Translation of "الجوانب المالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المالية | Finances |
| خامس عشر الجوانب المالية | Financial aspects |
| طاء الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية | Legal aspects of debt and financial management |
| 5 وصف خيارات الجوانب المالية وتمويل الترتيب الدولي المعني بالغابات | Participants highlighted a number of issues as relevant to the actual situation of financing for forests, including |
| وفيما يخص تعليقات المكسيك بشأن الجوانب المالية، قالت إن الفقرة 7 (ج) من المنطوق تتناول تلك المسألة. | As to the comments by Mexico on financial aspects, she said that that matter was taken up in operative paragraph 7 (c). |
| ويجب أن يكون لديك لا يمكنك القيام بعرض ترويجي للحصول على التمويل بدون أن تعرض لي الجوانب المالية. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
| (أ) ما إذا كانت البيانات المالية للمحكمة تعرض بوضوح جميع الجوانب المادية للوضع المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار | whether the financial statements of the Tribunal present fairly in all material aspects, the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea |
| ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
| 20 وفي الجلسة الثانية والأربعين، المعقودة في 17 تشرين الثاني نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الجوانب المالية المتصلة بمشروع القرار المنقح. | At the 42nd meeting, on 17 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding financial provisions relating to the revised draft resolution. |
| الجوانب الماليــة | Financial aspects |
| الجوانب اللوجستية | Logistical aspects |
| خامسا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب الدولية والمنهجية | International and systemic aspects |
| طاء الجوانب النووية | Nuclear aspects |
| أولا الجوانب الداخلية | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| خامسا الجوانب الإدارية | Administrative aspects |
| سابعا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| ثالثا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| ألف الجوانب القانونية | Legal aspects |
| الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن | Security sector aspects |
| دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
| ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية | Constitutional, legal and political aspects |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated below. |
| (ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
| 8 وفيما يتعلق باتباع قواعد مراجعة الحسابات، أنجزت تقديرات مفصلة للمخاطر بغية ضمان التركيز الملائم على مواردنا لدى القيام بعملنا المتعلق بمراجعة الجوانب المالية والتحقق من الامتثال للقواعد. | With regard to the regularity audit, detailed risk assessments have been completed to ensure that in performing the financial and compliance audit work, our resources will be appropriately focused. |
| وفي هذا السياق، وضع الفريق ورقة تقنية (FCCC TP 2005 5) تتناول الجوانب المتعلقة بزيادة تحديد أولويات أنشطة التكيف، وضمان الموارد المالية، والترتيبات المؤسسية، والرصد، والتقييم، والتآزر الإقليمي. | In this context the group developed a technical paper (FCCC TP 2005 5) covering aspects relating to further prioritization of adaptation activities, securing financial resources, institutional arrangements, monitoring and evaluation and regional synergy. |
| انظر إلى الأمور من كل الجوانب. | Look at things from all angles. |
| 8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات | Economic, social and cultural aspects of forests |
| ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي. | One of those aspects pertains to cultural diversity. |
| وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية | Ambassador Muñoz addressed the following three aspects |
| واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
| جيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية | If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations. |
| وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية | The strategy will focus on |
| وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. | All these aspects merit keen attention. |
| وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. | Security aspects would be addressed by a military component. |
| وفي هذا الصدد، ينبغي للحكومة وشركائها الدوليين التركيز على وضع وتنفيذ خطة لإدماج إيتوري على أكمل وجه في باقي جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما في الجوانب المالية والإدارية والأمنية. | In this connection, the Government and its international partners should focus on developing and implementing a plan to integrate Ituri more fully into the rest of the Democratic Republic of the Congo, particularly with regard to financial, administrative and security aspects. |
| ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب. | In certain respects, he has been a success. |
| لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب. | It has been an incredible experience in every way. |
| ثالثا الجوانب الأقاليمية لمتابعة توافق آراء مونتيري | Interregional aspects of the follow up to the Monterrey Consensus |
| 14 الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. | Civilian aspects of conflict management and peacebuilding. |
| ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد. | The psychological aspects have not been accorded the same attention. |
| إلا أن مصالحهم تتعدى الجوانب الاقتصادية البحتة. | Their interests go beyond purely economic aspects, however. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجوانب المادية - الجوانب الرئيسية - الجوانب العملية - الجوانب الجنسانية - الجوانب الإيجابية - الجوانب الاقتصادية - الجوانب الحاسمة - الجوانب السلبية - بعض الجوانب - الجوانب الضريبية - تبديل الجوانب - الجوانب الأخرى