Translation of "الجولة اليومية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أخيرا وليس آخرا في الجولة اليومية لـ Hijablogs يوجد تدوينة رائعة لنسيبة, والتي تهدف مدونتها لتضخيم والقاء الضوء على الاصوات والتجارب الغير محدودة للنساء المسلمات . | Last but not least on today's tour of hijablogs is a great post by Nuseiba, whose blog has the goal of amplifying and shedding light on the myriad of voices and experiences of Muslim women. |
| وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة. | This round should be final. |
| مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية | The Containment Debate, Round Two |
| ولكن لم يفلح أي منهم في الوصول إلى الجولة الثانية من الانتخابات (الجولة النهائية) فجاء معين في المركز الخامس بينما أحرز كروبي المركز الثالث في الجولة الأولى. | However, neither made it to the second round of the election (the final runoff) Moin came in fifth and Karroubi third in the first round. |
| هيلاري في آسيا، الجولة الثانية | Hillary in Asia, Round Two |
| كيف هي حياتك اليومية | What is your day to day life like? |
| المصدر مدونة الجرعة اليومية. | Source The Daily Dose. |
| ونظ مت الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية في 13 آذار مارس 2005 وتقرر تنظيم الجولة الثانية في 8 أيار مايو 2005. | A first round of legislative and presidential elections was held on 13 March 2005 a second round was scheduled for 8 May 2005. |
| كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية | Keynes versus the Classics Round Two |
| الانجراف مع الجولة الثانية من التيسير الكمي | Washed Away on the QE2 |
| انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح. | The tour ended at In Salah in September. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير. | The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January. |
| ها هي الجولة الأخيرة لردود الفعل على تويتر | AShMarafi To our Egyptians ppls Yes, We Can Jan25 25Jan http yfrog.com hse03hlj This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات | The six cities for this first round of meet ups are |
| أع ما هي الأحداث الأولى في الجولة الأوروبية | GV What are the first events on the Europa Bulli Tour? |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير. | The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير. | The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January. |
| على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى. | For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير. | The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January. |
| شاول غريفيث حول اختراعات الحياة اليومية | Saul Griffith on everyday inventions |
| على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات | Consider these statistics released by Activision. |
| معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. | Most people write about their daily life. |
| أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد. | The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| كوريا اليومية، 30.7 (1990) 9 21. | Korea Journal, 30.7 (1990) 9 21. |
| نختم هذه الجولة بموضوع يثلج الصدر من أبو كريم . | And finally, a heart warming post from Abu Kareem, that leaves us, like him in a state of inner peace... |
| أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد. | Four winners and one clear loser emerged from the first round. |
| أخذت الجولة الفريق إلى الكونغو ونيجيريا وموزمبيق وغانا والجزائر. | The tour took the team to Congo, Nigeria, Mozambique, Ghana and Algeria. |
| تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة. | If you move your eyes, you're doomed. |
| هذه الجولة ستجري من سبتمبر 2011 إلى سبتمبر 2012. | This stage will run from September 2011 to September 2012. |
| '1 الجولة الثالثة للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية | Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP. |
| والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر. | The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away. |
| لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية. | TV plays an important part in everyday life. |
| وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية. | Everyday social life is being repressively regulated. |
| الحياة اليومية في الرقة 22 12 2015 | Here's a tweet from December 22 |
| اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا. | Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4. |
| استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية | Use of international cooperation mechanisms in daily life |
| وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة. | Their daily lives are still hampered by restrictions of movement. |
| وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
| فقد انتقلت الولايات المتحدة من جولة التيسير الكمي الأولى، إلى الجولة الثانية، والآن الجولة الثالثة، والتي من المحتمل أن تكون غير محدودة ومرتبطة بتحقيق هدف بطالة معين. | The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target. |
| يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية. | There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. |
| لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية . | In everyday life no one speaks in verse. |
| وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية. | That is something that determines many aspects of your daily life. |