Translation of "الجيل التالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية | The Next Generation Greenhouse |
| عندما آكل سوف أنمو، هذا هو الجيل التالي. | When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation. |
| يجب أن يسعى كل جيل إلى توريث الجيل التالي عالما أفضل. | Every generation must seek to bequeath to the next a better world. |
| الأمر الذي يساهم في زيادة حدة فقر الجيل التالي ـ نتيجة تقلص حجم المزارع الموزعة. | This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink. |
| وهذا يتطلب زيادة كبيرة في الإنفاق على البحث والتطوير لدعم الجيل التالي من بدائل الطاقة الخضراء. | That requires a substantial increase in research and development into next generation green energy alternatives. |
| في الحقيقة، يوضح الفيديو التالي تخطي السخرية والتهكم حد الجيل الخامس من الطائرات المقاتلة الإيرانية المزعومة. | Indeed, the following video demonstrates that the mockery goes beyond Tehran s alleged fifth generation fighter. |
| ضحك على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة، ألعب في الجيل التالي من مخلوقي من خلال التطور. | So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution. |
| أما أهل الجيل التالي فقد ولدوا في الفترة ما بين 1935 و1955، وهم من جوانب عديدة يمثلون جيلا وسطا . | The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between. |
| وقد تشكل نظم الجيل التالي فرصة لتوفير نظام معلومات واحد على نطاق المنظومة، أي نظام واحد لتخطيط موارد المؤسسات. | Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP. |
| وبدلا من أن يشارك أفراد هذا الجيل في تقرير الأحداث في العقدين أو العقود الثلاثة القادمة، فإن نصيبهم سيكون على الأرجح أن ي ـن ح وا جانبا من ق ـب ل الجيل التالي ممن ولدوا في الفترة ما بين 1955 و1975. | Rather than determining events in the coming two or three decades, this generation is likely to be sidelined by the next cohort, born between 1955 and 1975. |
| إن الكلمات يترتب عليها عواقب، وما يقوله جيل من الناس رغم عدم إيمانهم به، فقد يؤمن به أفراد الجيل التالي، بل وربما يعملون وفقا له. | Words do have consequences, and what one generation says but does not really believe, the next generation may believe, and even act upon. |
| وقد يعمل الجيل التالي من التقدم التكنولوجي أيضا على تعزيز قدر أعظم من المساواة في الدخول من خلال تسوية وتمهيد أرض الملعب في مجال التعليم. | The next generation of technological advances could also promote greater income equality by leveling the playing field in education. |
| وبينما نفكر في الجيل التالي من أجندة التنمية، فمن الأهمية بمكان أيضا أن نفهم أن الهجرة كانت تشكل قوة بالغة الأهمية في تحقيق الأهداف الإنمائية الأصلية للألفية. | As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs. |
| تنمية الجيل القادم | Next Generation Development |
| الجيل القديم لملوك السعودية. | The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting. |
| وانقذوا الجيل Generation rescue. | and Generation Rescue. |
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | He sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation seek a sign? Most certainly I tell you, no sign will be given to this generation. |
| فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية | And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation. |
| الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996. | The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996. |
| ففي الولايات المتحدة، خفضت الحكومة الإنفاق الاستثماري العام بشكل كبير. ولا تملك الحكومة الفيدرالية ولا الولايات التفويض السياسي أو استراتيجيات التمويل، أو الخطط الطويلة الأجل اللازمة لتحفيز الاستثمار في الجيل التالي من التكنولوجيات النظيفة الذكية. | In the US, public investment spending has been slashed. Neither the federal government nor the states have political mandates, funding strategies, or long term plans to catalyze investment in the next generation of smart, clean technologies. |
| والواقع أن انتشار الجيل الثالث 3G (وقريبا الجيل الرابع) من الهواتف المحمولة يوفر إمكانية تحقيق طفرة تكنولوجية في مجال التعليم. | The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education. |
| تم تصنيع الجيل الأول (X164) بين عامي 2006 و 2012 وحلت في 2012 من قبل الجيل الجديد GL الفئة (X166). | The first generation (X164) was manufactured between 2006 and 2012 and was replaced in 2012 by the new generation GL Class (X166). |
| مايك ماتاس كتاب رقمي من الجيل القادم | Mike Matas A next generation digital book |
| كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| يانغ لان الجيل الذي يعيد تشكيل الصين | Yang Lan The generation that's remaking China |
| وكنت نتاج ذلك الجيل ، ككثير من رفقائي. | And I'm a product of that generation, like so many other of my peers. |
| هو ده الجيل اللى هيقود المرحله القادمه . | Isn't this the generation which will lead the next level? |
| ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. | Joseph died, as did all his brothers, and all that generation. |
| لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . | Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. |
| ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. | And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. |
| لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم . | Let his posterity be cut off and in the generation following let their name be blotted out. |
| وسوف يشكرنا هذا الجيل ــ وأجيال كثيرة قادمة. | This generation will thank us and so will many generations to come. |
| هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There were they in great fear for God is in the generation of the righteous. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| وسيجري تطوير هذا الجيل الجديد على أساس تنافسي. | Their development will be conducted on a competitive basis. |
| الجيل الرابع (من 2012) ع رض الجيل الرابع من رينج روفر والذي يحمل الاسم الرمزي إل405 في سبتمبر 2012 في معرض باريس للسيارات 2012. | Fourth generation (since 2012) The fourth generation Range Rover, codenamed L405 was exhibited in September 2012 at the 2012 Paris Motor Show. |
| لا تكاد توجد أي هواتف الجيل الثالث 3G أو أجهزة المودم المتوفرة لدعم جميع ترددات الجيل الثالث 3G (UMTS850 900 1700 1900 2100 MHz). | There are very few 3G phones or modems available supporting all 3G frequencies (UMTS850 900 1700 1900 2100 MHz). |
| التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة. | Next is a term I do it quick. I call this stealing. |
| إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة. | The stakes in this round of humanity's poker game are huge. |
| ويا الله كم من جيل سيستلمه بعد هذا الجيل | And the key to that house being passed on from hand to hand, from one generation to the other, and God only knows how many generations it will still be passed on to. |
| يا ريت ما ينسى الجيل القادم شو يعني فلسطين | I hope the next generation don't forget what Palestine means. |
| ظهرت جميع سيارات Escalades الجيل الأول 4x4 Autotrac selectable. | All first generation Escalades featured Autotrac selectable 4x4. |
| محور فريسكيل HCS08 هو الجيل القادم من المعالجات ذاتها. | The Freescale HCS08 core is the next generation of the same processors. |
عمليات البحث ذات الصلة : التالي التالي - التالي التالي - الجيل - التالي - الجيل الحالي - الجيل العاصمة - الجيل أدلة - الجيل المبيعات - شبكة الجيل - الجيل متقطعة - الجيل تسلسل
