Translation of "الحقوق العينية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحقوق العينية - ترجمة : العينية - ترجمة :
Keywords : Rights Civil Rights Civil

  Examples (External sources, not reviewed)

التبرعات العينية
In kind contributions
(ر) التبرعات العينية
(t) Contributions in kind
(ح) التبرعات العينية
(h) Contributions in kind
(ل) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
وتمثل الميزانية العينية قيمة المنح العينية التي تتوقع الوكالة أن تتلقاها استنادا إلى اتفاقات مع المانحين أو بناء على الخبرة السابقة (على سبيل المثال المعونة الغذائية)
The in kind budget represents the value of in kind donations that the Agency expects to receive based on agreements with donors or past practice (for example, food aid).
75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.
77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.
77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
The Board recommends that UNHCR support information in kind contributions and their valuation with adequate documents.
هذا وإن أقطارا أخرى قد قدمت وعرضت مساعدات متنوعة منها المالية ومنها العينية.
Many countries have offered a wide array of assistance, financial and otherwise.
64 يوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية.
Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision.
466 تعليقات الإدارة سيكفل المعهد تسجيل المساهمات العينية تسجيلا صحيحا في ختام فترة السنتين 2004 2005.
Comment by the Administration. UNITAR will ensure that contributions in kind are recorded correctly at the closure of the biennium 2004 2005.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية.
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision.
أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية.
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision.
12 وتحدد الإدارة قيمة التبرعات العينية، التي تتضمن التكاليف التي كانت اليونيسيف ستدفعها في العادة مقابل مواد مماثلة.
Contributions in kind are valued by management and reflect the cost UNICEF would normally pay for similar items.
ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين.
Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but were listed in the appendix to the financial statements. Appendix I to the financial statements describes the breakdown by donor of extrabudgetary contributions.
76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم.
According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed.
ولا تسجل التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية في الحسابات ولكنها تدرج في التذييل الملحق بالبيانات المالية موزعة حسب المانحين.
Extrabudgetary contributions in kind were not recorded in the accounts but are listed in the appendix to the financial statements, broken down by donor.
76 ووفقا للمعيار المحاسبي الدولي 18، ينبغي أن ت قي م التبرعات العينية بالقيمة السوقية العادلة، وينبغي الإفصاح عن طريقة التقييم.
According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed.
(ط) المساهمات العينية المحصلة أو المستحقة التحصيل وقيمتها لا تدرج في الحسابات، ولكنها تبين في الملاحظات على البيانات المالية.
(i) Contributions in kind received or receivable and the value thereof are not accounted for, but disclosed in the notes to the financial statements.
وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
ليسانس الحقوق، كلية الحقوق جامعة القاهرة، مايو 1972.
Bachelor of Law, Faculty of Law, Cairo University, 1972.
(ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق
(b) Rights conferred by patent and its infringement
ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
It also includes rights under licences of such rights.
وكان القانون سيئ الذ كر الخاص بتسييل الإعانات والفوائد الاجتماعية، والذي قضى بتحويل الخدمات العينية إلى نقود، من أشد الأمثلة وضوحا لذلك التدني.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.
ولكن خلال الفترة نفسها، انخفضت الموارد الخارجة عن الميزانية بمقدار مليون دولار تقريبا، وانخفضت أيضا المساهمات العينية بمقدار حوالي 0.4 مليون دولار.
However, during the same period, extra budgetary resources dropped by almost 1 million, and in kind contributions also fell by around 0.4 million.
وأشار كذلك إلى توصية فريق الاتصال بإنشـاء احتياطي مصـروفات طارئة مقداره 000 380 دولار لتمويل تكاليف الموظفين في حالة توقف المساهمات العينية.
He also noted the recommendation of the contact group that a special contingency reserve in the amount of 380,000 be created to fund that staff in the event that the in kind contributions ceased.
وتشمل الحقوق الضمانية الإحتيازية الحقوق المسماة حقوقا ضمانية كما تشمل الحقوق المسماة ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية، والإيجارات التمويلية.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.
بكالوريوس في الحقوق، 1952 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية الحقوق.
Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law.
1975 إجازة في الحقوق (4 سنوات)، كلية الحقوق، جامعة أنتاناناريفو
1975 Licence in Law (equivalent to Bachelor of Law), School of Law at the University of Antananarivo
الحقوق والحريات
Rights and freedoms
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
وجرى تعريف الحقوق الجنسية على نحو أكثر استقلالا من الحقوق الإنجابية.
Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights.
كما تختص هذه المحاكم بنظر بعض الجرائم التي تقع خارج حدود الإقليم المصري وفقا (لمبدأ العينية)، الفقرة 2 من المادة 2 من نفس القانون.
It is also within the jurisdiction of Egyptian courts to try certain crimes that take place outside Egyptian territory, in accordance with the principle of ratione materiae (Egyptian Penal Code, article 2, paragraph 2).
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of security rights
الحقوق والالتزامات والدفوع
Rights, obligations and defences
(أ) رد الحقوق
(a) Restitution
3 الحقوق الإنجابية
Reproductive rights
(الحقوق السياسية للمرأة)
(Political Rights of Women)
الحقوق المدنية والسياسية
Human rights and forensic science
ويمكن توجيه الدعوة للحكومات وأصحاب المصلحة للقيام بدور نشط في الاستعراض النظير والمشاورات التي تجرى في نطاق التقييمين في 2006، وتقديم المساهمات العينية والمالية لتلك العمليات.
Governments and stakeholders could be called upon to take an active part in peer review and consultations under the two assessments in 2006 and to make in kind and financial contributions to the processes
وعلاوة على ذلك، فسوف ينشئ البرنامج الإنمائي آلية لرصد المساهمات العينية في مكاتبه القطرية (الفقرة 55)، والمساهمات الحكومية غير المسددة في تكاليف المكاتب المحلية (الفقرة 60).
42) and with the United Nations current account (para. In addition, UNDP will develop a mechanism for monitoring contributions in kind at country offices (para. 55) and outstanding government contributions to local office costs (para.
الحقوق الأصلية هي تلك الحقوق الموجودة في ظل الاعتراف بحالة معينة لـ السكان الأصليين.
Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحقوق العينية العقارية - الفوائد العينية - التبرعات العينية - حكم العينية - حكم العينية - جزئيا العينية - اعتقال العينية - الحسومات العينية - تلقي العينية - العينية منحة - الأسهم العينية - خدمة العينية