Translation of "التلاعب بالكلام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا تتردد. تفضل بالكلام. | Don't hesitate. Speak out. |
| استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة. | The man kept talking for an hour. |
| التلاعب بالعملة الصينية | The Non Problem of Chinese Currency Manipulation |
| تمثيلية التلاعب بالعملة | The Currency Manipulation Charade |
| أسطورة التلاعب بالعملة | The Myth of Currency Manipulation |
| وحش التلاعب بالعملة | The Chimera of Currency Manipulation |
| التلاعب بسيادة القانون | The Misrule of Law |
| حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام. | How long will you torment me, and crush me with words? |
| حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام. | How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words? |
| كيف نكافح التلاعب بالعملة | How to Fight Currency Manipulation |
| وليس بالكلام اللطيف ما يقوله روبين د. | Ruben D. Sanchez leaves commentary aimed directly at Maduro supporters |
| ولن يتمكن من التلاعب بالقواعد. | Neither will fiddling with the rules. |
| (و) شركات التلاعب والمناورات المالية | (f) Shell companies |
| بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى. | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة. | That is not a platitude it is a grim reality. |
| 43 السماح بالكلام عند إقفال باب المناقشة 42 | Conduct of elections when only one elective place is to be filled 42 60. |
| التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية | Market Manipulation Goes Global |
| ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة | No messing around this time. |
| إذ يكملها نظام متطور من التلاعب والتلفيق. | It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin. |
| في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. | In each instance, the narrative gets switched. |
| فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي. | When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child. |
| يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق. | My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth. |
| فلما رأوه اخبروا بالكلام الذي قيل لهم عن هذا الصبي. | And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. |
| يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق. | My little children, let us not love in word, neither in tongue but in deed and in truth. |
| وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله | And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens. |
| هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| فوكلاء الشراء العاملون لحساب الحكومة قد لا يتعرفون على نشاط التلاعب المشتبه فيه، والإجراءات التي يستعملونها قد تعوزها الضمانات الواقية من التلاعب بالعطاءات. | Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging. |
| وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما. | Now Elihu had waited to speak to Job, because they were elder than he. |
| وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما. | Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he. |
| في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية. | In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation. |
| 70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية. | However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures. |
| لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول. | Neither side can talk its way out of this predicament. |
| فقد أصبحت البلاد أكثر انتباها وتيقظا لمحاولات التلاعب بها واستغلالها. | The country is warier of being manipulated. |
| ثم عمل التلاعب المحاسبي على حجب المدى الكامل لهذه المشكلة. | Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem. |
| ولم يكن مسموحا لأحد بالكلام، وكل من تسول نفسه ويتكلم يتم تعذيبه بشده. | No one was allowed to talk and he who dared open his mouth was brutalized. |
| فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. | So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter. |
| فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. | Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. |
| ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه. | Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division. |
| وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها. | In fact, we have such amazing lifeforms that we can manipulate. |
| ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا . | But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. |
| والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة. | Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways. |
| إن التلاعب المتعمد بمناخ الأرض يبدو وكأنه ضرب من الخيال العلمي. | Deliberately manipulating the earth s climate seems like something from science fiction. |
| وقد تظل فكرة التلاعب بالحقيقة شديدة الجاذبية بالنسبة للحكومات الحديثة أيضا. | Massaging the truth is eternally appealing to modern governments as well. |