Translation of "الحادي وأحدث" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأحدث الأمثلة على ذلك الجمعية النسائية المسماة أمهات ساحة مايو . | The most recent is a women s collective, the Madres y Abuelas de Plaza de Mayo (Mothers of the Plaza de Mayo). |
| وأحدث وجودها في كابل وقعا إيجابيا فوريا كان موضع الترحيب. | The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome. |
| وأحدث ذلك أيضا استجابات عاطفية قوية سواء كانت إيجابية أو سلبية. | Yet it has also produced powerful emotional responses, both positive and negative. |
| كما يتعين على عباس أن يتقاسم السلطة مع زعماء أكثر انضباطا وأحدث سنا . | Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders. |
| منذ عام 1961 تجرى التعدادات في فترات منتظمة كل عشر سنوات، وأحدث تعداد كان في 2011. | Since 1961 the censuses are conducted in regular ten year intervals, with the latest one in 2011. |
| وأحدث السيد كوتيسا الحكيم ثورة في القانون الدولي من خلال إدخاله لمفهوم ما ت سمى الحصانة المؤقتة. | The wise Mr. Kutesa has revolutionized international law with his introduction of the concept of so called provisional immunity. |
| وأحدث ذلك الإنجاز تغييرات إيجابية محددة في الميدان في شمال أوغندا، بما في ذلك تحسين وصول مقدمي المساعدة الإنسانية. | This achievement led to specific and positive changes on the ground in northern Uganda, including increased access for humanitarian staff. |
| ويستخدم هذا المنبر أحدث البيانات وأحدث تقنيات تصميم النماذج لتقديم صورة ثرية واضحة محببة لمخاطر المياه في مختلف أنحاء العالم. | Aqueduct uses the latest data and state of the art modeling techniques to offer a rich, granular picture of water risks worldwide. |
| واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة. | Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007. |
| على سبيل المثال، يعتمد جهاز الآي فون من آبل وأحدث طائرات شركة بوينج بشدة على ابتكارات حاصلة على براءات اختراع يابانية. | Japanese companies abroad remain profitable and Japan is still the global leader in high tech niches like electronics or carbon fibers. |
| وأحدث تقديراتي للخسائر هي 3,6 تريليون دولار من القروض والأوراق المالية التي تصدرها المؤسسات في الولايات المتحدة، وتريليون دولار لبقية العالم. | My latest estimates are 3.6 trillion in losses for loans and securities issued by US institutions, and 1 trillion for the rest of the world. |
| وأحدث هذه الاقتراحات عهدا مبادرة السفراء الخمسة، التي تمت صياغتها وتصنيفها تحت الرمز 1693 Rev.1، والتي حظيت بدعم غالبية الوفود. | The latest of these proposals is the five Ambassadors' initiative, formalized and classified under the number 1693 Rev.1, which and has the support of the majority of delegations. |
| الاجتماع الحادي عشر | Eleventh meeting |
| غير أن المريض عليه أن يوفر اللوازم الغالية الثمن مثل الأربطة المتخصصة والمسامير والصفائح المعدنية لجراحات العظام، وأحدث المضدات الحيوية وما إلى ذلك. | However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient. |
| وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر كان ترتيبى الحادي العشر مابين 125الف طالبا | And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students. |
| أصبحت رسمية في ساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. | It becomes official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month. |
| ومن خلال عملية الاستعارة المؤسسية والتكيف الإبداعي، انتشرت المؤسسات الاقتصادية الناجحة وأحدث التكنولوجيات في مختلف أنحاء العالم، فأدى هذا بدوره إلى تعزيز النمو العالمي. | Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. |
| 5 غير أن البحوث التي ترمي إلى التوصل إلى تحليل أكمل وأحدث للحواجز غير التعريفية بعد جولة أوروغواي وأثرها على التجارة تعاني قصورا كبيرا . | However, research aimed at arriving at a more complete and updated analysis of the post Uruguay Round NTBs and their impacts on trade faces serious deficiencies. |
| انظر الفصل الحادي عشر. | See chap. XI. |
| انظر الفصل الحادي عشر. | See chap. XI. |
| انظر الفصل الحادي عشر | See chap. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his division were twenty four thousand. |
| الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا. | The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim and in his course were twenty and four thousand. |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
| ثمن الحادي عشر من سبتمبر | The Price of 9 11 |
| ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. | Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. |
| ويرميا العاشر ومخبن اي الحادي عشر. | Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. |
| طاء تقرير المؤتمر الحادي عشر | Report of the Eleventh Congress |
| الفصل الحادي عشر أحكام ختامية | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement. |
| ولقد أصبح الحادي عشر من مارس الآن بمثابة النسخة الأوروبية من الحادي عشر من سبتمبر في أميركا. | March 11 is now Europe's version of September 11 in America. |
| وكان الإعصار إيفان أعتى إعصار اجتاح المنطقة منذ عشر سنوات، وأحدث أضرارا بحوالي 90 في المائة من المنازل في غرينادا، وترك حوالي 000 60 شخص بدون مأوى. | Hurricane Ivan, the most powerful to hit the region in 10 years, caused damage to 90 per cent of the homes in Grenada, leaving some 60,000 people homeless. |
| يوم الحادي عشر من سبتمبر الفرنسي | The French 9 11 |
| الحادي عشر من سبتمبر والطغيان الجديد | 9 11 and the New Authoritarianism |
| القوة الأميركية في القرن الحادي والعشرين | American Power in the Twenty First Century |
| مرحبا بكم في القرن الحادي والعشرين. | Welcome to the twenty first century. |
| باكستان بعد الحادي عشر من سبتمبر | Pakistan after 9 11 |
| باء انتخاب رئيس المؤتمر الحادي عشر | Election of the President of the Eleventh Congress |
| الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية | Strengthening reporting on crime trends |
| والمجموعة الثانية، تعيش في محيط مختلف جدا، هي مجموعة من 400 شاب محشورين في قاعة في عاصمة كبيرة، حيث تحيط بهم مبان طويلة تكلف ملايين الدولارات وأحدث التكنولوجيا. | The second, in a very different setting, is a group of 400 young people crammed into the town hall of a large capital city, where they are surrounded by tall, multi million dollar buildings and the latest technology. |
| 293 كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور Compact Quarterly وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيها. | The past year also saw the launch of Compact Quarterly, an electronic newsletter containing articles and updates on the Global Compact and its issue areas. |
| الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية | 9 11 in Perspective |
| الفساد التهديدات والاتجاهات في القرن الحادي والعشرين | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 282 284. | XI, paras. 282 to 284. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 285 289. | XI, paras. 285 to 289. |
| انظر الفصل الحادي عشر، الفقرات 290 292. | XI, paras. 290 to 292. |