ترجمة "الكعكة الدقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شكرا على الكعكة.
Thanks for the cookie.
ا قطع الكعكة بالسكين.
Cut the cake with a knife.
لم يأكل أحد الكعكة.
No one ate the cake.
قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
She divided the cake into six pieces.
ما زالت الكعكة في الفرن.
The cake is still in the oven.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
هل لي أن آكل هذه الكعكة
May I eat this cake?
أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة
Could I get a little piece of that cake?
توجد وصفة أخرى من مقاطعة بازل أيضا لهذه الكعكة.
A version from the canton of Basel also exists.
وتصبح الخيارات أكثر إيلاما إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية.
The options are far more painful if the pie has ceased growing quickly.
كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
A wedding cake is the traditional cake served at wedding receptions following dinner.
وأضاف الإصدار9 من سبارك 16 سجل مزدوج الدقة (التي يمكن استخدامها أيضا كـ 8 سجلات رباعية الدقة) لكن لا يمكن استخدام هذه السجلات الإضافية كسجلات أحادية الدقة.
SPARC Version 9 added 16 more double precision registers (which can also be accessed as 8 quad precision registers), but these additional registers can not be accessed as single precision registers.
ولهذا السبب رفضوا مد أيديهم لمعارضيهم العلمانيين ومنحهم قطعة من الكعكة السياسية.
For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie.
عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، يخلطونه ، يضعونه في الفرن ، و تحصل على الكعكة .
So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake.
ففي حين أنهم قد يحصلون الآن على حصة أصغر من الكعكة مقارنة بحصتهم منها في الماضي، فإن الكعكة تنمو كثيرا، بفضل مساهمات الأغنياء وفاحشي الثراء، حتى أن حجم شريحتهم أصبح أكبر في واقع الأمر.
While they may be getting a smaller share of the pie than they did in the past, the pie is growing so much, thanks to the contributions of the rich and superrich, that the size of their slice is actually larger.
في بعض التقاليد الأوروبية يتم استخدام الكرز الحامض بين الطبقات وفي تزيين سطح الكعكة.
In some European traditions sour cherries are used both between the layers and for decorating the top.
والواقع أن قسما كبيرا من الأموال المتراكمة لدى هؤلاء على القمة تشكل ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الريع الاحتكاري ، والتي لا تنشأ نتيجة لزيادة حجم الكعكة الاقتصادية، بل ترجع إلى انتزاع شريحة أكبر من الكعكة الموجودة بالفعل.
Indeed, much of the money that accrues to those at the top is what economists call rents, which arise not from increasing the size of the economic pie, but from grabbing a larger slice of the existing pie.
كان بعض العمل في غاية الدقة ويستحق الثناء.
Some of the work was meticulous and commendable.
و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم .
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.
بيد أن الأخلاق ليست زخارف توضع على قمة الكعكة وهي ليست مجرد إضافة عارضة لاقتصاد السوق العالمي.
But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.
وفي ضوء هذه الثروات، فإن المنافسة قد تبدو مربحة لأول وهلة، ولكن التعاون كفيل بتعظيم حجم الكعكة.
And, given such riches, competition might appear lucrative at first sight. But cooperation stands to enlarge the pie.
ولكن في الآونة الأخيرة قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يبقي الكعكة في مكانها بل ويعيد إكمالها كلما نقصت.
Recently, however, the Fed decided not only to keep the punch bowl in place, but to refill it.
وآخر ما تحتاج إليه الولايات المتحدة (والاتحاد الأوروبي) هو تمكين الصناعة المالية من الفوز بشريحة أخرى من الكعكة.
The last thing that the US (and the EU) needs is to enable the financial industry to have another bite at the apple.
لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
وحتى المواطنون الذين يطلبون الدقة لا يدركون في كثير من الأحيان أنهم يضحون بهذه الدقة حين يحولون القنوات من الثعالب المملة إلى القنافذ المثيرة ذات الشخصية الكاريزماتية.
Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs.
فقد حصلت على كعكتها والتهمتها أيضا وكانت هذه الكعكة عبارة عن تركيبة مؤلفة من الأمان، وتوفر الفرص، والمغامرة التجارية.
It had its cake and ate it, too a combination of security with opportunity and entrepreneurship.
إن الهوس بالعولمة لأنها ببساطة تعمل على توسيع الكعكة الاقتصادية ي ع د الوسيلة الأضمن لانتزاع الشرعية منها في الأمد البعيد.
Fetishizing globalization simply because it expands the economic pie is the surest way to delegitimize it in the long run.
ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا.
LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela.
بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
فمع تباطؤ نمو الكعكة الاقتصادية، يصبح ضمان قدر أعظم من العدالة والمساواة أمرا بالغ الأهمية فيما يتصل بتحقيق الاستقرار الاجتماعي.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
ورغم ذلك فإن حصة العمال في الكعكة في تضاؤل مستمر، وذلك بسبب ارتفاع معدلات البطالة، وتقصير ساعات العمل، والأجور الراكدة.
Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.
وي زعم أنه بين عامي 1963 و 1966، ش حن في السر حوالي 90 طنا من الكعكة الصفراء من الأرجنتين إلى إسرائيل.
Between 1963 and 1966, about 90 tons of yellowcake were allegedly shipped to Israel from Argentina in secret.
هذا هو نوع الدقة الذي أردته، قمت بتكرار العظم الأخير ووضعه فيها.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.
وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر أساس أقوالي الأولى.
That is precisely the first element that provides the basis for my initial statements.
وكان هذا مقبولا طالما ظلت الكعكة الشاملة تتوسع، ولكن الأزمة المالية العالمية التي اندلعت في عام 2008 أتت لتنهي ذلك التوسع.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة مدى إسهام الأنشطة البشرية في هذا الارتفاع.
We do not know how much of the recent rise is caused by human activities.
إن بعض المكتبات الخارجية، التي تنفذ بتلك اللغات التقليدية، لا تدعم الدقة الموسعة.
Some external libraries, typically those implemented in traditional languages, did not support extended precision.
وهذا الصاروخ البالغ الدقة يحمل 10 ذخائر صغيرة مضادة للممرات من طراز KRISS.
This high precision missile carries 10 KRISS runway penetrating submunitions.
في حين أنه من السهل على أجهزة الكمبيوتر لقراءة في القيم من النص أو الملفات الثنائية، ما هو أصعب من ذلك بكثير هو معرفة ما الدقة (مقارنة قرار القياس و الدقة ) من القيم.
While it is easy for computers to read in values from text or binary files, what is much harder is knowing what the accuracy (compared to measurement resolution and precision) of the values are.