Translation of "الثالث والرابع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الفقرة 48، السطران الثالث والرابع | Indonesia was therefore scrupulous in submitting its reports under the conventions to which it was a party. |
| ويرتبط العاملان الإيجابيان الثالث والرابع بالإسكان وسوق العمل. | The third and fourth positive factors relate to housing and the labor market. |
| وكان هناك أيضا مباراة فاصلة لتحديد أصاحب المركز الثالث والرابع. | There was also a play off to decide third and fourth place. |
| وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير. | Further information is available in sections III and IV of the present report. |
| التقريران الدوريان الثالث والرابع المجم عان والتقرير الدوري الخامس لباراغواي (تابع) | Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay (continued) |
| (هـ) سداد تكاليف المؤسسة لما قبل المدرسة بالنسبة للطفلين الثالث والرابع | reimbursement of pre school institution costs for the third and fourth child, |
| الن وع الثالث والرابع من الف رع العميق ل لع صب الزندي (Deep branch of ulnar nerve). | The third and fourth lumbricals (most ulnar two) are innervated by the deep branch of the ulnar nerve. |
| ) انخفض في التقييمات بشكل كبير في موسميه الثالث والرابع وانتهىمبكرا في عام 2007. | dropped in ratings dramatically during its third and fourth seasons, and ended in early 2007. |
| استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية. | The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory. |
| وتناول المسائل التي ب حثت في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد. | It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles. |
| مقارنة بالتقريرين الثالث والرابع المجتمعين، استمر العمل في تعزيز حق المرأة في المشاركة في المنظمات السياسية والاجتماعية. | Compared to the third and fourth combined reports, woman's right to participate in political and social organizations continued to be boosted. |
| وقد تكون الغلبة للسيناريوهين الثالث والرابع حتى لو ظلت الولايات المتحدة تشكل المصدر الأساسي للأمن والاستقرار في آسيا. | The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia. |
| ويتناول المسائل التي درست فيما يتعلق بمسؤولية الدول في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد. | It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles. |
| واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح. | But the Jews who were in Shushan assembled together on the thirteenth and on the fourteenth days of the month and on the fifteenth day of that month, they rested, and made it a day of feasting and gladness. |
| واليهود الذين في شوشن اجتمعوا في الثالث عشر والرابع عشر منه واستراحوا في الخامس عشر وجعلوه يوم شرب وفرح. | But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof and on the fourteenth thereof and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness. |
| وقدمت الكويت تقريرين إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما يجري إعداد التقريرين الموحدين الثالث والرابع. | It had submitted two reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and a combined third and fourth report was in preparation. |
| ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بما حصل من مستجدات في إعمال هذا الحق في جزأي هذا التقرير الثالث والرابع. | Information on new developments pertaining to their implementation of this right may be found in Parts III and IV of this report. |
| تطرق التقرير المجمع للتقريرين الثالث والرابع إلى موضوع سن التقاعدة للرجال والنساء، واقترح إعادة النظر في سياسة المعاش التقاعدي. | Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised. |
| الرب طويل الروح كثير الاحسان يغفر الذنب والسيئة لكنه لا يبرئ بل يجعل ذنب الاباء على الابناء الى الجيل الثالث والرابع. | 'Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.' |
| الرب طويل الروح كثير الاحسان يغفر الذنب والسيئة لكنه لا يبرئ بل يجعل ذنب الاباء على الابناء الى الجيل الثالث والرابع. | The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation. |
| 7 مرة أخرى تتسم هذه التوصية بالاتساع، ولذلك تتم الإشارة إلى وضع المعلومات في سياقها الملائم في الفرعين الثالث والرابع أدناه. | This recommendation is also broad. Therefore, contextualized information in sections III and IV below is referred to. |
| وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري القادم في 7 تشرين الأول أكتوبر 2008 على أن يشمل تقريريها الدوريين الثالث والرابع. | The Committee recommends that the State party submit its next periodic report on 7 October 2008. |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن . لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضي . | you shall not bow yourself down to them, nor serve them, for I, Yahweh your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation of those who hate me, |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن . لاني انا الرب الهك اله غيور افتقد ذنوب الآباء في الابناء في الجيل الثالث والرابع من مبغضي . | Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me |
| 9 وأما الالتزامان الثالث والرابع، اللذان أخذتهما الحكومة على عاتقها في البيان المشترك فقد كانا ذوي أهمية متكافئة إزاء سلامة المدنيين وأمنهم. | The third and fourth commitments made by the Government in the joint communiqué were equally important with respect to the safety and security of civilians. |
| ولكن قادة الجيلين الثالث والرابع يرون أن إعطاء أميركا وحلفائها وشركائها المبرر لاحتواء الصين ـ وتقييد نموها الاقتصادي ـ يظل يشكل كابوسا مفزعا . | But, for the third and fourth generation leaders, giving America and its allies and partners an excuse to contain China and restrict its economic development remains the great nightmare. |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني | you shall not bow down yourself to them, nor serve them for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me |
| لا تسجد لهن ولا تعبدهن لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني | Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me, |
| ونظرا للاتساع الهائل لنطاق مشاريع وبرامج التعاون التقني لمنظمة العمل الدولية، فإن المعلومات ذات الصلة بهذه التوصية، ترد في الفرعين الثالث والرابع أدناه. | As the ILO technical cooperation projects and programmes are extremely broad ranging, information pertaining to this recommendation is contained in sections III and IV below. |
| وهذا التعديل يطبق القانون ذي الصلة على تلاميذ الصفين الثالث عشر والرابع عشر، ممن ليسوا من القص ر، حيث يسيء المعلمون استخدام مركزهم الرسمي. | This amendment applied the law to 13th and 14th grade pupils, who are not minors, where the educator abuses his or her authoritative position. |
| ومن غير المستغرب أن ذلك الانكماش بلغ ذروته أثناء أوج الأزمة العظمى، عندما هبط الاستهلاك بمعدل 4.5 في الربعين الثالث والرابع من عام 2008. | Not surprisingly, the contraction was most acute during the depths of the Great Crisis, when consumption plunged at a 4.5 rate in the third and fourth quarters of 2008. |
| خلال القرن الثالث عشر والرابع عشر، تطور القادس إلى تصميم كان يجب أن يبقى كما هو، حتى تم التخلص منه في القرن التاسع عشر. | During the 13th and 14th century, the galley evolved into the design that was to remain essentially the same until it was phased out in the early 19th century. |
| حافظ الاحسان الى الوف. غافر الاثم والمعصية والخطية. ولكنه لن يبرئ ابراء مفتقد اثم الآباء في الابناء وفي ابناء الابناء في الجيل الثالث والرابع. | keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation. |
| حافظ الاحسان الى الوف. غافر الاثم والمعصية والخطية. ولكنه لن يبرئ ابراء مفتقد اثم الآباء في الابناء وفي ابناء الابناء في الجيل الثالث والرابع. | Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation. |
| يتم التخطيط لمناسبتين أخريين لتقاما في متحف قصر القيصر واحدة في الثامن عشر من مايو أيار والثانية بين الثالث والعشرين والرابع والعشرين من يونيو حزيران. | Another two mass events are planned to take place at Tsaritsyno on May 18 and between June 23 and 24. |
| وترد في الفصلين الثالث والرابع أدناه الآثار البرنامجية لهذه التعديلات، فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو وبرنامج بحوث المنظمة. | The programmatic implications of these adjustments, with regard to UNIDO's technical cooperation and global forum activities and its research programme, are presented in chapters III and IV below. |
| وللاطلاع على التقرير الدوري الجامع للتقريرين الثالث والرابع الذي قدمته حكومة فييتنام ونظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين، انظر الوثيقة CEDAW C VNM 3 4 | Legal documents and policies concerning women's rights and interests adopted by Viet Nam from June 2000 to December 2003 |
| وتشمل هذه التدابير تخفيض المخصصات في الميزانية للربعين الثالث والرابع من عام 2005، والمراجعة الدقيقة للنفقات المتروكة للسلطة التقديرية، وتكثيف الجهود الرامية إلى الحصول على تبرعات جديدة. | These include reduced budgetary allocations for the third and fourth quarters of 2005, scrutiny of discretional expenditures and intensified efforts to obtain new contributions. |
| ويشير الجدولان الثالث والرابع إلى النقاط البارزة التي أثيرت في الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر هذه المنظمة. | The third and fourth tables refer to the salient points raised at the 124th Session of the FAO Council and the 32nd Session of the FAO Conference. |
| وفي هذا السياق، كان الجيلان الثالث والرابع من القادة في عهد الزعيمين التكنوقراطيين جيانج تسه مين و هو جين تاو يتسمان بالكفاءة والمقدرة ولكنهما كانا يفتقران إلى الخيال. | In this respect, China s third and fourth generation of leaders, under the technocrats Jiang Zemin and Hu Jintao, have been competent but unimaginative. |
| والواقع أن كافة أفراد بيت آل سعود من الجيلين الثالث والرابع ليسوا منقسمين على مستوى التبعية السياسية والدينية فحسب، بل إن أعمارهم تتراوح ما بين العشرين والتسعين عاما . | Indeed, the Al Saud clan s third and fourth generations are divided not only in political and religious affiliation, but also range in age from 20 to 90 years old. |
| وبالنسبة لدول جنوب أوروبا المكروبة، فإن المزيج الذي تدعمه ألمانيا من التقشف والإصلاح البنيوي أثبت كونه قاتلا، لأن المكونين الحاسمين الثالث والرابع ــ تخفيف أعباء الديون والنمو ــ مفقودان. | For the distressed southern European states, the German backed mixture of austerity and structural reforms is proving fatal, because the decisive third and fourth components debt relief and growth are missing. |
| 1 قدمت الغرفة التجارية للنمو، وهي منظمة غير حكومية وطنية، طلبا لإدراجها في سجل هذه الهيئات المنصوص عليه في إطار الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43 (د 7). | Grow On Chamber of Commerce, a national non governmental organization, has applied for inclusion in the Register of such bodies provided for under Board decision 43 (VII), sections III and IV. |
| منذ عام 2000، ت نفذ التشريعات وغيرها من التدابير الفعالة التي اتخذتها دولة فييتنام لكفالة تطور المرأة وتقدمها في كافة الميادين على النحو المذكور في التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع. | Since 2000, legislation as well as other active measures taken by the State of Vietnam to ensure the development and advancement of women in all fields as mentioned in the 3rd and 4th combined report continued to be implemented. |
| وقررنا استهداف المدارس الابتدائية .. الصف الثالث والرابع فذهبنا الى دور التعليم في القرى وفي كل ناحية في تايلندا واعطينا معلومات عن مرض الايدز والواقيات الذكرية لكل منزل بواسطة هؤلاء الاطفال | These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكان الثالث - الحزب الثالث - الجيل الثالث - الفضاء الثالث - العصر الثالث - أبعاد-الثالث - البعد الثالث - البطين الثالث - الضرس الثالث - المركز الثالث - الشكل الثالث - المتغير الثالث