Translation of "التوقف عن تناول الدواء" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها.
The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.
(ب) إعداد مبادئ توجيهية تتعلق بعمليات الترحيل القسري عن طريق الجو تتضمن حكما ينص على عدم الإجبار على تناول الدواء إلا لأسباب طبية حصرا .
(b) The elaboration of guidelines relating to forcible deportations by air (directives relatives aux rapratriements sous constrainte par voie aérienne), which include a provision that medication can be forcibly administered exclusively for medical reasons.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير
I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly.
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
Keep children away from medicine.
من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
You had better stop smoking.
من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
You'd better stop smoking.
طلب توم من ماري التوقف عن الغناء.
Tom asked Mary to stop singing.
المملكة المتحدة لا تستطيع التوقف عن التجسس
The UK can t stop snooping
كان هناك قلق أن لوركاسيرين يمكن أن يسبب خلل في سمك صمامات القلب بناء على تقارير من موضوعات تناول الدواء في المرحلة الثانية للتجارب.
There has been concern that lorcaserin can cause cardiac valvulopathy based upon the reports of subjects taking the drug in Phase 2 trials.
يستخدم هذا الدواء في الكشف عن سرطان القولون.
The drug is used for the diagnosis of colorectal cancer.
يجب التوقف عن تحويل القضية لأمر مادي محض.
The point is that it should stop being about money.
إن التوقف عن العمل تماما كان سيكون أسوأ.
Total failure to act would have been worse.
توق ف فاضل عن تناول دوائه.
Fadil stopped taking his medication.
توق ف سامي عن تناول دوائه.
Sami stopped taking his medication.
أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل
Or how does a computer program know when to stop running?
كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث.
There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women.
متلازمة سرعة التوقف
The Stall Speed Syndrome
فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء.
Moreover, the cure can be worse than the disease.
في لحظة معينة لا أستطيع تذك رها قر ر والدي التوقف عن الحديث بالإنجليزية.
After a certain point that I can t remember, my parents decided not to speak to us in English.
ذلك أن تناول اللجنة المركزية الجديدة لمسألة السلام لا يختلف تقريبا عن تناول اللجنة القديمة لها.
In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one.
حبوب السم لصناعة الدواء
The Drug Industry s Poison Pills
سيعالج هذا الدواء صداعك.
This medicine will take care of your headache.
ندرة الغذاء و الدواء
Medicine and food shortage
علي أن آخذ الدواء.
I have to take medicine.
ولا تستطيع التوقف جيدا
You can't quite stop.
أميركا تبلغ سرعة التوقف
America at Stall Speed?
ففي سويسرا ارتبط التوقف عن متابعة العلاج بطالبي الحصول على اللجوء السياسي واللاجئين.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي .
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.
ولذلك فإن الدولة الطرف تطلب إلى اللجنة التوقف عن النظر في هذا البلاغ().
The State party therefore requests the Committee to discontinue the communication.
وأريد التوقف هنا من أجل وأريد التوقف هنا لوهلة لأن هناك العديد من الأشياء المثيرة
And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things.
إدارة الغذاء والدواء الرسمية مسؤولة عن الإشراف وتنسيق الوكالات الأخرى للصحة , الغذاء و الدواء .
The SFDA is responsible for overseeing and coordinating the other health, food, and drug agencies.
إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت.
If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.
وفي حالة وجود طفلين يقل عمرهما عن ثمانية عشر شهرا، ينبغي ألا تقل فترة التوقف عن ساعة.
If there are two or more children under the age of one and a half, the length of the break is at least one hour.
وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام.
It allows the body to learn when to stop eating.
هذا الدواء سيخفف من صداعك.
This medicine will relieve your headache.
ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.
You'll feel better if you drink this medicine.
ينبغي أن يؤخذ الدواء موضعيا.
The medication should be administered topically.
الدواء الزائف مرونة سوق العمل
The False Panacea of Labor Market Flexibility
هذا الدواء لم يعد موجودا .
The drug is no longer available.
ثم انهار النظام عندما قررت دول أوروبية، وخاصة فرنسا، التوقف عن تمويل ذلك العجز.
The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits.
حان الوقت لتدرك الأسر المالكة الأوروبية أن عليهم التوقف عن البقاء عال ة على دولهم.
European monarchies should be aware they have to stop being a parasite of their states.
ينبغي على وكالات الأنباء التوقف عن استخدام المراسلين الشباب الذين يضعون حياتهم على المحك.
News outlets should stop using young stringers who are putting their lives on the line Randa HABIB ( RandaHabib) December 21, 2013
(ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups
ولا يمكن أن يعتبر هذا التوقف عن العمل مبررا لفسخ عقد العمل (المادة 103).
(Article 103).
المرفق، العمود المعنون سبب التوقف
Annex, column headed Reason for discontinuation