعيفة على إدارة العمليات، وفي البلدان الخارجة من الصراعات والكوارث الطبيعية، لإصلاح الهياكل الأساسية التالفة أو المدمرة
(b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure
قطع الحمض النووي DNA , وأتبع القطع الفردية, وبعدها أنظر إلى التداخلات , وببساطة أربطهم من الحواف , وقلت هذا نوع من الألغاز المتداخلة jigsaw , بإستثناء القطع المتداخلة
Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap.
ويتم ترتيب ذرات السيليكون رباعية السطوح بحيث تتشارك في حافة مع الكالسيوم (1) ويتشارك السيليكون (2) الحواف مع ذرات الكالسيوم (2) و (3) المتعددة السطوح.
The silicon tetrahedra are arranged so that they share an edge with calcium(1), and silicon(2) shares edges with the calcium(2) and calcium(3) polyhedral.
بعض الخوارزميات يكون لها تأثير بعض المطلوب على مكعب (على سبيل المثال ، مبادلة ركنين) ولكن قد يكون أيضا من الآثار الجانبية لتغيير أجزاء أخرى من المكعب (مثل permuting بعض الحواف).
Some algorithms do have a certain desired effect on the cube (for example, swapping two corners) but may also have the side effect of changing other parts of the cube (such as permuting some edges).
فقد أدى العجز التجاري الهائل بين الصين وتلك البلدان، واتهام الصين بتعمد تخفيض قيمة عملتها، فضلا عن سلسلة من الصادرات الصينية التالفة والخطيرة، إلى تفاقم ردود الأفعال العكسية المنادية بالحماية في الولايات المتحدة وأوروبا.
Huge bilateral trade deficits, accusations that China keeps its currency undervalued, and a rash of defective and dangerous Chinese made exports have fueled a protectionist backlash in the United States and Europe.
وعلاوة على هذا، فمع أن وضع أميركا باعتبارها القوة العظمى الوحيدة في العالم يمثل حقيقة بنيوية، إلا أن السياسات الحكيمة من شأنها العمل على تنعيم وتلطيف الحواف الحادة لهذه الحقيقة الواقعة.
Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.
فعلى سبيل المثال يمكن للمصابون بالعمي بواسطة الاجهزة الصناعية ان يروا الامور البسيطة مثل الاضواء الباهرة او الحواف متباينة الالوان وهذا ليس بالكثير .. وهو امر بعيد عن الرؤية الطبيعية التي كانت لديهم
And so, you know, for example, with these devices, patients can see simple things like bright lights and high contrast edges, not very much more, so nothing close to normal vision has been possible.
) عمال بناء الأعشاش في الأشجار عن طريق إرفاق الأوراق معا، الأولى جرهم إليها جنبا إلى جنب مع الجسور للعمال ومن ثم حث على يرقات لإنتاج الحرير لأنها تحركت على امتداد الحواف نبات.
) workers build nests in trees by attaching leaves together, first pulling them together with bridges of workers and then inducing their larvae to produce silk as they are moved along the leaf edges.
والطريقة التي تعمل الإنترنت بها هي أجهزة التوجيه أساس ا تقوم بمبادلة المعلومات حول كيفية إيصال الرسائل إلى أماكن، وهذه معالجة واحدة، وبسبب البطاقة التالفة، تقرر أنها بالفعل بإمكانها إيصال رسالة إلى مكان ما في الوقت الخطأ.
And the way the Internet works is the routers are basically exchanging information about how they can get messages to places, and this one processor, because of a broken card, decided it could actually get a message to some place in negative time.
على سبيل المثال، التقى رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو ورئيس الوزراء الياباني المنتهية ولايته ناوتو كان في فوكوشيما، بالقرب من المحطة التالفة ـ الأمر الذي ساعد في تهدئة مخاوف البلدان المجاورة بشأن التسرب الإشعاعي.
For example, Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung bak met with outgoing Japanese Prime Minister Naoto Kan in Fukushima, near the damaged plant helping to ease neighboring countries concerns about radiation leakage.
مفارقة ورقة الشاي tea leaf paradox، تصف ظاهرة تحرك أوراق الشاي في كوب الشاي إلى وسط وقاع الكوب بعد التقليب بدلا من تجمعها على الحواف، كما هو مفترض أن يحدث عن طريق قوة الطرد المركزي.
The tea leaf paradox describes a phenomenon where tea leaves in a cup of tea migrate to the center and bottom of the cup after being stirred rather than being forced to the edges of the cup, as would be expected in a spiral centrifuge.
في يوليو 1982 أشار دوغلاس هوفستاتر ، في مجلة العلم الأميركي إلى أنه يمكن تلوين المكعبات بطريقة التأكيد على الزوايا أو الحواف ، بدلا من الوجوه مثلما يفغل التلوين القياسي، ولكن لم يصبح أيا من هذه الأصباغ البديلة شائعا.
Douglas Hofstadter, in the July 1982 issue of Scientific American , pointed out that Cubes could be coloured in such a way as to emphasise the corners or edges, rather than the faces as the standard colouring does but neither of these alternative colourings has ever become popular.
تم تخفيض عدد من أشعة الضوء في الشمس من ختم الرئاسة إلى 16 (8 طويلة و 8 أشعة ضوئية قصيرة، وجميعهم حاد الحواف) لكي ترمز إلى 16 الدول التركية في التاريخ، مع تعديل قانوني آخر 18 فبراير 1978.
The number of the light rays in the Sun of the Presidential Seal were reduced to 16 (8 long and 8 short light rays, all of them sharp edged) in order to symbolize the 16 Turkic states in history, with another legal amendment on February 18, 1978.
وطبقا لكلام غيرنسبان فإن الحواف الأكثر ح ـدة للتدمير الخلاق تم التشريع لها من خلال الصفقة الجديدة التي أقرها فرانكلين روزفلت ، ولكن بعد موجة إلغاء التنظيمات أثناء سبعينيات القرن العشرين استعادت أميركا قدرا كبيرا من روح المغامرة التجارية وخوض المجازفة.
As Greenspan tells it, the rougher edges of creative destruction were legislated away by Franklin Roosevelt s New Deal, but after the wave of de regulation of the 1970 s, America recovered much of its entrepreneurial, risk taking ethos.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحواف - الحواف اللثوية - الحواف المقوسة - الحواف المكشوفة - قبعة الحواف - الحواف مع - الحواف المنحنية - عريضة الحواف - كفاءة الحواف - الحواف على - الحواف العلوية - سمعة التالفة - المواد التالفة