Translation of "التقاط هذه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته، خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء.
Taking pictures in the Gulf is challenging and even when trying to take pictures of women.
ومن السهل التقاط الصور للحروب.
It is easy to photograph wars.
وبطبيعة الحال، هذا النبيذ جديد نحتاج لزجاجات جديدة إذا أردنا التقاط الحيوية والدينامية من هذه الفكرة.
And of course, this new wine needs new bottles if we are to capture the liveliness and dynamism of this idea.
تم التقاط الصورة من قبل شقيقه
Image by Gail Orenstein.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
42 وسيقتصر الوصول إلى قاعة مجلس الوصاية أثناء التقاط هذه الصورة الجماعية على المشاركين في الصورة فقط.
Access to the Trusteeship Council Chamber during this group photograph will be restricted to the participants in the group photo.
النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل
Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details.
وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر.
Screen capture from advertisement via Mada Masr.
كما أنها لم توافق على التقاط أية صور.
Neither did she agree to any photoshoots.
تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.
ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط .
This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time.
ولكن فرصة التقاط الأنفاس التي قدمت للنظام لا تضمن خلاصه.
But the breathing space provided to the regime does not offer it salvation.
غالب ا ما يتم التصوير مع الضبط على وضع الاندفاع لالتقاط أفضل لحظة، وأحيان ا بالمزج بين التقاط JPEG بدلا من التقاط RAW (يسمح كون ملفات JPEG أصغر باندفاع أطول).
Photos are often taken in burst mode to capture the best moment, sometimes in combination with JPEG rather than RAW shooting (JPEG files being smaller, these allow longer bursts).
قال لي الرجل لا، سنقوم باحضار شخص إلى غرفة الاجتماعات هذه وسيرتدي الذراع الاصطناعية التي ستعطينا وسيتمكن من التقاط حبة من الزبيب أو العنب من فوق هذه الطاولة.
No, the guy says, We're going to bring a guy into this conference room, and wearing the arm you're going to give us, he or she is going to pick up a raisin or a grape off this table.
103 ستتاح فرص التقاط الصور في الاجتماعات الثنائية التي تكون مفتوحة للتغطية.
Photo opportunities will be available for bilateral meetings that are open for coverage.
وطو ق ت هذه المنطقة التبتية المزخرفة بالألوان النابضة بالحياة، ولم تكتف السلطات بحظر التقاط الصور هناك بل ولم يكن من المسموح للمرء حتى بالسير عبر المنطقة.
The colorful Tibetan district was cordoned off. Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through.
في عام 1977، أدت الحرب أوغادين في الصومال التقاط جزء من إقليم أوغادين.
In 1977, the Ogaden War resulted in Somalia capturing part of the Ogaden region.
ينطبق نفس المصطلح على رسوميات الحاسوب، وكاميرات الفيديو، وكاميرات الأفلام، وأنظمة التقاط الحركة.
The term applies equally well to film and video cameras, computer graphics, and motion capture systems.
كما تقوم الشركة بتوفير خدمة التقاط الحركة (Motion capture) لصناعتي الأفلام و الألعاب .
The company also supplies motion capture services to the film and video game industries.
وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد.
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.
مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء
Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes
لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة.
So we decided to take portraits of Palestinians and Israelis doing the same jobs taxi driver, lawyer, cooks.
بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة
BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.
ويجب الإشارة إلى أن الألوان الجمعية هي نتيجة لطريقة التقاط العين للون، وليست خاصية للضوء.
Additive color is a result of the way the eye detects color, and is not a property of light.
وكان على قائمة بالأهداف التي التقاط أو الموت قد تم دعا الرئيس الأمريكي جورج و.
He was on a list of targets whose capture or death had been called for by President George W. Bush.
وربما وحدها لوغورافي، النسخة الفرنسية من ذا أ نيون (موقع أخبار أمريكي ساخر) من نجح في التقاط كل هذه الأحاسيس كما ينبغي بنشر كلمة واحدة فقط على صفحتها الأولى لا.
Maybe only Le Gorafi, the french version of The Onion, has managed to capture properly how all of this feels, posting just one word on its front page Non.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
قامت الأصوات العالمية بالشراكة مع مشروع 11 11 للمساعدة في التقاط لقطة فوتوجرافية من تجربة البشرية.
