Translation of "التنميط الجزيئي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| النظرة الآحادية تخلق التنميط. والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح ، لكن أنه غير مكتمل. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| نظرية التطور الجزيئي شبه المحايدة هي تعديل على نظرية التطور الجزيئي المحايدة التي تخص الطفرات الضارة أو النافعة بشكل ضئيل على المستوى الجزيئي. | The nearly neutral theory of molecular evolution is a modification of the neutral theory of molecular evolution that accounts for slightly advantageous or deleterious mutations at the molecular level. |
| تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) . | This feature relies on run time type information (RTTI). |
| يبدو ان نصف دماغنا الايمن حيث الكثير من التنميط يحدث هناك | Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs. |
| بل وربما يخططجيتس الآن لتقديم فيلم تلفزيوني وثائقي عن التنميط العرقي. | Gates might even be planning a television documentary on racial profiling. |
| 172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا. | Gender stereotyping had also been visible in professional education. |
| و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity. | Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity. |
| متوسط الكتلة الجزيئي من الهواء هي 28.97 غ مول . | The mean molecular mass of air is 28.97 g mol. |
| كل لديه الوزن الجزيئي من حوالي 55 كيلو دالتون . | Each has a molecular weight of approximately 50,000 Daltons. |
| صيغته الكيميائية C14H14N2.HCl و وزنه الجزيئي 246.73 غرام مول. | It has the molecular formula C14H14N2.HCl and a molecular weight of 246.73 g mol. |
| العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا. | Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active. |
| وفي استطاعة المنخل الجزيئي امتصاص الماء إلى نسبة 22 من وزنها. | A molecular sieve can adsorb water up to 22 of its own weight. |
| أما جودة العينة فهي كافية لإجراء بحوث على علم الأحياء الجزيئي. | The quality of the sample is sufficient for research on molecular biology. |
| وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية. | And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass. |
| في المقابل، تبنى نظرية المدار الجزيئي على المدارات التي تغطي الجزيء بأكمله. | In contrast, molecular orbital theory has orbitals that cover the whole molecule. |
| مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية. | Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song. |
| وبالنسبة للمبرمج الجزيئي, السؤال هو كيف يعرف هاتفك الجوال متى يتوقف عن النمو | And for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing? |
| وقد ظن أن الأشعة تتألف من تيار من جسيمات ذات الحجم الجزيئي العادي. | He believed the rays to consist of streams of particles of ordinary molecular magnitude. |
| والواقع أن التنبؤ العددي بالطقس ابت ك ر في الولايات المتحدة، ولكن اليوم نجحت دول أخرى في تطوير قدرة هائلة على التنميط. | Numerical weather forecasting was invented in the US, but today other countries have developed extremely high modeling capacity. |
| يتكون الغلاف الجوي الخارجي لكوكب زحل من الهيدروجين الجزيئي بنسبة 96.3 والهليوم بنسبة 3.25 . | Atmosphere The outer atmosphere of Saturn contains 96.3 molecular hydrogen and 3.25 helium by volume. |
| كانت مقاومة النفوذ المتنامي لعلم الأحياء الجزيئي واضحة بشكل خاص من قبل علم الأحياء التطوري. | Resistance to the growing influence of molecular biology was especially evident in evolutionary biology. |
| ومع ذلك، فإنه من الصعب تحديد الوزن الجزيئي الدقيق وعدد من الأحماض الأمينية في البروتين. | However, it was difficult to determine the exact molecular weight and number of amino acids in a protein. |
| الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA. | Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA). |
| علم الأحياء وعلم الأحياء الجزيئي تقريبا كل جهود الفيزياء الحيوية متمركزة في هذا القسم من الدراسة. | Biology and molecular biology Almost all forms of biophysics efforts are included in some biology department somewhere. |
| و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
| وبهذا المعنى فإن مبادرة جوبالاند تمثل سياسة من التنميط العنصري المذهل ــ وهدية للقائمين على تجنيد الأنصار في حركة الشباب العاملين في كينيا. | In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya. |
| نتج عن ذلك، اقتراح مشروع قانون إنهاء التنميط العنصري في جلسة عامة لمجلس الشيوخ، بهدف التخفيف من الآثار السلبية لقانون أس بي 1070. | As a result, bringing the End Racial Profiling Act to a plenary session of Congress has been proposed, with the goal of mitigating the possible effects of law SB 1070. |
| من أجل فهم وظائف البروتينات على المستوى الجزيئي، يكون من الضروري عادة التعرف على بنيتها ثلاثية الأبعاد. | To understand the functions of proteins at a molecular level, it is often necessary to determine their three dimensional structure. |
