Translation of "التمثيل الجغرافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التمثيل - ترجمة : التمثيل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي.
Attention will be paid to geographical representation.
والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
More geographical representation is simply better, not worse.
وسيكون من بينهم أيضا أعضاء يتم اختيارهم لضمان التمثيل الجغرافي العادل.
Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation.
وسيكون أيضا من بينهم أعضاء يتم اختيارهم لكفالة عدالة التمثيل الجغرافي.
Members would also be selected so as to ensure equitable regional representation.
كما أن توسيع حجم التمثيل ضروري لضمان تحقيق التوازن الجغرافي داخل المنتدى.
Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum.
باء الحاجة إلى ضمان التمثيل الجغرافي العادل في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف (المقرر 16 38)
Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund (decision XVI 38)
(ب) الحاجة إلى ضمان التمثيل الجغرافي العادل في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف (المقرر 16 38)
Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol
(ب) الحاجة إلى ضمان التمثيل الجغرافي العادل في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف (المقرر 16 38)
Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund (decision XVI 38)
هذا الجهاز يجب أن يعبر بصدق عن التمثيل الجغرافي والإقليمي لدولنا الأعضاء ويجب أن يصبح أكثر توازنا وموضوعية.
This body must truly reflect the geographical and regional representation of our Member States and must become more balanced and objective.
والمزيد من التمثيل الجغرافي للبلدان النامية، مع حساسيتها المميزة حيال الصلات بين التنمية والأمن، أمر أفضل، وليس أسوأ.
More representation of developing countries, with their peculiar sensitivity to the links between development and security, is better, not worse.
في نهاية الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) تضاف عبارة والتقيد بمبدأ التمثيل الجغرافي مع مراعاة المادة 101 من الميثاق .
At the end of subparagraphs (a) and (b), add observing the principle of geographical representation, taking into account Article 101 of the Charter .
وتؤمن بالاو بأن التمثيل الجغرافي الأكثر إنصافا في مجلس الأمن على أساس دائم هو ببساطة، أمر أفضل، وليس أسوأ.
It is Palau's belief that more equitable geographical representation in the Security Council on a permanent basis is simply better, and not worse.
فمن الواضح أن هيكل العضوية الحالي غير متوازن ولا يعكس بحق تكوين الأمم المتحدة أو مبدأ التمثيل الجغرافي المنصف.
The present membership structure is clearly unbalanced and does not truly reflect the composition of the United Nations or the principle of equitable geographical representation.
وكانت استراتيجيات التعيين والانتقاء موجهة كذلك نحو هدف زيادة عدد النساء في الفئة الفنية، فضلا عن التمثيل الجغرافي داخل المنظمة.
The recruitment and selection strategies were also targeted to increase the number of women in the Professional category as well as the geographical representation in the Organization.
غير أن هناك عوائق عدة أمام التمثيل المتوازن لهذه المجموعات أحدها هو عدم توازن التمثيل الجغرافي في نطاق بعض المجموعات الرئيسية بسبب قلة الموارد المالية والبشرية في المنظمات المنتمية إلى البلدان النامية.
However, there remain many obstacles to balanced representation. These include an imbalance in geographical representation within some major groups which can be attributed to a lack of financial and human resources within developing country organizations.
وإنشاء الوظائف، الذي لا يجوز الالتجاء إليه إلا بعد استنفاد جميع الاحتمالات، ينبغي له أن يتم حسب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل.
Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation.
1 يتألف المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة من 36 عضوا ينتخبون مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل وغير ذلك من العوامل ذات الصلة بالموضوع لكفالة أن يكون التمثيل على أكبر قدر من الفعالية والاتساع.
The Executive Board of the United Nations Children's Fund has 36 members, elected with due regard to equitable geographical representation and other relevant factors, with a view to ensuring the most effective and broadest representation.
10 تقرر كذلك أن يكون للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مكتب يتألف من خمسة ممثلين للدول الأعضاء ينتخبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل
10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation
4 تقرر كذلك أن يكون للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مكتب مؤلف من عشرة ممثلين للدول الأعضاء ي نتخبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل
4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation
ويود أيضا استرعاء الانتباه إلى قرار الجمعية العامة بأنه ينبغي تعيين وكيل للأمين العام لشؤون السلامة والأمن وفقا لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل.
It also drew attention to the General Assembly's decision that the Under Secretary General for Safety and Security should be appointed with full respect for the principle of equitable geographical representation.
وعند انتخاب الأعضاء، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي المنصف للمجموعات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة لأقاليم إجراء الموافقة المسبقة عن علم .
In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations the PIC regions .
أن تنتخب الجمعية العامة أعضاء المجلس انتخابا مباشرا بأغلبية الثلثين على أساس التمثيل الجغرافي العادل، وتكون مماثلة في حجمها للجنة حقوق الإنسان
The members of the Council shall be elected directly by the General Assembly, by a two thirds majority on the basis of equitable geographic representation, and be comparable in size to the Commission on Human Rights
ومع ذلك، فإن التمثيل الجغرافي الواسع النطاق هو أحد أهم المزايا النسبية للأمم المتحدة، فضلا عن كونهـا من العناصر الهامـة بالنسبة للمهنيـين الأمنيـيـن.
However, wide geographical representation was one of the most significant comparative advantages of the United Nations, as well as a potential asset for security professionals.
وسوف ي حدث تطبيق هذه الصيغة تقلبات في التوزيع الجغرافي بالنسبة لبعض الدول الأعضاء، وتغييرا كبيرا من عدة وجوه في التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء.
The application of this variant will cause considerable variations in geographical distribution for certain Member States and will cause the overall Member State representation to change in important ways.
وسيتم إعداد التقرير في حدود الموارد المتاحة بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين يجري اختيارهم استنادا إلى التمثيل الجغرافي العادل، وسي دعى الفريق إلى الاجتماع عام 2006.
The report would be prepared within available resources with the assistance of a group of governmental experts, who would be chosen on the basis of equitable geographical representation and which would be convened in 2006.
لقد أعربت كازاخستان مرارا وتكرارا عن تأييدها المستمر لتوسيع مجلس الأمن بفئتي الأعضاء الدائمين وغير الدائمين، على أساس التمثيل الجغرافي العادل واحترام المساواة في السيادة بين الدول.
Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for the expansion of the Security Council in the categories of both permanent and non permanent members, on the basis of equitable geographical representation and of respect for the sovereign equality of States.
واتخذت المفوضية تدابير لتطبيق مبادئ المنظمة المتعلقة بالتوزيع الجغرافي، مع إيلاء اهتمام خاص للبلدان النامية غير الممثلة أو الناقصة التمثيل لدى شغل الوظائف الممولة من خارج الميزانية.
OHCHR has instituted measures to apply the Organization's principles of geographical distribution with particular regard to unrepresented or underrepresented developing countries when filling extrabudgetary posts.
11 تكرر طلبها الوارد في الفقرة 29 من الجزء الثاني من قرارها 57 305 بأن يحدد الأمين العام أهدافا معينة وكذلك بأن يضع برنامجا لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل
11. Reiterates its request contained in section II, paragraph 29, of its resolution 57 305 that the Secretary General set specific targets as well as develop a programme for achieving equitable geographical representation
40 ثم تكل م باسم وفد الفلبين، وقال إن الفلبين تناصر التمثيل الجغرافي المنصف والعادل وهو مبدأ مجس د في ميثاق الأمم المتحدة، الذي يسعى صك اليونيدو التأسيسي إلى مراعاته.
Speaking on behalf of the Philippine delegation, he said that the Philippines stood for just, equitable geographical representation a principle enshrined in the Charter of the United Nations, to which UNIDO's constituent instrument sought to conform.
التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى
Diplomatic, consular and other representations
ولا يزال يتعين تنفيـذ المزيد من الأمور بغية ضمان تزويد إدارة السلامة والأمن بـقوة عاملة متفرغة ومحترفـة وتفــي بشكل أكبر بالمعايير المناسبة من حيث التمثيل الجغرافي والعمر ونوع الجنس.
Much remained to be done to ensure that the Department of Safety and Security was staffed by a full time, professional workforce that fulfilled more appropriate geographical, age and gender criteria.
تمثيل البلدان المتقدمة والبلدان النامية في موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، حسب فئات التمثيل على مستوى الأمانة العامة بأسرها ونوع الوظائف (الخاضعة وغير الخاضعة للتوزيع الجغرافي العادل)
Representation of developed and developing countries on the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights by categories of representation at the whole Secretariat and by type of posts subject and not subject to equitable geographical distribution
تمثيل البلدان المتقدمة والبلدان النامية في موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، حسب فئات التمثيل على مستوى الأمانة العامة بأسرها ونوع الوظائف الخاضعة وغير الخاضعة للتوزيع الجغرافي العادل
Representation of developed and developing countries on the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights by categories of representation at the whole Secretariat and by type of posts subject and not subject to equitable geographical distribution
فأنت تبدأ في التمثيل لأنك تحب التمثيل.
You start acting because you love it.
ونوافق على أن هذه الزيادة ينبغي أن تنطبق على كل من فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة، مع العناية خاصة بكفالة التمثيل الجغرافي الملائم وإدراج كل من البلدان المتقدمة نموا والنامية فيها.
