Translation of "التقنية عقلانية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ولكنها ليست عقلانية.
But it is not rational.
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.
Five is a bit much. Probably four is rational.
أظن أنه يجب علينا أن نقوم بتعليم هذه المهارات للأطفال والكبار في كل مرحلة من مراحل تطورهم، إذا أردنا منظمات عقلانية، ومجتمعات عقلانية.
I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development, if we want to have thinking organizations and a thinking society.
كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية.
Yes all of them in addition of the NONSENSICAL.
يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة.
Some people conclude that markets are simply irrational.
إن ثقة المستهلك والأعمال التجارية لا تقوم في أغلبها على قواعد عقلانية.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.
لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
كما يلاح ظ استعمال وسائل اقتصادية ومالية للحث على إدارة عقلانية للموارد الطبيعية.
It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources.
في البحث عن أجوبة، يتفاعل المواطنون على نحو عقلاني مع حقائق غير عقلانية.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
أهو التوقيت أهي الأولويات إن السياسة التي تنتهجها الولايات المتحدة تبدو غير عقلانية.
Priorities? The US policy seems unreasonable.
ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضا إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
وهذا يتطلب الاستعانة بإستراتيجية أكثر عقلانية في التخطيط للمشاريع الصناعية الكبرى والمؤسسات المتعطشة للطاقة.
This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy hungry enterprises.
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
However irrational, this is a powerful idea.
لقد أمسكت النار بالبيت الأوروبي، وداوننج ستريت يدعو إلى استجابة عقلانية وحازمة من ق ب ل فريق الإطفاء.
The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
أنهم كثيرا ما تنتقد النظم العقائدية التي يعتقدون أن يكون متجذرا أو غريبة أو غير عقلانية.
They often criticize belief systems which they believe to be idiosyncratic, bizarre or irrational.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعا أقل عقلانية.
On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational.
سان فرانسيسكو ـ لم يكن من السهل قط أن ينخرط المرء في محادثة عقلانية حول قيمة الذهب.
SAN FRANCISCO It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
وقد يبدو الترويج لإنشاء شركات تأمين خاصة وكأنه استجابة غير مباشرة لكارثة الطوفان، لكنها استجابة عقلانية وقوية.
Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
لا تبدو التفسيرات الاخرى حول الظاهرة الاتهامية ضد الثورة السورية (لا التي تناقش بنقدية) عقلانية او انسانية.
There is no other obvious explanation for the recent trend of inhuman or illogical accusations against the Syrian revolution.
وقد قدمت اللجنة الاستشارية عددا من التوصيات الرامية إلى تحقيق هيكل تنظيمي أكثر عقلانية وميزانية أكثر شفافية.
The Advisory Committee had made a number of recommendations aimed at achieving a more rational organizational structure and more transparent budgeting.
لا. عكس ما يقال غالبا ، قابلية الإختبار مشتركة في الأساطير وجميع أنواع الوسائط الأخرى الغير عقلانية في التفكير.
No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking.
فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا.
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.
بل لقد كان تحول الحرب إلى صناعة سببا في النظر إليها باعتبارها ampquot وسيلة عتيقةampquot من وجهة نظر عقلانية.
The industrialization of war had made it obsolete in rational terms.
ومن بين جميع القوى العظمى التي اجتمعت في لندن، كانت الولايات المتحدة تبدو الأكثر عقلانية وميلا إلى التعاون الدولي.
Of all the major powers in London, the United States looked the most reasonable and internationalist by far.
وهناك أيضا الخطر الحقيقي المتمثل في احتمالات توسع هذه المجموعة بحيث تضم دولا لا تسترشد حكوماتها دوما باعتبارات عقلانية.
There is also a real danger that this group may expand further to include states where governments will not always be guided by rational considerations.
المساعدة التقنية
Technical assistance
الأنشطة التقنية
Technical activities
الزيارات التقنية
Technical visits
حين تنحى قال لن تنتصر التقنية, التقنية في حد ذاتها ستنتصر
When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا.
Even to the present day, it is still the only state technical university.
رئيس وزراء بريطاني محافظ! لقد أمسكت النار بالبيت الأوروبي، وداوننج ستريت يدعو إلى استجابة عقلانية وحازمة من ق ب ل فريق الإطفاء.
A conservative British prime minister! The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
والواقع أن احتمال الانكماش المالي غير المنضبط لابد وأن يفضي إلى نهج مصمم بأسلوب أكثر عقلانية لتجنب تقويض التعافي الهش.
The prospect of a disorderly fiscal contraction needs to give way to a more rationally designed approach that avoids undermining the fragile recovery.
التدريب والمساعدة التقنية
Training and technical assistance
(د) المواد التقنية
(d) Technical material
4 المعلومات التقنية
Technical information
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
أنشطة المساعدة التقنية
Technical assistance activities
6 المساعدة التقنية.
Technical assistance.
'6 المواد التقنية
(vi) Technical material
'4 المواد التقنية
(iv) Technical material
'3 المواد التقنية
(iii) Technical material
'5 المواد التقنية
(v) Technical material
أنشطة المساعدة التقنية
The Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
توحيد المصطلحات التقنية
Standardization of technical terminology