Translation of "التقرير المالي الموحد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام
Report on activities of the Office of the Comptroller General
التقرير المتعلق بأنشطة مكتب المراقب المالي العام.
Report on activities of the Office of the Comptroller General.
وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR C 118).
The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).
1 يشكل نموذج الإبلاغ الموحد جزءا لا يتجزأ من التقرير المقدم عن قوائم الجرد الوطنية.
The common reporting format (CRF) is an integral part of the national inventory submission.
(أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E 2005 74)
Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution III recommended by the Commission,15 entitled Future organization and methods of work of the Commission for Social Development . See Council resolution 2005 11.
وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the report.
وشكر النرويج على الدعم المالي الذي قدمته لإعداد التقرير.
He thanked Norway for its financial support for the preparation of the Report.
التقرير المؤقت للأداء المالي عن فترة السنتين 2004 2005
Interim financial performance report for the biennium 2004 2005
(ب) تقديم التقرير الموحد الجديد الذي يعده الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدلا من الجمعية العامة
(b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي ستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس.
Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council.
وقد تضمن التقرير اقتراحات بشأن مواصلة تحسين التنظيم المالي وكذلك الإداري للأمانة.
The report has made suggestions for continuous improvement of both the financial and the administrative management of the secretariat.
1 نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث لكمبوديا (CEDAW C KHM 1 3).
The pre session working group examined the combined initial, second and third periodic report of Cambodia (CEDAW C KHM 1 3).
وترد المعايير المتعلقة بالخبرة في المجال المالي في التذييل باء من هذا التقرير.
The criteria for financial experience are set out in appendix B to the present annex.
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
ياء التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 2002 2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات
J. Financial report and audited financial statements for 2002 2003 and the report of the Board of Auditors
(ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي).
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2005، الذي سيعرض قريبا على المجلس.
The requested information is contained in the forthcoming consolidated report of the Secretary General on the work of the functional commissions in 2005, which will be before the Council.
5 قدمت البلدان الأفريقية وقت إعداد هذا التقرير الموحد 46 تقريرا وطنيا يستوفي كثير منها التقارير التي ق دمت وقت إجراء الاستعراض الثاني.
At the time this synthesis was being prepared, 46 national reports had been submitted by African countries, several of which were updates of reports submitted at the time of the second review.
12 توافق اللجنة على توزيع الصندوق للموارد وفق ما هو مقترح في التقرير المالي.
The Consultative Committee endorses the distribution by UNIFEM of resources, as proposed in the finance report.
النص الموحد
Consolidated text
وكان قد ورد وقت إعداد هذا التقرير الموحد ثمانية تقارير تشدد فيها المنظمات على الأعمال التي تقوم بها لمساندة البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.
At the time this synthesis was being prepared, 18 reports had been received in which organizations give accounts of their activities in support of affected African country Parties.
15 يتعين تقديم تقرير المرحلة الأولى المتعلق بالإدارة والرقابة بحلول نيسان أبريل 2006، وتقديم التقرير النهائي الموحد المتعلق بالإدارة بحلول 31 أيار مايو 2006.
The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006.
ويمكن الاطلاع على وثيقة المشروع الموحد، بما في ذلك البيان المتفق عليه مؤقتا بشأن النطاق في المرفق السابع لذلك التقرير (SAICM PREPCOM.2 4).
The consolidated draft document, including the provisionally agreed statement on scope, can be found in annex VII to that report (SAICM PREPCOM.2 4).
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (4)،
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,
2 وي برز التقرير بعض الإنجازات الرئيسية لمكتب المراقب المالي العام، وكذلك ما تواجهه المنظمة من تحديات.
The report highlights some major achievements of OCG, as well as challenges being faced.
1 الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن
Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations
طاء التقرير المالي والبيانات المالية لشعبة القطاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
PSD financial report and statements for the year ended 31 December 2004
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E 2005 74) (أيضا في إطار البند 14 من جدول الأعمال)
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the observer for the Dominican Republic (see E 2005 SR.39).
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union common approach
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ''الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الأول عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي''( 1 ) A 58 254.)،
Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254.
10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل في التقرير الموحد إدراج حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وأن يبين التوصيات التي نفذت جزئيا والتوصيات التي لم تنفذ
10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثاني عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي ( 1 ) A 59 206.)،
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي ( 1 ) A 60 178.)،
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178.
24 لا يزال العمل على إرساء بنى للتصنيف الموحد قوامها التجميع على مستوى عال، تلائم أغراض الحسابات القومية، جاريا، مع اقتراح ي نظر فيه عند كتابة هذا التقرير.
Work on the high level aggregation structures of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, suitable for National Accounts purposes, was still in progress, with a proposal being considered at the time of the writing of the present report.
331 عرض المراقب المالي التقرير (E ICEF 2005 AB L.4) وأحاط المجلس التنفيذي علما به دون تعليق.
The report (E ICEF 2005 AB L.4) was introduced by the Comptroller and noted by the Executive Board without comment.
53 كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 (A 59 5 Add.2)، التي عرضها المراقب المالي.
The Executive Board had before it the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 Dec 2003 (A 59 5 Add.2), which was introduced by the Comptroller.
النظام الموحد للأمم المتحدة 131
United Nations common system
عملية النداء الموحد لبوروندي 2006.
Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006.
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
Tables of the common reporting format and their notes
ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد
Notes on the common reporting format
دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Standardized access control
131 النظام الموحد للأمم المتحدة.
United Nations common system.
133 النظام الموحد للأمم المتحدة.
United Nations common system.
1 التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004 2005
i. Interim report of the External Auditor, financial performance report and programme performance report for the biennium 2004 2005
التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقرير الموحد - التقرير السنوي الموحد - الأداء المالي الموحد - المركز المالي الموحد - التقرير السنوي المالي - التقرير المالي الشهري - التقرير المالي السنوي - التقرير المالي المرحلي - التقرير المالي المرحلي - التقرير المالي الفصلي - التقرير المالي المدقق - التقرير المالي السنوي - التقرير المالي النهائي