We agree that such an increase should apply to both categories of membership permanent and non permanent taking special care to ensure adequate geographical representation and the inclusion of both developed and developing countries.
بالنسبة لترك الموظفين المبكر للخدمة مقابل ع و ض، ترى إندونيسيا أنه ينبغي توفير مزيد من المعلومات المفصلة لتبرير هذا الإجراء وبيان التكاليف المحتملة، ونأمل ألا يؤدي ذلك إلى إخلال في التمثيل الجغرافي.
Concerning the staff buy out, Indonesia is of the view that more detailed information should be provided to justify such action and to indicate what the likely costs will be, and we hope that it will not create imbalances in geographical representation.
وأضافت أن ممثل الفلبين أشار إلى التمثيل الجغرافي المنصف، وهذه مسألة يؤيدها الاتحاد الأوروبي تمام التأييد، غير أن المقصود من ذلك المبدأ هو أن يطبق على الهياكل الداخلية في أي منظمة.
The representative of the Philippines had referred to equitable geographical representation, which the European Union fully supported, but that principle was intended to apply to the internal structures of an organization.
38 تشارك الأمين العام رؤيته بالنسبة لتعزيز التمي ز لدى موظفي الأمم المتحدة بوسائل منها تجديد شباب المنظمة، مع كفالة أعلى مستويات المقدرة والكفاءة والنـزاهة، فضلا عن التمثيل الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين
38. Shares the vision of the Secretary General to foster excellence among United Nations staff, inter alia, by rejuvenation, while ensuring the highest standards of efficiency, competence and integrity, as well as equitable geographical representation and gender balance
وهي تسعى إلى إنشاء خدمات أمنية رفيعة المستوى ومرنة وفعالة وتتكون من فريق يقوم على التمثيل الجغرافي من محترفي الأمن البارزين وقادرة على الدعم الميداني المعزز في معظم البيئات التي تلفها التحديات.
It was seeking to create a world class, flexible and effective security service, composed of a geographically representative team of outstanding security professionals and capable of enhanced field support in the most challenging environments.
ومسألة حساسة مثل إصلاح مجلس الأمن ينبغي أن تحسم على أساس اتفاق دولي واسع النطاق، ووفقا لمبادئ التمثيل الجغرافي الواسع، ومع مراعاة إسهام الدول المعنية في تطوير الاقتصاد العالمي والأمن الإقليمي والعالمي.
Such a sensitive issue as the reform of the Security Council should be resolved on the basis of broad international agreement, in accordance with the principle of equitable geographical representation and with due consideration of the contribution of States concerned towards the development of the global economy and regional and global security.
ثالثا، يولي وفدي أهمية قصوى لمسألة التوظيف في الوكالة، وخاصة لضرورة تعيين الموظفين على أساس التوزيع الجغرافي الواسع النطاق وزيادة عدد الموظفين من البلدان النامية، وضمان التمثيل الجنساني العادل في كوادر الوكالة المهنية.
Thirdly, my delegation attaches utmost importance to the issue of staffing at the Agency, in particular the need to recruit staff with a wide geographical distribution and to increase the number of staff from the developing countries, and to ensure fair gender representation in the Agency's professional cadres.
وإن التوزيع الجغرافي الذي يهم بالاو أكثر يتعلق بمنطقة المحيط الهادئ، التي نسلم بأنها ناقصة التمثيل في أجهزة ومحاكم وهيئات الأمم المتحدة، التي غالبا ما يتم تهميشها نظرا لبعد وعزلة دولها الجزرية الصغيرة.
The geographical distribution that concerns Palau the most pertains to the Pacific, which we submit is underrepresented in the organs, tribunals and bodies of the United Nations and which is often marginalized by the remoteness and isolation of its small island States.
(3) لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل في المجلس، اتفق على التخصيص التالي للمقاعد للانتخابات الأولى أفريقيا 10، آسيا 3، أوروبا الشرقية 3، أمريكا اللاتينية ودول منطقة البحر الكاريبي 7، أوروبا الغربية ودول أخرى 8.
3 In order to achieve equitable geographical representation in the Council, the following allocation of seats were agreed to for the first election Africa 10, Asia 9, East European 3, Latin America and the Caribbean States 7, and Western European and others 8.
التمثيل المتبادل
Reciprocal representation
التمثيل المتبادل
Reciprocal Representation

 

عمليات البحث ذات الصلة : برودة التمثيل الجغرافي العادل - تدفق التمثيل الجغرافي العادل - معدل التمثيل الجغرافي العادل - التمثيل الجغرافي العادل تبريد - تجاوز التمثيل الجغرافي العادل - انخفاض ضغط التمثيل الجغرافي العادل - التمثيل - التمثيل - التمثيل - التمثيل - التمثيل