Translation of "التوابل الكعكة" to English language:
Dictionary Arabic-English
التوابل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بنقع التوابل في الزيت. | The spices are soaked in oil. |
| شكرا على الكعكة. | Thanks for the cookie. |
| ا قطع الكعكة بالسكين. | Cut the cake with a knife. |
| لم يأكل أحد الكعكة. | No one ate the cake. |
| قسمت الكعكة إلى ستة قطع. | She divided the cake into six pieces. |
| ما زالت الكعكة في الفرن. | The cake is still in the oven. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| هل لي أن آكل هذه الكعكة | May I eat this cake? |
| الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب. | A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb. |
| أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة | Could I get a little piece of that cake? |
| التعبئة لديها أغراض مزدوجة لكل من التخزين وتوزيع التوابل أو الأعشاب. | The packaging has dual purposes of both storing and dispensing the spices or herbs. |
| توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة. | A version from the canton of Basel also exists. |
| كان هناك شخصية تدعى المستكشف من الطبقة الثالثة الذي كان عبارة عن جنين عائم عملاق الذي يعيش بتنكة عملاقة ذات غشاء برتقالي من التوابل المخدرة تحوم حوله سامحة له بتبديد التوابل والوقت | There was a character called the Third Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time. |
| جلبت الاسبان العديد من المكونات الجديدة للبلد من بلدان أخرى، وخاصة التوابل والحيوانات الداجنة. | Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. |
| في مايو، أعلنت الفرقة عن فيلمها السينمائي عالم التوابل الفيلم في مهرجان كان السينمائي. | In May, Spice World was announced by the Spice Girls at the Cannes Film Festival. |
| وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية. | The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly. |
| كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف. | A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner. |
| ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية. | For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie. |
| الأرز هو أيضا المشتركة هو خدم عادي أو المقلي مع التوابل، ويستخدم أيضا في أطباق الحلو. | Rice is also common it is served plain or fried with spices and is also used in sweet dishes. |
| عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، يخلطونه ، يضعونه في الفرن ، و تحصل على الكعكة . | So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake. |
| ففي حين أنهم قد يحصلون الآن على حصة أصغر من الكعكة مقارنة بحصتهم منها في الماضي، فإن الكعكة تنمو كثيرا، بفضل مساهمات الأغنياء وفاحشي الثراء، حتى أن حجم شريحتهم أصبح أكبر في واقع الأمر. | While they may be getting a smaller share of the pie than they did in the past, the pie is growing so much, thanks to the contributions of the rich and superrich, that the size of their slice is actually larger. |
| في بعض التقاليد الأوروبية يتم استخدام الكرز الحامض بين الطبقات وفي تزيين سطح الكعكة. | In some European traditions sour cherries are used both between the layers and for decorating the top. |
| وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو . | Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. |
| والواقع أن قسما كبيرا من الأموال المتراكمة لدى هؤلاء على القمة تشكل ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الريع الاحتكاري ، والتي لا تنشأ نتيجة لزيادة حجم الكعكة الاقتصادية، بل ترجع إلى انتزاع شريحة أكبر من الكعكة الموجودة بالفعل. | Indeed, much of the money that accrues to those at the top is what economists call rents, which arise not from increasing the size of the economic pie, but from grabbing a larger slice of the existing pie. |
| و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم . | And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. |
| عندما تكون التوابل أو الأعشاب محلية أو اشتريت بكميات كبيرة، يمكن تخزينها في المنزل في عبوات من الزجاج أو البلاستيك. | When spices or herbs are homegrown or bought in bulk, they can be stored at home in glass or plastic containers. |
| بيد أن الأخلاق ليست زخارف توضع على قمة الكعكة وهي ليست مجرد إضافة عارضة لاقتصاد السوق العالمي. | But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy. |
| وفي ضوء هذه الثروات، فإن المنافسة قد تبدو مربحة لأول وهلة، ولكن التعاون كفيل بتعظيم حجم الكعكة. | And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. But cooperation stands to enlarge the pie. |
