Translation of "الجليد البحري في القطب الشمالي" to English language:

Dictionary Arabic-English

القطب - ترجمة :

في - ترجمة :

Keywords : Crab Seafood Naval Maritime Naval Skating Snow Water North Pole Arctic Arctic Northern Pole Arctic Pole Arctic North Into

Examples (External sources, not reviewed)

الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك.	The melting of arctic ice is one example.
ان خسارة الجليد لن تقلب النظام البيئي في القطب الشمالي رأسا على عقب فحسب مما سوف يؤثر على العديد من الحيوانات والتي تأقلمت على الحياه مع الجليد البحري ، بل سوف تؤثر علينا جميعا.	This loss of ice will not only turn the Arctic ecosystem upside down, affecting many animals that are adapted to a life with sea ice. It will affect all of us.
يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة.	The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year.
فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.	They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.
غير أن خلو مياه القطب الشمالي من الجليد أكثر من مجرد ع ر ض للانحباس الحراري العالمي.	But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.
استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.	Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.
القطب الشمالي في خطر	The North Pole in Peril
كان الجمهور مقتنعا بهذه الحجج، وأيقن بذلك من واقع عواصف القطب الشمالي في الصيف، والضباب، وارتفاع الرطوبة، والتهديد الدائم من تشكيل الجليد.	The audience was convinced by these arguments, so disconnected were they from the realities of the Arctic summer storms, fogs, high humidity, and ever present threat of ice formation.
فحتى إذا أصبح القطب المتجمد الشمالي خاليا من الجليد في الصيف، فإن الحال مختلفة أغلب العام، وسوف تصبح جبال الجليد الناجمة عن ذوبان الطبقات الجليدية الضخمة أكثر عددا وربما أكبر حجما.	Even if the Arctic Ocean becomes ice free in the summer, most of the year it is not, and icebergs from melting glaciers will become more common and possibly larger.
أثناء القسم الأعظم من التاريخ البشري، كاد الجليد يمنع كافة أنواع الملاحة في البحار المحيطة بالقطب الشمالي، وكان القطب قابعا في صمت وعدم مبالاة.	Throughout most of human history, ice almost completely barred all navigation in the seas surrounding the North Pole, and the Arctic was asleep in a silent indifference.
لويس باف يسبح في القطب الشمالي	Lewis Pugh swims the North Pole
بابا نويل يعيش في القطب الشمالي.	Santa lives at the North Pole.
أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي.	This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle.
القطب الشمالي يسير نحو الزوال	The Vanishing Arctic
تشير البوصلة مغناطيسية إلى القطب الشمالي المغنطيسي، وهو ما يقرب من 1،000 ميلا من القطب الشمالي الجغرافي الحقيقي.	Using a magnetic compass A magnetic compass points to magnetic north pole, which is approximately 1,000 miles from the true geographic North Pole.
المحيط المتجمد الشمالي محاط تماما بكل من أوراسيا وأمريكا الشمالية، مغطى جزئيا من الجليد البحري على مدار السنة (و غلبية الموسم فصل الشتاء).	Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).
وفي عام 2007 اندلعت حرائق هائلة لم يسبق لها مثيل في مختلف أنحاء اليونان، فكادت تدمر موقع أوليمبيا الأثري العتيق، وأصبح الممر الشمالي الغربي في القطب الشمالي خاليا من الجليد لأول مرة في ذاكرة الإنسان الحية.	In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia. And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.
يتزلج بن ساندرز إلى القطب الشمالي	Ben Saunders skis to the North Pole
أما منطقة القطب الشمالي فهي عبارة عن مياه فقط، حيث يقع القطب الشمالي ذاته تحت السطح بمسافة 4200 متر.	The Arctic is only water, with the North Pole itself 4,200 meters under the surface.
ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي	Taming the Arctic Oil Rush
كما تصاعدت حرارة المناقشات السياسية في مجلس القطب الشمالي، أو الهيئة التي تأسست لتيسير التعاون بين الدول التي تضم حدودها أراض في القطب الشمالي.	The political heat is also being turned up in the Arctic Council, a body set up to facilitate cooperation between states with Arctic territories.
يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.	The Arctic is warming twice as fast as the global average.
بعثة إس أيه أندريه لإستكشاف القطب الشمالي بالبالون 1897 كانت محاولة للوصول إلى القطب الشمالي حيث هلك جميع أعضاء البعثة الثلاثة.	S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897 was an effort to reach the North Pole in which all three expedition members perished.
يروي مستكشف القطب الشمالي بن ساندرز رحلته المروعة بمفردة إلى القطب الشمالي، كاملة بالروايات والصور المثيرة ومقاطع فيديو لم تعرض من قبل.	Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video.
المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.	The Arctic is the area round the North Pole.
30 مايو بعثة إنقاذ تغادر إلى القطب الشمالي.	A rescue expedition leaves for the Pole on May 30.
وبوسعنا أيضا أن نركز بشكل أكبر على الحد من انبعاثات الكربون الأسود، الذي ي ـع د مسؤولا عن حوالي 40 من صافي الانحباس الحراري الحالي وحوالي ثلث ذوبان الجليد في القطب الشمالي.	We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting.
تحول القطب الشمالي إلى بحيرة للمرة الأولى في العام 2000.	The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.
قد تغير المناخ في منطقة القطب الشمالي بشكل كبير في الماضي.	The climate of the Arctic region has varied significantly in the past.
و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي.	It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago.
ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.	In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.
يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد.	The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice.
20 نموذج العالم الأخيرة التي تروجها جمعية الأرض المسطحة يرى أن البشرية تعيش على قرص ، مع القطب الشمالي في وسطها و 150 قدم ( 45 م) سور عال من الجليد على حافة الخارجي.	The Flat Earth Society's most recent world model is that humanity lives on a disc, with the North Pole at its center and a 150 foot (45 m) high wall of ice (Antarctica) at the outer edge.
فرانكلين القطب المفقود رحلة بريطانية لاستكشاف القطب الشمالي التي يقودها الكابتن جون فرانكلين التي غادرت إنكلترا في عام 1845.	Franklin's lost expedition was a British voyage of Arctic exploration led by Captain Sir John Franklin that departed England in 1845.
أما في النصف الجنوبي من الكرة فيكون الوضع معكوس ا تمام ا حيث يكون القطب الجنوبي في اتجاه معاكس لاتجاه القطب الشمالي.	In the southern hemisphere the situation is exactly reversed, with the South Pole oriented opposite the direction of the North Pole.
أرنب القطب الشمالي هو أحد أكبر الحيوانات أرنبيات الشكل الحية.	Characteristics The arctic hare is one of the largest living lagomorphs.
ميم القطب الشمالي ومنطقة أنتاركتيكا والسنة القطبية الدولية 2007 2008	The Arctic, Antarctica and the International Polar Year 2007 2008
ولا تسعى الدول وحدها إلى تأمين موطئ قدم لها في القطب الشمالي.	Not only states are playing for position in the Arctic. The large oil and gas companies are very active, too.
فكيف لنا أن نجد مثل هذا العدد من البشر في القطب الشمالي	Where are such people to be found in the Arctic?
يعد هذا البحر واحد ا من البحار الأقل دراسة في منطقة القطب الشمالي.	This sea is one of the least studied in the Arctic area.
وتشارك المنظمات الرئيسية للشعوب الأصلية في القطب الشمالي أيضا مشاركة دائمة في المجلس.	The major indigenous organizations in the Arctic are also permanent participants in the Council.
في الحادي عشر من شهر مايو العام الماضي، وقفت بمفردي في القطب الشمالي الجغرافي.	On May 11th last year, I stood alone at the North geographic Pole.
واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان.	Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting.
أما في القطب الشمالي، فإن كل هذه الموارد سوف تكون على بعد آلاف الكيلومترات.	In the Arctic, all of those resources are thousands of kilometers away.
وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية.	In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية