Translation of "التمتع بجمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هي متزوجة بجمال. | She's married to Jamal. |
| هل تمكنت من الاتصال بجمال | Did you manage to call Jamal? |
| كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو | How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo? |
| فأنا ما زلت مؤمنا بجمال العالم وطيبة الناس. | I'm still convinced that everyone is beautiful and kind. |
| ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
| أربع صديقات يستمتعن بجمال المنظر من أعلى قمة سيرو أكيتا بدائرة الجيارا بباراجواى، تصوير التون نونيز. | Four friends enjoy the view from the top of Cerro Akatí in the Guairá department in Paraguay. |
| الحق في التمتع بجنسية | Right to a nationality |
| كيف تجسد حاجتنا اللامتناهية للندم شغفنا للعيش بجمال لنصبح جميلين , لتعتز باللمحات ان لم يكن أكثر , بشيء يشبه الحب او الحب | How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love. |
| عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس | And when I'm on my bike, I feel that I connect with the profound beauty of Israel, and I feel that I'm united with this country's history and biblical law. |
| ترقب الكثير من سكان القاهرة ومصر الجديدة هذا الحدث السنوي، حيث الاستمتاع بجمال المنطقة المزدحمة دائما، والتي أغلقت مروريا هذا اليوم. | Many Heliopolis and Cairo residents from different districts await this annual event, where they can enjoy themselves and indulge in the beauty of the all time over crowded Heliopolitan district which is closed to traffic on the day. |
| هاء الحق في التمتع بالصحة | E. Right to health |
| فاتت الى اورشليم بموكب عظيم جدا بجمال حاملة اطيابا وذهبا كثيرا جدا وحجارة كريمة واتت الى سليمان وكلمته بكل ما كان بقلبها. | She came to Jerusalem with a very great train, with camels that bore spices, and very much gold, and precious stones and when she had come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart. |
| فاتت الى اورشليم بموكب عظيم جدا بجمال حاملة اطيابا وذهبا كثيرا جدا وحجارة كريمة واتت الى سليمان وكلمته بكل ما كان بقلبها. | And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart. |
| لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. | Everyone has the right to a nationality. |
| (أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| 7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات | The right to peaceful enjoyment of possessions |
| الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق | Right to an adequate standard of living |
| على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| وما زالوا يثيرون القضايا التقليدية المتصلة بخسارة التنوع الأحيائي، وتدمير المواقع التي تتميز بجمال طبيعي وأهمية ثقافية، وقضايا العدالة الاجتماعية التي تتعلق بإعادة التوطين. | They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement. |
| جبل كومجانج، أو جبل الماس، (ما يقرب من 1638 متر أو 5374 قدم) في مدى Taebaek، والتي تمتد إلى كوريا الجنوبية، وتشتهر بجمال مناظرها. | Mount Kumgang, or Diamond Mountain (approximately ), in the Taebaek Range, which extends into South Korea, is famous for its scenic beauty. |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية | Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention. |
| نحن العمال الصباحيون، كنا نأتي هنا طوال الوقت و نستمتع بالسير و بجمال المدينة و بالجو العام و هذا المكان هو أجمل الأماكن في بنغلاديش. | Man We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh. |
| ولكن من المدهش أنه في حالة إجراء المقابلات عن طريق الهاتف تبين أن الأداء الأفضل كان لأشخاص يتمتعون بجمال المظهر، رغم أن أصحاب العمل لم يروهم. | Surprisingly, however, when telephone interviews were included in the process, beautiful people did better, even though they were unseen by the employers. |
| الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| (أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي | (a) Enjoy the right to liberty and security of person |
| دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية | Right to just and favourable conditions of work |
| العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines, |
| 7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته. | 7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions. |
| 38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية. | Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights. |
| نيويورك ـ لقد ع دت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة على جبال الهيمالايا والتي تتمتع بجمال طبيعي لا مثيل له، فضلا عن خصوبتها الثقافية، وقدرتها الملهمة على التأمل الذاتي. | NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection. |
| 55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان | 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 61 156 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان | 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 57 205 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| (ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية | (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| وبهذا يصبح بذل الجهد أعظم أهمية من التمتع بالجينات المناسبة. | Effort then becomes more important than having the right genes. |
| ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان | Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights |
| ثالثا قضايا تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب | At the outset, the independent expert wishes to express his condemnation of all acts of terrorism and his conviction that terrorism seriously threatens the exercise of human rights, the functioning of democratic institutions and the maintenance of international peace and security. |
| 2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |