Translation of "الجراح الرئيسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلينا أن نجد وسيلة لالتئام الجراح، لأننا نسلم بأننا اللزقة الموضوعة على الجراح لتضميدها. | We have to have some way of healing the wound, because we recognize we are the plaster on the wound. |
| الجراح كان حاضرا ومعقما. | The surgeon was on call and scrubbed in. |
| وكان الجراح في Market Deeping. | He was a surgeon in Market Deeping. |
| بل إنه يركز على مداواة الجراح. | It sets high store by healing. |
| كفوا عن معالجة الجراح بالضمادات المؤقتة | Stop the Band Aid Treatment |
| من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح. | Who soothes instead of killing. |
| وبعد عشر دقائق، شعر الجراح بنبض المريض. | Ten minutes later, the surgeon felt a pulse. |
| ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها. | These wounds cannot be instantly healed. |
| وما زال الضرر الناجم عن الأزمة المالية قائما، ولكن النمو الأقوى من الممكن أن يعمل على شفاء العديد من الجراح، وخاصة الجراح الناتجة عن الديون. | The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. |
| هنا جامع أبو عبيدة بن الجراح في تلبيسة بعد قصفه | This is the Mosque of Abu Ubeida al Jarrah in Tell Bysse being bombed |
| في 1575، قام الجراح أمبرواز باري بوصف تجربة لاختبار خصائص حجر البازهر. | In 1575, the surgeon Ambroise Paré described an experiment to test the properties of the bezoar stone. |
| وذلك الزيت كان ي ستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة وايضا تضميد الجراح وأشياء أخرى | And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. |
| فأمسكها الجراح وقال حسنا، أريد ان يكون باستطاعتي أن أمسكها هكذا، أو هكذا | And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that. |
| والآن بدأ الـم س ك ن الاقتصادي الذي استخدم لتضميد الجراح الاجتماعية والثقافية القديمة يفقد مفعوله. | The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. |
| الحلاق الجراح الفرنسي أمبرواز باري هو أول من وصف درجات الحروق المختلفة في 1500. | French barber surgeon Ambroise Paré was the first to describe different degrees of burns in the 1500s. |
| ولكن تظل هناك بعض الجراح المفتوحة، مثل الوضع في سوريا والعدوان الإسرائيلي على غزة مؤخرا. | That said, the situation in Syria and recent Israeli aggression in Gaza remain open wounds. |
| ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام. | The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner. |
| ولابد أن يكون المبدأ الحاكم مداواة الجراح التي أسهمت كل الأطراف في إحداثها، وممارسة التسامح والغفران. | Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. |
| ومع ذلك، في عام 1999، حسبما ذكر الجراح العام أن هناك ندرة في الأطباء النفسيين للأطفال. | However, in 1999, the Surgeon General reported that there is a dearth of child psychiatrists. |
| إنه يلكم رجل التحكم. والرجل خلفه هو المهندس الجراح في الفريق. والذي يعتبر وجوده مناسبا في الفريق. | He's punching our controls guy. The guy behind him is our engineer surgeon, which is a convenient guy to have around. |
| ولكن سرعان ما تمكنت الغطرسة والمصالح الضيقة من الأمر. فقبل أن تلتئم الجراح بالكامل تم إيقاف العلاج. | But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. |
| إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
| فالنساء أيضا يساعدن في تهدئة التوترات وتضميد الجراح الرهيبة التي أحدثتها الصراعات وأعمال العنف في جسد أفريقيا. | It is women as well who are helping to calm tensions and heal Africa s terrible wounds of conflict and violence. |
| سيحتاج الأمر إلى أكثر من الكلام والاعتذارات, كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا. | It will take more than words and apologies, to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims. |
| زيت السيليكون (PDMS)، إذا كان المراد إزالته بعد فترة من 2 8 أشهر اعتمادا على تفضيل الطبيب الجراح. | Silicon oil (PDMS), if filled needs to be removed after a period of 2 8 months depending on surgeon's preference. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| ورغم كل هذا، فمن قبيل التبسيط الشديد أن نعزو النزاع الحالي بالكامل إلى الجراح المفتوحة من آخر الحروب العالمية. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| ولقد ساعدت لجنة الحقيقة والمصالحة في فتح وتطهير الجراح المتقيحة وصبت عليها بلسما ساعد في شفائها واندمالها إلى الأبد. | The TRC helped to open festering wounds, cleanse them, and pour balm on them to help in healing all of South Africa s people. |
| أما بالنسبة لمدغشقر فإن العهد الملكي خل ف الكثير من الجراح وبعضها مايزال مفتوح ا بعد مضي زمن طويل على استقلالها. | (As for Madagascar), the Colonial period had left too many wounds, and some of them were still wide open long after liberation. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| وهذه المشاعر تساعد في تكوين الأعداء التقليديين وفتح الجراح القديمة واستحضار الإهانات التي تحتاج إلى تصحيح، ولو على المستوى الرمزي. | It helps to have traditional enemies, old hurts, and humiliations that need to be redressed, if only symbolically. |
| فإذا ما أخذ الجراح الأعضاء اللازمة من ذلك الشخص فسوف يموت، لكن الخمسة الذين يصارعون الموت سوف تكتب لهم النجاة. | If the surgeon takes this person s organs, he will die, but the five in critical care will survive. |
| هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو. | It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. |
| ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم الزمن يداوي كل الجراح . | Have no doubt today s markets rely heavily on the old adage that time heals all wounds. |
| ورغم أن الصدمة لم تعد حادة، كما كانت في عام 2009، فإن الجراح تظل باقية ــ وتعمل على توليد أمراض جديدة. | While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies. |
| وقد بدأت عندما قام جيش المسلمين تحت قيادة أبو عبيدة بن الجراح بمحاصرة القدس في شوال الموافق نوفمبر تشرين الثاني 636. | It began when the Rashidun army, under the command of Abu Ubaidah, besieged Jerusalem in November 636. |
| وبسبب مستوى الأضرار التي لحقت بنظام ليسنر، أشار الجراح إلى أن التقديرات تشير إلى أن الحالة المعوية كانت مستمرة لمدة عام. | From the level of damage to Lesnar's system, the surgeon estimated that the intestinal condition had been ongoing for around a year. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| وخلال سنوات قليلة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر فجأة استسلم الجراح الحلاق للطبيب الذي كان يحاول جاهدا التشخيص. | So within a few years, in the late 1800s, early 1900s, all of a sudden, the barber surgeon had given way to the physician who was trying to make a diagnosis. |