Global Voices Online has partnered with the 11Eleven Project to help make a snapshot of the human experience.
أصبحت تلك الصخرة مشهورة بعد التقاط صورة لها في عام 1976 بواسطة المسبار الأمريكي فايكنج 1.
The massif became famous in a photo taken in 1976 by the American Viking 1 Orbiter.
والآن لحسن الحظ، هذا الثريناكساودون وهو هنا بحجم بيضة عصفور أبو الحناء هذه جمجمة اكتشفتها قبل التقاط هذه الصورة مباشرة هناك قلم لنفهم سلم القيس إنه فعلا صغير هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي.
Now, luckily, this Thrinaxodon, the size of a robin egg here this is a skull I've discovered just before taking this picture there's a pen for scale it's really tiny this is in the Lower Triassic, after the mass extinction has finished.
لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع.
So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered.
تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع.
The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site.
ويمكن لهذا التلسكوب التقاط صور ا نافعة للكوكب عندما تكون البعد الزاوي بين الكوكب والشمس 50 على الأقل.
This telescope can produce useful images of the planet when it is at an angular distance of at least 50 from the Sun.
إن وزارة الداخلية الروسية قلقة إزاء تزايد عدد الحالات التي يتضرر فيها شخص ما أو يتعرض للموت أثناء محاولة التقاط صورة سيلفي مميزة، كل من هذه الحالات كان من الممكن تفاديها.
The Russian Interior Ministry is concerned about the growing number of cases when a person gets hurt or dies whilst trying to take a unique selfie each of these cases could have been prevented.
ثم أتيحت الفرصة بعد ذلك لأفراد المجموعتين لمساعدة إحدى النساء المارات على التقاط ملف من الأوراق أسقطته أمامهم.
All subjects were then given an opportunity to help a woman pick up a folder of papers she dropped in front of them.
يعد هذا نوع ا من الأشعة المتزامنة مع الحقن بهدف التقاط صورة مادة التباين حال دخولها إلى الشريان الأبهر.
This is a type of scan timed to an injection to capture the contrast as it enters the aorta.
كما يعد كل من التقاط الحركة والتعرف على الإيماءات من المجالات التي تعتمد على الرؤية الحاسوبية للقيام بعملها.
Both motion capture and gesture recognition are fields that rely on computer vision to work their magic.
عن طريق التطبيق، يمكن للمستخدمين التقاط الصور، وتسجيل الفيديو، وإضافة نص ورسومات، وإرسالها إلى قائمة التحكم من المتلقين.
Using the application, users can take photos, record videos, add text and drawings, and send them to a controlled list of recipients.
ولأن الجميع لديهم كاميرا رقمية أو كاميرا هاتف محمول، فقد تم التقاط صور لكل شيء. أكثر من 1000 صورة.
Because everybody has a digital camera or cell phone camera, they took pictures of everything. More than 1,000.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.
I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.
وإلى أن يتبين لنا هذا فإن برنامج المعاملات النقدية الصريحة سوف يعمل على تمكين الأسواق المالية من التقاط الأنفاس.
In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.
فلم تكن تعاني من أي مشكلة صحية، باستثناء أنها قبل بضعة أعوام كسرت ذراعها وهي تحاول التقاط كرة قدم.
No health issues, except that a few years back she broke her arm catching a football.
وترتكز فكرة الفيديو على مجموعة من المشاة الذين ينضمون فجأة للعبة التقاط كرات البيسبول، حيث يلتقطون الكرات بطريقة مذهلة.
The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.
فاطمة وهي معل مة وأم لفتيين صغيرين تنهار عند وصولها الى الش اطئ وتبدأ بالبكاء ولبضعة لحظات تعاني في التقاط أنفاسها.
Fatima, a teacher and mother of two young boys collapses on reaching shore, crying and momentarily struggling to breathe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقاط هذه الفرصة - هذه هذه - التقاط الكرة - التقاط البيانات - التقاط الطاقة - التقاط الصور - الحياة التقاط - التقاط الصور - التقاط الفديو - التقاط الصور - التقاط القمامة - التقاط حزم - نظام التقاط - التقاط الحركة