Translation of "الحساب الخاص" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الحساب الخاص | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| الحساب الخاص | There shall be established two sub accounts under the Special Account |
| )ب) الحساب الخاص | (b) The Special Account |
| (ج) الحساب الخاص | (c) Special Account |
| المادة 20 الحساب الخاص | The maximal biennial budget for the Key Policy Work Account shall not exceed 50 of the annual Administrative Account. |
| (ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج | (t) Special account for programme support costs |
| نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص | ALTERNATIVE PRODUCERS |
| 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص | There shall be established two sub accounts under the Special Account |
| 2 تكون المصادر الممكنة لتمويل الحساب الخاص هي | The possible sources of finance for the Special Account may be |
| 8 ي نشئ المجلس إجراءات لعمل الحساب الخاص بشفافية. | The Council shall establish procedures for the transparent operation of the Special Account. |
| 2 تشمل مصادر تمويل الحساب الخاص ما يلي | The sources of finance of the Special Account include |
| 7 يضع المجلس معايير وإجراءات لعمل الحساب الخاص بشفافية. | The Council shall establish criteria and procedures for the transparent operation of the Special Account. |
| 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما | There shall be established two sub accounts under the special account |
| 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما | The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. |
| وفي أسبانيا كان المقابل لعجز الحساب الجاري اقتراض القطاع الخاص. | In Spain, the counterpart to the current account deficit was private sector borrowing. |
| ويؤك د ذلك الحاجة إلى الحساب الخاص وفائدته، مقارنة بالفترة السابقة لإنشائه. | This confirms the necessity and usefulness of the special account, when compared to the period prior to its establishment. |
| (ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الاحتياطي أو الحساب الخاص المعني. | (c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned. |
| غير أن النفقات الممو لة من الحساب الخاص محدودة على مستوى يحد ده أقل المساهمين والمفاوضت مستمرة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل الوصول إلى نمط منتظم للسداد وفقا للمبادئ التوجيهية لتشغيل الحساب الخاص. | However, expenditures financed from the special account are limited to a level determined by the lowest contributor. Negotiations with IAEA are ongoing to achieve a regular payment pattern in accordance with the operating guidelines of the special account. |
| 9 تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو بمشاريع محددة. | All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account. |
| وتقيد إيرادات الفائدة الناشئة عن الحساب الخاص لادارة المباني في ذلك الحساب، وتقسم في النهاية بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا، مع مراعاة الأموال التي ساهمت بها وتاريخ تسلم تلك الأموال في الحساب المذكور. | Interest income arising from the special account for Buildings Management is credited to that account, and finally prorated to the Vienna based organizations taking into account the funds contributed by them and the date of receipt of such funds in the account. |
| 3 تبلغ موارد الحساب الخاص، بالتنسيق مع البلد المضيف ، ما يعادل عشرين ضعفا على الأقل من الحساب الجاري السنوي المستمد من المصادر المشار إليها في الفقرة 2. | The resources of the Special Account amounts shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country. |
| وقد أحاط المجلس علما في مقرره م ت ص 30 م 5 بإنشاء هذا الحساب الخاص. | In its decision IDB.30 Dec.5, the Board took note of the establishment of the special account. |
| وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص | The impact of the expected revision of the post adjustment factor for Vienna amounts to 4.0 and 5.8 per cent for 2006 and 2007, respectively. |
| ويرجع بعض التقدم إلى إنشاء حساب خاص للبرنامج العادي للتعاون التقني، وأكد على ضرورة مواصلة آلية الحساب الخاص. | Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued. |
| 6 يضع المجلس معايير ومبادئ توجيهية وإجراءات لشفافية عمل دورات المشاريع التي سيمولها الحساب الخاص، ضمن أمور أخرى. | The Council shall establish criteria, guidelines and procedures for the transparent operation, among others, of project cycles to be funded by the Special Account. |
| 3 يقتصر استخدام موارد الحساب الخاص على الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع التي أ قرت، وفقا للمادتين 24 و25. | The resources of the Special Account shall be used only for approved pre projects and projects, in accordance with articles 24 and 25. |
| 8 واعتبارا من 15 تشرين الثاني نوفمبر 2005، كان مبلغ 205.7 مليون دولار تحت التصرف في الحساب الخاص للبعثة. | As at 15 November 2005, 205.7 million had been available in the Special Account for MONUC. |
