Translation of "التفسير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التفسير | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| التفسير | Interpretation |
| التفسير الأول | Explanation 1 |
| التفسير الثالث | Explanation 3 |
| التفسير الخامس | Explanation 5 |
| مبادئ التفسير | Principles of interpretation |
| 23 التفسير | Interpretation |
| التعاريف وقواعد التفسير | Definitions and rules of interpretation |
| الفرع السابع التفسير | Section VII. Interpretation |
| 35 التفسير 28 | Consideration of reports 28 |
| المادة 5 التفسير | Article 5. Interpretation |
| المادة 5 التفسير | Article 5 Interpretation |
| لم أفهم هذا التفسير. | The explanation was beyond my understanding. |
| سادس عشر التفسير 28 | Annual report 28 |
| ثامن عشر التفسير والتعديلات | Headings |
| كان ذلك التفسير صعبا للفهم. | The explanation was beyond my understanding. |
| ديفد يودتش طريقة جديدة لتبسيط التفسير | David Deutsch A new way to explain explanation |
| التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. | The explanation may be much more complex. |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين. | But this misses two obvious points. |
| ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل. | But this is not an entirely satisfactory explanation. |
| و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| ولكن هذا التفسير غير سليم في أغلبه. | But this interpretation is in large part wrong. |
| وهنا يكمن التفسير الأكثر إقناعا للانحدار البريطاني. | Herein lies the most convincing explanation for British decline. |
| ولكن هذا التفسير غير م رض إلا جزئيا. | But this explanation is only partly satisfying. |
| ولكن المشكلة هنا أن هذا التفسير إحصائي. | The problem is that this explanation is statistical. |
| البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88. | Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing |
| وهو معروف خصوصا بالتعبير عن النموذج الاستنتاجي الطبيعى من التفسير العلمي، الذي كان يعتبر النموذج القياسي في التفسير العلمي خلال الخمسينات والستينات. | He is especially well known for his articulation of the deductive nomological model of scientific explanation, which was considered the standard model of scientific explanation during the 1950s and 1960s. |
| قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير. | But, once again, the data do not bear this out. |
| وربما كان التفسير الأفضل هنا مرتبطا بالمواقف وليس الإيديولوجيات. | Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology. |
| وفي كل الأحوال، فإن التفسير الثاني فقط هو الصحيح. | In any case, only the second interpretation is correct. |
| إن التفسير التقليدي الأصولي لتلك الدورة يربطها بأحداث سياسية. | The conventional fundamental explanation for that cycle relates it to political events. |
| هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر. | This phenomenon completely defies explanation at present. |
| ولقد أيدت قرارات المحاكم هذا التفسير الواسع النطاق للقانون. | Court decisions have upheld this broad interpretation of the law. |
| وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة. | The State party finds this explanation unconvincing. |
| وان كنت تعلم التفسير لذلك .. فانت اذكى شخص على الارض | And if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth. |
| إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة. | But it is probably overstated as an explanation. |
| إذا ، فقد يكون هذا التفسير المبني على العامل الثقافي مصيبا . | As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues. |
| أما التفسير الأخير فيرى أن الأسواق المالية قد هدأت أخيرا . | The final explanation is that financial markets have calmed down. |
| كما لا أرى أي دليل على الإطلاق يؤيد التفسير الثالث. | Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. |
| وعلى هذا فإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهو التفسير الذي ساد في عصره، جنبا إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعة باعتبارها ثابتة قطعا. | So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle s vision of nature as definitively fixed. |
| وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
| ولكن هذا التفسير لأزمة الكساد الأعظم مضلل على الرغم من شيوعه. | But this interpretation of the Great Depression, common though it is, is misguided. |
| إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير. | The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. |