| ويمثل هذا واحدا من الطرق المتاحة والمتعددة التي فيها يمكن تركيب الترانزستزر الصمام الجزيئي من خلال الكيمياء العضوية. | This is one of many possible ways in which a molecular level diode transistor might be synthesized by organic chemistry. |
| http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (يمكنك الإطلاع على نقد مركز تقنية الصغائر المسؤولة حول إغفال التصنيع الجزيئي. | http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (See Center for Responsible Nanotechnology criticism of omission of molecular manufacturing. |
| تطور الكائنات القياسية المتماثلة وراثيا (جينيا) والتي بإمكانها إعطاء نتائج تجريبية متكررة كان اساسيا لتطور علم الوراثة الجزيئي. | The development of standard, genetically uniform organisms that could produce repeatable experimental results was essential for the development of molecular genetics. |
| علم الأوبئة الجزيئي أو علم الوبائيات الجزيئية هي فرع من العلوم الطبية يركز على الدور الذي تلعبه المخاطر الوراثية والبيئية المحتملة على والتي تم تحديدها على المستوى الجزيئي في معرفة أسباب الأمراض التي تصيب عائلة أو سكان دولة ما ومدى انتشارها وسبل الوقاية منها. | Molecular epidemiology is a branch of epidemiology and medical science that focuses on the contribution of potential genetic and environmental risk factors, identified at the molecular level, to the etiology, distribution and prevention of disease within families and across populations. |
| بهذه الطريقة استطاع أينشتاين أن يعين حجم الذرات وعدد الذرات التي تكون 1 مول وتعيين الوزن الجزيئي بالجرام لغاز. | In this way Einstein was able to determine the size of atoms, and how many atoms there are in a mole, or the molecular weight in grams, of a gas. |
| في هذا التعايش ، و اللاهوائيات nonmethanogenic تتحلل مادة العضوية و انتاج مع عدة أشياء غيرها من الهيدروجين الجزيئي ( H2 ) . | In this symbiosis, the nonmethanogenic anaerobes degrade the organic substance and produce among other things molecular hydrogen (H2). |
| وثم بعد ذلك، قلت، سيدي، أريد أن أعطيك جدولا دوريا في حالة كنت في مأزق واحتجت إلى حساب الوزن الجزيئي. | And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight. |
| فصل البروتينات قد يكون باستخدام النقطة متوازنة الكهربة Isoelectric point (pI)، الوزن الجزيئي، الشحنة الكهربائية، أو مجموعة من هذه العوامل. | Separation of proteins may be by isoelectric point (pI), molecular weight, electric charge, or a combination of these factors. |
| مزيج مفيد من الناحية النظرية لأنه يؤدي إلى إزالة جيدة لكلا المواد المذابة كبيرة وصغيرة الوزن الجزيئي بوقت قليل نسبيا. | The combination is theoretically useful because it results in good removal of both large and small molecular weight solutes. |
| إن عنصر الهيدروجين الموجود على مدى الكون يكون في الحالة الذرية وفي حالة البلازما واللتان تختلفان بخواصهما عن شكل الهيدروجين الجزيئي. | Throughout the universe, hydrogen is mostly found in the atomic and plasma states whose properties are quite different from molecular hydrogen. |
| تعطي هذه الطريقة قياسا تقريبيا لكميات البروتينات المختلفة في المزيج، ولا يمكنها التفريق بين البروتينات التي تملك نفس الوزن الجزيئي الظاهر. | This method only gives a rough measure of the amounts of different proteins in the mixture, and it is not able to distinguish between proteins with similar apparent molecular weight. |
| ويعتقد أن لونها يعود إلى مجموعة من انبعاثات النيتروجين الجزيئي المحايدة والمتأينة التي تصدر خطوط زرقاء قريبة من الأشعة فوق البنفسجية. | The color is believed to be due to a set of blue and near ultraviolet emission lines from neutral and ionized molecular nitrogen. |
| يمتلك الرنين المغناطيسي النووي (NMR) القدرة على قياس الحجم الجزيئي، بجانب أنه تم استخدامه مؤخر ا في تحديد تركيب المياه داخل الجسم. | Nuclear Magnetic Resonance (NMR) has the ability to measure molecular size and has been recently employed to determine the structure of the water inside the body. |
| و الفرق الرئيسي مقارنة مع الدورات البيولوجية الكيميائية الأخرى هي أن بسبب انخفاض وزنه الجزيئي الهيدروجين يمكن أن تترك الغلاف الجوي للأرض . | A key difference compared to other biogeochemical cycles is that because of its low molecular weight hydrogen can leave Earth's atmosphere. |
| هذه بعض التصميمات من كتاب إيريك دريكسلير التي تشاهدونها الآن هي مجدية بمحاكاة حاسوبية ضخمة ، حيث يوجد فعليا علماء يبنون روبوتات بالمقياس الجزيئي. | These are some designs from Eric Drexler's book which we're now showing are feasible with super computing simulations, where actually there are scientists building molecule scale robots. |
| ويستقبل الالكترون في أربعة جزيئات من سيتوكروم سي أكسيداز الجزيئات، ونقل منها إلى واحدة جزيء الأكسجين، وتحويل الجزيئي لللأكسجين إلى جزيئين من الماء. | It receives an electron from each of four cytochrome c molecules, and transfers them to one oxygen molecule, converting molecular oxygen to two molecules of water. |