| (تجمع هذه المادة بين المادتين 20 (الحساب الخاص) و21 (صندوق شراكة بالي) من الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994) | (This merges the ITTA 1994 articles 20 (special account) and 21 (the Bali Partnership Fund) |
| 5 يكون هدف الحساب الخاص هو السعي إلى بلوغ الأهداف التنفيذية للمنظمة والتنفيذ الكامل للبرامج المواضيعية بالصيغة التي يحددها المجلس. | The objective for the Special Account shall be to strive to reach the operational goals of the organization and to fully implement the thematic programmes as defined by the Council. |
| وستودع في هذا الحساب الخاص أي أموال قد تنشأ عن إلغاء التزامات لتستخدم في تنفيذ أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني. | Funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities. |
| ويرد تحليل إضافي لعمليات خدمات إدارة المباني في الجدول 4 1 (التكميلي) ويرد التحليل بشأن الحساب الخاص في المرفق الثالث. | Additional analysis of BMS operations is provided in schedule 4.1 (supplementary) and the analysis on the special account is provided in annex III. |
| 9 تقرر أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008، في إطار الحساب الخاص، والبالغ قدره 900 100 196 دولار، مما يلي | 9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of |
| 25 تقرر أيضا أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2004 في إطار الحساب الخاص والبالغ 650 689 174 دولارا، مما يلي | 25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of |
| 5 لا تقل الموارد السنوية للحساب الخاص عن 20 ضعف الحساب الإداري السنوي وت جد د عن طريق آلية مستقرة ويمكن التنبؤ بها. | The annual resources of the Special Account amounts shall be at least 20 times the annual administrative account, and shall be replenished through a stable and predictable mechanism. |
| كما لوحظ أن الأموال الناشئة من إلغاء الالتزامات، إن وجدت، سوف تحتجز في الحساب الخاص للاضطلاع بأنشطة البرنامج العاد للتعاون التقني. | It was also noted that funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities. |
| 2 في البيانات المالية للمنظمة، يبين الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج منفصلا عن الصناديق المشتركة بين المنظمات التي يستمد إيراداته منها | (ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives |
| 8 تقرر كذلك أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2008، في إطار الحساب الخاص، والبالغ قدره 800 062 136 دولار، مما يلي | 8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of |
| 29 تقرر أيضا أن يتألف المبلغ الإجمالي للأنصبة المقررة لعام 2004 في إطار الحساب الخاص البالغ 200 179 122 دولار، مما يلي | 29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of |
| ي عزى الرصيد الم ـبي ن أعلاه إلى الحساب الخاص لإدارة المباني ولا يخضع لأحكام البندين 4 2(ب) و4 2(ج) من النظام المالي. | The balance at year end reported above is attributable to the special account for Buildings Management and is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c). |
| 81 وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 95.8 مليون دولار. | As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNOCI amounted to 95.8 million. |
| 6 ويسير برنامج إزالة الأسبستوس الآن وفقا للجدول الزمني المنقح، ويجري استخدام الأموال المتراكمة في الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني وفقا للغرض الأصلي. | The asbestos removal programme is now progressing in accordance with the revised timeline, and the accumulated funds on the BMS special account are being utilized in accordance with the original purpose. |
| (أ) سيسحب مبلغ 1.5 مليون يورو من الحساب الخاص لإدارة المباني وبالتالي ستخفض مساهمة اليونيدو من الميزانية العادية للفترة 2006 2007 بمبلغ 020 247 يورو. | In Vienna, for Professional level salaries, the expected outcome of the place to place cost of living survey, to be conducted by the International Civil Service Commission (a body reporting to the United Nations General Assembly) in October 2005, has been taken into account with an implementation date of June 2006. |
| 53 يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء. | Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account. |
| وتقيد الوفورات المحققة من الالتزامات المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني أو من إلغاء هذه الالتزامات كرصيد دائن في الحساب الخاص الذي وافق عليه المؤتمر العام. | Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference. |
| وتراكم الأموال في الحساب الخاص مرد ه في المقام الأول إلى التأخر الذي شهده مشروع إزالة الأسبستوس من مجمع مركز فيينا الدولي وأعمال الصيانة المتصلة به. | The accumulation of funds under the special account is primarily caused by the delay experienced in the removal of asbestos from the VIC complex and related maintenance work. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحساب الخاص بك - على الحساب الخاص - الحساب الخاص بك - فحص الحساب الخاص - دفع الحساب - تاريخ الحساب - الحساب الرئيسي - إجراء الحساب - حيث الحساب - استرجاع الحساب - إغلاق الحساب - إدارة الحساب