| وفي السنة ذاتها، أرسل التجار الهولنديون مستكشفا لهم واسمه كورنيليس دي هوتمان إلى لشبونة لجمع مايمكن من المعلومات عن جزر التوابل. | That same year, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands. |
| ومع ذلك، وبعد 6 أشهر إلى سنة، التوابل والأعشاب سوف تفقد تدريجيا نكهتها مثل الزيوت التي تتضمن التبخر البطئ أثناء التخزين. | However, after 6 months to a year, spices and herbs will gradually lose their flavour as oils they contain will slowly evaporate during storage. |
| ولكن في الآونة الأخيرة قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يبقي الكعكة في مكانها بل ويعيد إكمالها كلما نقصت. | Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it. |
| وآخر ما تحتاج إليه الولايات المتحدة (والاتحاد الأوروبي) هو تمكين الصناعة المالية من الفوز بشريحة أخرى من الكعكة. | The last thing that the US (and the EU) needs is to enable the financial industry to have another bite at the apple. |
| فقد حصلت على كعكتها والتهمتها أيضا وكانت هذه الكعكة عبارة عن تركيبة مؤلفة من الأمان، وتوفر الفرص، والمغامرة التجارية. | It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship. |
| إن الهوس بالعولمة لأنها ببساطة تعمل على توسيع الكعكة الاقتصادية ي ع د الوسيلة الأضمن لانتزاع الشرعية منها في الأمد البعيد. | Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run. |
| وكانت الفكرة متناغمة مع الزمن، ففي 22 مارس 1518 عين الملك ماجلان وفاليرو قباطنة حتى يتمكنوا من السفر في يوليو بحثا عن جزر التوابل. | On 22 March 1518 the king named Magellan and Faleiro captains so that they could travel in search of the Spice Islands in July. |
| حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب. | Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree. |
| فمع تباطؤ نمو الكعكة الاقتصادية، يصبح ضمان قدر أعظم من العدالة والمساواة أمرا بالغ الأهمية فيما يتصل بتحقيق الاستقرار الاجتماعي. | As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability. |
| ورغم ذلك فإن حصة العمال في الكعكة في تضاؤل مستمر، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة، وتقصير ساعات العمل، والأجور الراكدة. | Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages. |
| وي زعم أنه بين عامي 1963 و 1966، ش حن في السر حوالي 90 طنا من الكعكة الصفراء من الأرجنتين إلى إسرائيل. | Between 1963 and 1966, about 90 tons of yellowcake were allegedly shipped to Israel from Argentina in secret. |
| وكان هذا مقبولا طالما ظلت الكعكة الشاملة تتوسع، ولكن الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008 أتت لتنهي ذلك التوسع. | This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that. |
| وبسبب هذا، كان طعام طبقة النبلاء أكثر ميلا للنفوذ الأجنبي من مطبخ الفقراء و كان يعتمد على التوابل الغريبة باهظة الثمن التي يتم استيرادها من البلدان الأخري. | Because of this, the food of the nobility was more prone to foreign influence than the cuisine of the poor it was dependent on exotic spices and expensive imports. |
| و الاستكشافات البرتغالية كانت الأولوية الرئيسية له في الحكومة، مما دفع جنوب الساحل المعروف في أفريقيا مع الغرض من اكتشاف الطريق البحري إلى الهند واقتحام تجارة التوابل . | The Portuguese explorations were his main priority in government, pushing south the known coast of Africa with the purpose of discovering the maritime route to India and breaking into the spice trade. |
| ولكن من الصعب أن نصدق هذا المبدأ ـ فهو أصعب كثيرا من التهام الشريحة الإضافية من الكعكة التي تعلم جيدا أنها سوف تضرك. | But that is a hard doctrine to swallow much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you. |
| وقد كان أحد مسارات السفن الهامة على مدار قرون عديدة، خاصة في الفترة التي استخدمته الشركة الهولندية الهندية الشرقية كبوابة للمرور إلى جزر التوابل في إندونيسيا (1602 1799). | It has been an important shipping route for centuries, especially during the period when the Dutch East India Company used it as the gateway to the Spice Islands of Indonesia (1602 1799). |
| وأضف إلى هذا الساسة الذين بدأت أصواتهم تتعالى والمطالبات المتنامية بقسم من الكعكة الاقتصادية الوطنية التي منعتها تدابير الحماية من النمو لعقود من الزمان. | Add to that clamorous politicians and growing demands on a national economic pie that decades of protectionism prevented from growing. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوابل - خليط الكعكة - ورقة الكعكة - الكعكة الدقة - الثلاجة الكعكة - مزيج الكعكة - اليانسون الكعكة - تزيين الكعكة - فترة الكعكة - طول الكعكة - على الكعكة - قالب الكعكة - مربع الكعكة