Translation of "الجلسة المقررة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة وعهدت إلى المقررة بإتمامه.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
6 وفي الجلسة ذاتها، أدلت ببيان المقررة الخاصة المعنية بمسألة العجز التابعة للجنة التنمية الاجتماعية، السيدة شيخة حصة خليفة بن أحمد آل ثاني.
At the same meeting, the Special Rapporteur on disabilities of the Commission on Social Development, Ms. Sheikha Hessa Khalifa bin Ahmed al Thani, made a statement.
423 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلت ببيان الشيخة حصة خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العجز التابعة للجنة التنمية الاجتماعية.
Also at the same meeting, the Special Rapporteur on disabilities of the Commission on Social Development, Ms. Sheikha Hessa Khalifa bin Ahmed al Thani, made a statement.
377 وفي الجلسة ذاتها، عرضت المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، السيدة سيغما هدى، تقريرها (E CN.4 2005 71 وAdd.1).
At the same meeting, the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Ms. Sigma Huda, introduced her report (E CN.4 2005 71 and Add.1).
280 وفي الجلسة ذاتها أيضا، قامت السيدة أسماء جاهانغير، المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد، بعرض تقريرها (E CN.4 2005 61 و Corr.1و Add.1وAdd.
Also at the same meeting, Ms. Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, introduced her report (E CN.4 2005 61 and Corr.1 and Add.1 and 2).
الاشتراكات المقررة
Assessed contributions
4 وفي الجلسة 44، المعقودة في 12 نيسان أبريل 2005، عرضت المقررة الخاصـة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيدة غابرييلا رودريغيس بيسارو، تقريرها (E CN.4 2005 85 وAdd.1 4).
At the 44th meeting, on 12 April 2005, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, introduced her report (E CN.4 2005 85 and Add.1 4).
(أ) الاشتراكات المقررة
(a) Assessed contributions
188 وفي الجلسة 14 المعقودة في 8 آب أغسطس 2005 عرضت السيدة الورزازي المقررة الخاصة المعنية بالممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة تقريرها المستوفى (E CN.4 Sub.2 2005 36).
At the 14th meeting, on 8 August 2005, Ms. Warzazi, Special Rapporteur on traditional practices affecting the health of women and the girl child, introduced her updated report (E CN.4 Sub.2 2005 36).
88 وفي الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 8 آب أغسطس 2005، قدمت السيدة موتوك، الرئيسة المقررة لفريق الدورة العامل المعني بإقامة العدل، تقرير الفريق العامل (E CN.4 Sub.2 2005 11).
At the 14th meeting, on 8 August 2005, Ms. Motoc, Chairperson Rapporteur of the sessional working group on the administration of justice, presented the report of the working group (E CN.4 Sub.2 2005 11).
421 وفي الجلسة 44 المعقودة في 12 نيسان أبريل 2005، عرضت المقررة الخاصـة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، تقريرها (E CN.4 2005 85 وCorr.1 وAdd.1 4).
At the 44th meeting, on 12 April 2005, the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, introduced her report (E CN.4 2005 85 and Corr.1 and Add.1 4).
المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا)
Rapporteur Marine Davtyan (Armenia)
المقررة السيدة بيرينا ج.
Draft report of the Main Committee
المقررة السيدة سيغما هدى
Rapporteur Sigma Huda
المقررة فيسنا فوكوفيتش (كرواتيا)
Rapporteur Vesna Vukovíc (Croatia)
المقررة السيدة دوبرافسكا شيمونوف تش
Rapporteur Ms. Dubravka Šimonović
ألف الميزانية العادية والاشتراكات المقررة
An analysis of the collection of assessed contributions was performed to evaluate the level of recovery of current assessments, as well as contributions that remain outstanding from prior financial periods.
المقررة السيدة إلفينا يوس فاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Rapporteur Ms. Deidre KENT (Canada)
المقررة السيدة دنيسا هوتانوفا (سلوفاكيا)
Rapporteur Mrs. Denisa Hutanova (Slovakia)
المقررة السيدة ديردري كنت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا)
Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland)
المقررة السيدة إلفينا يوسوفاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة كاتيا برمان (فنلندا)
Rapporteur Ms. Katja Pehrman (Finland)
المقررة بيـرينا ج. سيلا (ساموا)
Rapporteur Perina J. Sila (Samoa)
المقررة السيدة رولاندا بريديسكو (رومانيا)
Rapporteur Ms. Rolanda Predescu (Romania))
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
المقررة السيدة ديردري كينت (كندا)
Rapporteur Ms. Deirdre KENT (Canada)
الرئيسة المقررة السيدة حليمة الورزازي
Chairperson Rapporteur Ms Halima Warzazi
المقررة السيدة ديردري ك نت (كندا)
Draft report of the Commission
المقررة السيدة إلفينا جوسوفاي (ألبانيا)
Rapporteur Ms. Elvina Jusufaj (Albania)
المقررة السيدة حسنية مامادوفا (أذربيجان)
Rapporteur Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan)
وعقدت اللجنةجلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ).
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
187 وفي الجلسة 12 المعقودة في 5 آب أغسطس 2005 عرضت السيدة بربارة فراي المقررة الخاصة المعنية بمنع انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة باستعمال أسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة تقريرها (E CN.4 Sub.2 2005 35).
At the 12th meeting, on 5 August 2005, Barbara Frey, Special Rapporteur on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons, introduced her report (E CN.4 Sub.2 2005 35).
69 وفي الجلسة 12 المعقودة في 18 آذار مارس 2005، قامت السيدة شايستا شاميم، المقررة الخاصة المعنية بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، بعرض تقريرها (E CN.4 2005 14).
At the 12th meeting, on 18 March 2005, Ms. Shaista Shameem, Special Rapporteur on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self determination, introduced her report (E CN.4 2005 14).
المقررة السيدة شيرمين جيريمي (أنتيغوا وبربودا)
Rapporteur Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda)
المقررة السيدة شيرمين جيريمي ( أنتيغوا وبربودا)
Rapporteur Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda)
الرئيسة المقررة السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك
Chairperson Rapporteur Ms. Antoanella Iulia Motoc
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS TO THE REGULAR BUDGET (in euros)
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
(j) Assessed contributions received in advance
ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
Assessed financial contributions of member States
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية
(d) Requests the Director General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears.
84 وفي الجلسة ذاتها، وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول أدناه)، وكذلك المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء المقررة في عام 2005 (انظر المرفق الثاني أدناه).
At the same meeting, under agenda item 7, the Commission approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I below), as well as the topics for expert meetings for 2005 (see annex II below).
وعقدت اللجنة ___ جلسة (من الجلسة الأولى إلى الجلسة ___).
The Commission held ____ meetings (1st to ___).
وخصمت الأنصبة المقررة عليها في سنة قبول كل منها من معدل الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة في تلك السنوات.
Their assessments in their respective years of admission were deducted from the assessments of the former Yugoslavia in those years.