Translation of "الجوز الفارسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالضبط هناك هذه مكسرات الجوز. | Right there those are hickory nuts. |
| في بريطانيا، الجوز يستخدم في لعبة الأطفال الشعبية Conkers كونكيرس. | In Britain and Ireland, the seeds are used for the popular children's game conkers. |
| وتشمل هذه المجموعة مصادر اللحوم الحيوانية وكذلك البدائل مثل الجوز والعدس. | This group includes animal meat sources as well as alternatives such as nuts and lentils. |
| الشوكولاتة تحتوي على كثير من الأحيان المكونات المضافة مثل الفول السوداني، الجوز الفاكهة، الكراميل، والأرز. | Chocolate bars frequently contain added ingredients such as peanuts, nuts, fruit, caramel, and crisped rice. |
| نزلت الى جنة الجوز لانظر الى خضر الوادي ولانظر هل أقعل الكرم هل نور الرمان. | I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. |
| نزلت الى جنة الجوز لانظر الى خضر الوادي ولانظر هل أقعل الكرم هل نور الرمان. | I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. |
| كاسر الجوز الصيني (التسمية العلمية Sitta villosa) هو نوع من الطيور ينتمي إلى عائلة خازنات البندق. | The Chinese nuthatch or snowy browed nuthatch ( Sitta villosa ) is a species of bird in the Sittidae family. |
| فقد لحق بالزراعة هناك دمار واسع النطاق بسبب قطع أشجار الجوز، والمشمش، والتوت سعيا إلى الحصول على الوقود اللازم للتدفئة في الشتاء، وبسبب الفشل في إعادة زرع أشجار الجوز، والصفصاف، والطرفاء ـ وهي الأشجار التي تعمل على تثبيت تربة المروج الهشة. | Agriculture there has been damaged by the cutting of walnut, apricot, and mulberry trees for winter fuel, and by a failure to replant poplar, willow, and tamarisk the trees that hold fragile meadows in place. |
| فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي | So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| 96.1 من الفارسي يقيمون في المناطق الحضرية (المعدل الوطني هو 27.8 ). | 96.1 of Parsis reside in urbanised areas (the national average is 27.8 ). |
| هذه الاعشاش يمكن العثور عليها في الأرض، وتحت الحجارة أو جذوع الأشجار، داخل الجذوع، وينبع أجوف أو حتى الجوز. | These nests may be found in the ground, under stones or logs, inside logs, hollow stems, or even acorns. |
| تستورد الولايات المتحدة قسما ضئيلا من احتياجاتها من النفط من الخليج الفارسي. | The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf. |
| كذلك هناك الكثير من النقاشات بشأن طبيعة أسطول الحلفاء مقارنة بالأسطول الفارسي. | There has been much debate as to the nature of the Allied fleet compared to the Persian fleet. |
| وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي. | By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers. |
| في القرون القليلة الماضية، كان هنالك إرتفاع في معدل زراعة المكسرات الجافة مثل اللوز الفستق الجوز خاصة في منطقة الميروس . | In the last few decades, there has been a rise in the cultivation of dried nuts such as almonds, pistachios, and walnuts, especially in the region of Almyros. |
| والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي. | And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf. |
| ذلك أن الولايات المتحدة تحصل على خمس احتياجاتها من النفط فقط من الخليج الفارسي. | The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf. |
| في العقود الأولى من القرن الحادي عشر الميلادي ، كانت غزنة أهم مركز للأدب الفارسي . | In the first decades of the 11th century, Ghazni was the most important centre of Persian literature. |
| منظمة التحرير الأفغانية ( الفارسي سازمان رهایی أفغانستان ، ALO) هي جماعة سياسية ماوية في أفغانستان . | Afghanistan Liberation Organization (, Sazman i Rihayi Afghanistan , ALO) is a Maoist political group in Afghanistan. |
| ووصفها الشاعر الفارسي رومي على النحو التالي خارج أفكارنا .. عن الامور الصحيحة والخاطئة .. هنالك مكان .. | Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. |
| حرب أخرى من الجمود، انتهت مع استعادة الوضع الراهن، بعد تهديد التدخل الفارسي باسم سبرتا. | Another war of stalemates, it ended with the status quo restored, after the threat of Persian intervention on behalf of the Spartans. |
| آريابيجنز كان واحدا من أبناء الملك الفارسي داريوس الأول (داریوش) ووالدته هي ابنة جوبرياس (Γοβρύας). | Ariabignes () was one of the sons of the Persian king Darius I and his mother was a daughter of Gobryas (). |
| فهي في المقام الأول تنشط خلال النهار في فصلي الربيع والصيف، وتنشط بشكل متزايد في الليل في فصلي الخريف والشتاء عندما يكون الجوز وفير. | They are primarily active during the day in the spring and summer and increasingly active at night in the fall winter when acorns are abundant. |
| دي كوكو مير (Lodoicea maldivica)، شجرة monocot في Arecaceae (امن النخيل)، لديها أكبر البذور (بذور الجوز المزدوجة) أكثر من أي نبات آخر في العالم. | The Coco de Mer ( Lodoicea maldivica ), a monocot tree in the Arecaceae (palm family), has the largest seeds (double nut seed) of any plant in the world. |
| وكان يطلق علي أيضا المصرية اللبنانية السورية الأمريكية ذات الأسم الفارسي قضية السلام في الشرق الأوسط. | And I've also been called as an Egyptian Lebanese Syrian American with a Persian name the Middle East Peace Crisis. |
| وهناك، في معركة بلاتيا، انتصر الجيش اليوناني على الفرس نصرا حاسما ، ودمر جزءا كبيرا من الجيش الفارسي ووضع نهاية لغزو اليونان بينما في معركة ميكالي ،التي وقعت في فترة شبه متزامنة، دمر أسطول الحلفاء الكثير من السفن المتبقية للأسطول الفارسي. | There, at the Battle of Plataea, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece whilst at the near simultaneous Battle of Mycale the Allied fleet destroyed much of the remaining Persian fleet. |
| أثناء الحرب العالمية الثانية، احتل الحلفاء إيران لاستخدامها كمحطة لنقل الإمدادات من الخليج الفارسي إلى الاتحاد السوفييتي. | During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union. |
| لنفترض أن الأزمة قد نشبت في الخليج الفارسي بسبب الجهود الإيرانية الرامية إلى الحصول على الأسلحة النووية. | Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons. |
| الأدب الفارسي ازدهار، وأصبحت الفلسفة، والطب، والفن العناصر الرئيسية في تشكيل حضارة مسلم خلال العصر الذهبي الإسلامي. | The blossoming Persian literature, philosophy, medicine, and art became major elements in the forming of a Muslim civilization during the Islamic Golden Age. |
| وكان اللاويون في ايام الياشيب ويوياداع ويوحانان ويدوع مكتوبين رؤوس آباء والكهنة ايضا في ملك داريوس الفارسي. | As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers' households also the priests, in the reign of Darius the Persian. |
| وكان اللاويون في ايام الياشيب ويوياداع ويوحانان ويدوع مكتوبين رؤوس آباء والكهنة ايضا في ملك داريوس الفارسي. | The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded chief of the fathers also the priests, to the reign of Darius the Persian. |
| تأثير الجوز البرازيلي قائمة رسمية بالنباتات المعرضة للخطر في البرازيل Listed as Vulnerable (VU A1acd 2 cd v2.3) (Overharvesting of Brazil nuts as threat to regeneration. | See also List of culinary nuts Official list of endangered flora of Brazil References External links Listed as Vulnerable (VU A1acd 2 cd v2.3) (Overharvesting of Brazil nuts as threat to regeneration. |
| ومن بين العوامل المهمة الأخرى تلك الخصومة الإقليمية بين المملكة العربية السعودية وإيران بشأن الهيمنة على الخليج الفارسي. | Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf. |
| وسوف تظل هذه الدول معتمدة على واردات النفط من الخليج الفارسي الذي أصبح غير مستقر على نحو متزايد. | These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf. |
| في تلك السنة شاهنشاه خسرو الثاني Aparviz (الفارسي خسرو پرويز) ألغت المملكة Lakhmid وضعت الحدود مفتوحة لغارات البدو. | In that year Shahanshah Khosrow II Aparviz (Persian خسرو پرويز) abolished the Lakhmid kingdom and laid the frontier open to nomad incursions. |
| وفي حوالي سنة 730 قبل الميلاد أصبحت جزءا من الإمبراطورية الآشورية، وبعد ذلك، تحت الحكم الفارسي للإمبراطورية الأخمينية. | With the fall of the Kingdom of Israel in about 730 BCE, it became part of the Assyrian empire, and subsequently, that of the Persian Achaemenid Empire. |
| في عام 1980، وصل الناتج السنوي نحو 40000 طن سنوي ا، من البرازيل بمفردها، وفي 1970، قامت البرازيل بجني نحو 104487 طن ا من الجوز كما ذكر في التقرير. | In 1980, annual production was around 40,000 tons per year from Brazil alone, and in 1970, Brazil harvested a reported 104,487 tons of nuts. |
| ذلك أن ثلثي الاحتياطي المعروف موجود في منطقة الخليج الفارسي، وهي واحدة من أكثر مناطق العالم تقلبا وعرضة للانفجار. | Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions. |
| فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يوميا ، وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليج الفارسي. | The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf. |
| في عام 1921، رضا خان، رئيس وزراء إيران والجنرال السابق في لواء القوزاق الفارسي، أطاح سلالة قاجار وأصبح شاه. | In 1921, Reza Khan, Prime Minister of Iran and former general of the Persian Cossack Brigade, overthrew the Qajar Dynasty and became Shah. |
| أما على الجانب الفارسي، كان إمام كولو في المنتصف ، وكان رستم خان في الجهة اليمنى وبرهان الدين في اليسار. | On the Persian side, Imam Kulu was in the center, Rustem Khan was at the right and Burhaneddin at the left. |
| يعتبر خشب أشجار الجوز البرازيلي (ليس هناك لبس مع أشجار خشب البرازيل) (Brazilwood) ذا جودة ممتازة لكن يمنع القانون قطع الأشجار في البلاد الثلاث المنتجة (البرازيل وبوليفيا وبيرو). | Wood The lumber from Brazil nut trees (not to be confused with Brazilwood) is of excellent quality, but logging the trees is prohibited by law in all three producing countries (Brazil, Bolivia and Peru). |
| ولكن مع تضرر العالم أجمع بالاضطرابات القائمة في منطقة الخليج الفارسي والشرق الأوسط الكبير، فلعل ذلك يصب في مصلحة الجميع. | With the entire world affected by turmoil in the Persian Gulf and greater Middle East, perhaps that is all to the good. |
| وفي غياب تحول كامل في علاقات الصين مع إيران، فقد يصبح من المستحيل إقامة شراكة استراتيجية مع ممالك الخليج الفارسي. | Absent a complete shift in China s relations with Iran, a strategic partnership with the monarchies of the Persian Gulf may prove impossible to achieve. |
| وقد رعت أيضا مارغريت من النمسا و ملكة أسبانيا لاحقا السكرتير الأول أورجي بيك ، وأصبح يعرف باسم دون جوان الفارسي. | The Secretary Uruch Beg was also sponsored by the Queen of Spain Margaret of Austria, and became known as Don Juan of Persia. |